释义与用法
成语解释
传说猴子怕见血,驯猴的人便杀鸡放血来恐吓猴子。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
详细释义
①逐字解释:杀,杀掉;鸡,指家鸡;骇,惊吓、恐吓;猴,猴子。②整体含义:字面意思是通过杀鸡并放其血来惊吓猴子。比喻通过惩罚一个典型人物来警告其他人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于管理学、法治或社会治理,指通过严厉惩治少数违规者,从而达到震慑群体、使他人不敢效法或犯错的目的。④感情色彩说明:中性偏贬,带有冷酷、威严的色彩,通常用于描述一种强硬的管理手段。
成语故事
①时代背景:这个故事起源于古代的市井杂艺。在古代,驯猴是一项非常常见的街头表演。②主要人物:驯猴师和他的宠物猴子。③完整情节:猴子是非常聪明且具有灵性的动物,驯猴师在训练猴子时,猴子有时会不听话,甚至捣乱。驯猴师观察发现猴子天生对血非常恐惧,于是想出了一个办法:在一次表演前,他当着猴子的面杀掉了一只鸡,并让鲜血顺着鸡爪流出来洒在空地上。猴子看到这血腥的景象,被极大地恐吓住了,瑟发抖,再也不敢反抗。从以后,驯猴师不需要每次都费力教导,只要做出类似的动作,猴子就会变得乖巧听从。④深层寓意:这个故事告诉我们,在管理群体时,有时不需要对每个人都反复说教,通过严惩一个典型的反面典型,就能达到全员震慑的效果。⑤后世影响:这个典故逐渐从民间进入文学,如清代李宝嘉在《官场现形记》中便被用来描写官场中严厉的整顿手段。
文化背景
“杀鸡骇猴”反映了中国古代社会管理中一种典型的威慑逻辑。在古代,由于资源匮乏和管理成本高,统治者往往通过这种极端的视觉冲击(如公开处决)来维持社会秩序。然而,在现代法治社会,虽然这种逻辑在某些执法行为中依然存在,但人们更强调程序正义和法治教育,而非仅仅依靠恐惧,这体现了人类管理思想的文明演变。
成语例句
俗语说的好,叫做~”,拿鸡子宰了,那猴儿自然害怕。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回)
现代例句
公司为了整顿纪律,决定开除那名严重违反财务制度的经理,此举起到了杀鸡骇猴的作用,大家现在都谨慎了。
法律通过对极少数毒品犯罪分子进行严惩,正是为了通过杀鸡骇猴的方式来保护大多数人的生命安全。
老师在班上严厉批评了带头违纪的同学,这种杀鸡骇猴的做法让其他学生也不敢再犯了。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这样做是为了杀鸡骇猴)、状语(如:杀鸡骇猴的手段)。②搭配要求:常与“威慑”、“警告”、“惩治”、“手段”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论法律法规、公司纪律、学校规章或任何通过惩戒来维持秩序的场合。④使用禁忌:不宜用于表达温和、关怀或感性的教育方式;在人道主义场合中使用此词会显得过于冷酷。⑤常见误用:容易被误解为单纯的残忍行为,而忽略了其核心目的是“警告”和“震慑”,而非杀戮行为本身。
常见错误
①容易写错的字:容易将“骇”字错写成“害”或“亥”。②容易读错的音:“骇”字读作hài。③容易用错的场景:不要在描述某人通过爱心感化他人时使用此词,因为它带有明显的强制色彩和恐吓色彩。
近义成语辨析
① 杀一儆百:与杀鸡骇猴意思最接近,指通过杀掉一个来警告一百个人,但语气更偏正式,常用于法律或军事术语中。② 杀鸡吓猴:是杀鸡骇猴的变体,意思完全相同,但口语化程度稍一些。③ 朱口皓齿、红唇皓齿:这两个词与本词完全无关,是指人容貌漂亮、牙齿洁白,属于褒义词,学习时需避免混淆。
英文对照
直译: Kill the chicken to scare the monkey | 意译: To punish one to warn the others | 英语习语: To make an example of someone to warn others
常见问题
杀鸡骇猴真的需要去杀鸡吗?
不是。这个词的重点不在于杀鸡,而在于“骇猴”。杀鸡只是一个手段,最终目的是达到警告其他人(猴子)的震慑效果。
这个成语和“杀一儆百”有什么区别?
两者意义相同,但“杀一儆百”更具书面感,常用于正式的论述;而“杀鸡骇猴”更具生活化,常用于描述具体的惩罚手段。
我可以用这个词来形容教育孩子吗?
不建议。这个词强调的是惩罚和恐惧,带有冷酷色彩。现代教育通常强调引导和理解,使用可能不合适。