出处与用法资料
示例用法
我~,丈夫又不要我,又无亲戚投奔,不死更待何时。 ★明·冯梦龙《喻世明言》第35卷
详细释义
①逐字解释:上指头顶上方;无指没有;片瓦指一片瓦片(象征居所);下指脚下方;立锥指用来立脚的小锥子。②整体含义:字面意思是头顶没有一片瓦遮雨,脚下没有可以立脚的锥子。形容极端穷困,完全没有立足之地。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人陷入了绝望的境地,不仅物质上匮乏,而且在社会关系上也失去了支持,显得孤立无援。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的凄凉、无奈和悲剧色彩。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录·丰化和尚》:“上无片瓦,下无卓锥,学人向什么处立?”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于宋代的佛教典籍,后在明代小说中被广泛引用并进入世俗生活。②主要人物:涉及宋代僧人道原提到的丰化和尚以及明代冯梦龙在《喻世明言》中刻画的人物。③完整情节:最初的来源是宋代释道元的《景德传灯录》,书中提到丰化和尚的修行心境,他感叹世生活极度艰辛,发现头顶没有一片瓦可以遮风避雨,脚下连一个可以立脚的小锥子都没有,这种生存困境让他发问:修行人究竟向何处立足?到了明代冯梦龙的《喻世明言》中,这个成语被赋予了更具悲剧色彩的生活气息。书中描写了一个女子遭遇变故,丈夫抛弃她,没有亲戚可以依靠,面对着上无片瓦、下无立锥的绝境,她发出了“不死更待何时”的哀叹。④深层寓意:故事揭示了底层百姓在极端生存压力下的无力感,表达了对基本生存保障的渴望,以及对命运无常的控诉与无奈。⑤后世影响:这个成语从最初的宗教修行困惑,演变为描写现实社会中极度穷困、孤立无援状态的经典词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对“家”和安全感的高度重视。在古代,“瓦”是房屋的象征,“锥子”是立足的工具,没有了这两者,意味着一个人脱离了社会最基本的生存体系。它也体现了佛教思想中对生存苦难的思考,以及世俗文学对底层劳动者悲剧命运的深刻关怀。
现代例句
在那场大变故后,他陷入了上无片瓦、下无立锥的境地,愁得泪流满面。
对于那些失去家园的流浪者来说,他们面临着上无片瓦、下无立锥的生存危机。
如果我彻底破产,连亲戚都没有,那真是上无片瓦,下无立锥,日子该如何过下去呢?
用法详解
①语法功能:在在句子中常作谓语,描述人的生存状态;也可作状语修饰动作,形容穷困的程度。②搭配要求:常与处境、境地、孤立无援等词汇连用。③适用语境:适用于描写由于极度贫困、家破人亡或社会边缘化而无处可依的形象。④使用禁忌:不适用于描述暂时的经济困难或普通的物质匮乏,必须强调“完全没有立足点”。⑤常见误用:有时会被误单纯用来形容没钱,而忽略了“无处可去”的绝望感。
常见错误
①容易写错字:容易将“瓦”写成“过”,或将“锥”写成“追”。②容易读错音:“锥”字读作zuī。③容易用错场景:不应用来形容普通的没钱或贫穷,必须是那种彻底失去立足点的绝望困境。
近义成语辨析
① 走投无路:形容陷入困境,没有办法可以解脱。侧重于办法的缺失,而本成语侧重于生存环境的匮乏。② 孤立无援:形容没有人帮助,也没有依靠。侧重于社会关系的缺失,而本成语还包含了物质上的极端贫困。③ 穷困如洗:形容极度贫穷。仅指物质匮乏,没有本成语那种“无处立足”的绝望感。
英文对照
直译: Not a tile above, not a spike below. | 意译: To have nowhere to stand; to be in a desperate plight. | 英语习语: To be between a rock and a hard place; destitute.
常见问题
上无片瓦,下无立锥具体是表达什么意思?
形容人极端穷困,完全没有立足的地方,处于孤立无援、绝望的境地。
这个成语最早出现在什么地方?
最早源于宋代释道元的《景德传灯录》,后来在明代冯梦龙的《喻世明言》中得到常用。
它和“穷困”有什么区别?
“穷困”只指没钱穷,而这个成语更强调没有地方可以去、没有可以依靠的绝望感。