释义与用法
成语解释
形容一无所有,贫困到了极点。
详细释义
①逐字解释:上,指头顶或上方;无,没有;片瓦,一片屋瓦;下,指脚下或下方;立锥之地,可以立锥头的地方;地,地方。②整体含义:字面意思是形容贫困到了极点,头顶连一片屋瓦遮雨都没有,脚下连一个可以插锥头立足的地方都没有。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容物质上的极端贫穷,也常用来比喻处境极其艰难,完全没有生存空间或发展机会,或者指在社会关系中没有立足的地地。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的凄凉、无奈和悲色彩。
成语出处
宋・释道原《景德传灯录》卷二十:“上无片瓦,下无卓锥,学人向什么处立?”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时佛教禅宗盛行,僧侣与修行者生活往往清苦。②主要人物:释道原,宋代禅修者,《景德传灯录》的编撰者。③完整情节:典故出自宋代释道原所著的《景德传灯录》。书中记载了一个关于修行者寻找立足点的困境。一位修行人在在求道过程中,由于极度贫困,生活陷入了绝望的地步:头顶上没有一片屋瓦可以遮风避雨,脚下甚至连一个可以插进木锥头来立足的地方都没有。释道原借此感叹:上无片瓦,下无立锥之地,学人向什么处立?这不仅是对物质极端匮乏的控诉,更是对修行者在如此艰苦环境下如何寻找道心与坚持的追问。④深层寓意:这个故事通过极端的空间对比,衬托出生存环境的极端恶劣,同时也引发了关于在绝境中如何寻找生存与精神意义的哲学思考。⑤后世影响:后世人将这种描述从最初的形容物质匮乏,逐渐演变为形容孤立无援、处境彻底绝望的通用成语。
文化背景
该成语反映了古代社会对于“生存空间”的敏感度。在古代,屋瓦代表了基本的遮风避雨,而“立锥之地”是一个极微小的空间单位。这种极小比例的对比,体现了中国文学中通过夸张手法来强化情感的艺术特点。它也反映了禅宗文化中修行者如何在极端艰苦的环境中保持内心的哲学命题。
现代例句
公司突然破产,这些小创业者瞬间面临着上无片瓦、下无立锥之地的境地,不知何去。
在那场大难之后,他流落街头,过着上无片瓦、下无立锥之地的悲惨生活。
由于房价飞涨,许多在大城市打拼的年轻人感到自己正处在上无片瓦、下无立锥之地的窘境中。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述人的状态,或作状语修饰生存环境或处境。②搭配要求:常与“形容”、“陷入”、“处境极其”等动词或名词搭配。③适用语境:适用于描述极端经济困难、破产流离失所或在激烈竞争中被完全挤压的生存状态。④使用禁忌:不宜用于形容普通的贫穷或暂时的失乏,否则会显得用词过重、不合语境。⑤常见误用:常被误认为仅仅是没钱,而忽略了其强调的“完全没有立足之地”的绝望感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“瓦”写成“过”,将“锥”写成“椎”。② 容易用错的场景:在形容一个人只是暂时没钱时使用此词,会因为词义程度过重而显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 穷困交迫:形容极度贫穷,侧重于经济状况的匮乏,而“上无片瓦”更侧重于生存空间的完全丧失。② 倾家荡产:形容家里财产全部赔光,侧重于财富的失去的过程,而本成语强调结果的绝望状态。③ 走投无援:形容孤立无援,没有依靠,侧重于社会关系的缺失,而本成语更侧重于物理生存的匮乏。
英文对照
直译: Not a single tile above, not a space for an awl below. | 意译: To be utterly destitute and to have no place to stand. | 英语习语: To have nowhere to turn; To be at rock bottom.
常见问题
“下无立锥之地”中的“锥”是什么意思?
锥是指木制的尖锐工具。立锥之地是指可以插进木锥头立足的地方,形容空间极其狭小。
这个成语可以用来形容人很穷吗?
不可以。虽然它形容贫困,但它核心强调的是“没有生存空间”和“彻底绝望”,通常用于形容最极端的困境。
这个成语的出处在哪里?
源自宋代释道原的《景德传灯录》,是一部记录禅宗传承的著作。