出处与用法资料
示例用法
【出处】宋・释道原《景德传灯录》卷二十:“上无片瓦,下无卓锥,学人向什么处立?” 【解释】头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 【示例】贫农们不怕失掉什么。他们中间有很多人,确实是“~”,他们有什么不进农会?(毛泽东《湖南农
详细释义
①逐字解释:上,指头顶;无,没有;片,一片;瓦,屋顶的瓦片;下,指脚底;插,插进;针,细针;之地,土地、地方。②整体含义:字面意思是头顶没有一片瓦片可以遮雨,脚底下连一根针可以插下的地方都没有。形容极度贫困,一无所有,完全没有立足的余地。③引申义:在现代汉语中,除了形容物质生活上的极度贫穷,也常用来比喻资源极其匮乏、处境艰难,或者处于某种孤立无援的窘境中。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有强烈的悲凉感,同时也表达了对极端苦难的无奈。
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代。当时社会动荡,底层百姓生活极其艰苦,僧侣修行亦面临诸多挑战。②主要人物:宋代僧人道原,是一位著名的禅宗文献编纂者。③完整情节:典故出自道原所著的景德传灯录。在书中,道原通过一个禅宗式的问答,提出了一个极端的生存困境。他问道:“上无片瓦,下无卓锥,学人向什么处立?”这里的“卓锥”即粗木锥,与“针”相对,强调空间的狭小。意思是,如果头顶连瓦片遮风雨都没有,脚底下连一根针可以插立的地方都没有,那么修行的人(学人)该在哪里安身立命呢?这并不是在讨论具体的建筑问题,而是通过这种极端的匮乏状态,引发对生存本质和道心立足的深刻思考。④深层寓意:这个故事初意是表达在物质基础极度匮乏时,人的生存与修行将面临的巨大考验,它也隐喻了环境艰苦对个人意志的挤压。⑤后世影响:宋以后,这种描述逐渐从禅宗的语境流向民间,演变为形容穷人穷到极点、完全没有任何资产的固定成语。
文化背景
该成语植根于宋代禅宗文化。禅宗常通过极端的生存命题来考验修行者的心性,“上无片瓦,下无插针”的表述不仅是对物质贫困的记录,更体现了中国古代思想在面对极端匮乏时如何寻找精神立足点的哲学思考。它也反映了中国古代底层社会生存状态的真实写影。
现代例句
那场大灾之后,受灾的村民们陷入了上无片瓦、下无插针的地步,生活变得无所依从。
在那个战乱年代,许多流民面临上无片瓦、下无插针的窘境,只能靠乞讨为生。
作者用细腻的笔触刻画了老农们上无片瓦、下无插针的悲惨景象,令人心碎不已。
如果这笔资金再不到账,我们的小公司将面临上无片瓦、下无插针的生存危机,必须立刻寻找出路。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语、状语或定语,用来描述环境或人的生存状态。②搭配要求:常与“形容”、“处境极其”、“生活得”等词汇连用。③适用语境:适用于描述极度贫困的底层百姓、资源极其匮乏的科研环境,或在绝境中的生存挣扎。④使用禁忌:不宜用于形容普通的贫穷或暂时的资金短缺,因为它程度过重,带有悲剧色彩。⑤常见误用:常有人将其与“一贫如洗”混淆,但本词更强调“完全没有立足之地”的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:将“插针”误写为“叉针”。②容易读错的音:瓦字应读作wǎ。③容易用错场景:不要用它来形容暂时的没钱,它必须是彻底的、没有立足地的极端贫困。
近义成语辨析
① 一贫如洗:形容穷得像被洗过一样。侧重于财产的丧失,而本成语更侧重于没有立足的生存空间。② 穷山潦巷:形容非常贫穷。这是一个中性的环境描述,而本成语的程度更深,带有某种绝望的色彩。③ 一无所有:形容什么都没有。范围较广,没有像本成语那样强调空间上被极度挤压的紧迫感。
英文对照
直译: There is not a single tile above the head, nor a space to stick a needle under the feet. | 意译: To be utterly destitute; to have no place to stand. | 英语习语: To be down to one's last penny
常见问题
上无片瓦,下无插针之地的“插针”是什么意思?
这里的“插”是指插进的意思。在古代,针非常细小,如果脚底下连一根针可以插立的地方都没有,说明空间极其狭小、荒凉,用来形容极度贫困,没有任何立足之地。
这个成语和“家徒四民”有什么区别?
两者都形容贫穷,但“家徒四民”侧重于财产散光,而“上无片瓦,下无插针”更侧重于生存环境的极端匮乏和空间上的缺失,语气更具绝望感。