释义与用法
成语解释
【出处】宋・释道原《景德传灯录》卷二十:“上无片瓦,下无卓锥,学人向什么处立?” 【解释】形容一无所有,贫困到了极点。 【示例】 【故事】
详细释义
①逐字解释:上,指头顶上方;无,没有;片瓦,一片瓦片;下,指脚下;立,站立;锥,尖锐的木锥子;地,地方。②整体含义:形容穷穷到了极点,头顶上没有一片瓦片可以遮雨,脚下连一个用来立锥子的地方都没有。③引申义:在现代生活中,这个成语除了形容物质上的极度贫穷,也常用来比喻处境极其孤立、没有任何依靠可依,或者处于一种进退两谷的绝望境地。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有对贫困生活的无奈或同情之情。
成语故事
①时代背景:这个故事源于宋代。当时中国佛教思想活跃,僧侣与学者之间对于修行境界与生存困境有深刻的探讨。②主要人物:道原,宋代著名的禅师,名著《景德传灯录》的编撰者。③完整情节:在《景德传灯录》中记载了一段关于修行者处境的机锋。道原在探讨修的本质时,提出了一个极端的假设:如果一个人穷困到了头顶上没有一片瓦片可以遮风挡雨,脚下连一个用来立木锥的土地都没有,那么这样一个身处绝境的学人,究竟该向何处立足、在哪里开始修行呢?这种描述通过极度的物质生存匮乏,引发了对生命深层次的思考:当物质基础完全被剥夺后,人的意志与灵魂将寄托何处?④深层寓意:故事通过夸张的修辞,揭示了极端贫困下的生存状态,同时也意在引导人们思考在没有任何外在支撑的情况下,如何寻找内心的立足点。⑤后世影响:此语此后流传民间,从最初的禅宗哲学语境,逐渐演变为世俗生活中形容极度贫困和无处可依的通用词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对生存空间和基础资源的直观认知。在古代,瓦片是房屋遮蔽的象征,而木锥是基本的生产工具。没有瓦意味着没有住所,没有立锥之地意味着连最基本的生存空间都没有。这种通过空间对比的写法,体现了汉语中极张性的修辞美感,也反映了古代社会底层对于生存困境的关注。
现代例句
这场灾难之后,他全家彻底荡产,真的是到了上无片瓦、下无立锥之地的境地。
在小说中,作者通过描写那个难民上无片瓦、下无立锥之地的惨状,让读者深受震撼。
在公司破产、失去客户后,他感觉自己仿佛处于上无片瓦、下无立锥之地,不知该何从。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词,或作定语描述某种环境。②搭配要求:常与“形容”、“处于”、“陷入”等动词搭配,或直接独立成句描述贫困状况。③适用语境:适用于描写极度贫困、家破人产或在面临危机时完全没有支撑的严肃场合。④使用禁忌:不宜用于形容普通的经济困难或暂时的匮乏,否则会显得用词过重、不真实。⑤常见误用:初学者常误将其仅理解为没钱,而忽略了其深层表达的“无立足之地”的绝望孤立感。
常见错误
① 容易写错的字:将“锥”错写成“准”,将“瓦”错写成“过”。② 容易读错的音:“瓦”读作wǎ。③ 容易用错场景:误用它形容普通的没钱,忽略了它表达“绝境”的极端程度。
近义成语辨析
① 穷困如洗:侧重于形容家里非常贫穷,像被洗过一样,而本成语更强调贫穷的程度达到了极致,且没有立足的空间。②② 一无所有:侧重于强调财产的缺失,是一个中性的描述,缺乏本成语那种对生存环境的绝望感。③ 走投无援:侧重于形容在困难时没有外援,而本成语侧重于物质层面的极端匮乏。
英文对照
直译: Not a single tile above, not even a space for an awl below. | 意译: To be utterly destitute and have no foothold. | 英语习语: To be down and out; To have no rock to scratch.
常见问题
这个成语里的“锥”是指木质的工具吗?
是的。木锥是古代一种尖锐的木制工具,立锥之地意指一个极其微小、可以落脚的地方。
它和“穷愁潦倒”有什么区别?
“穷愁潦倒”主要形容心情痛苦,而“下无立锥之地”则更加夸张,它不仅说穷,更强调连生存的物理空间都没有的绝望感。
可以用这个成语形容一个人没有朋友吗?
不可以。它主要指物质上的极度贫困或处境的绝望,不常用于形容人际关系。