释义与用法
成语解释
推推究;问审问。旧时指反复审训。
详细释义
①逐字解释:三、六:表示次数很多,反复;推:推敲、推查、反复;问:询问、审问。②整体含义:原指古代官府在审讯犯人时,通过反复的推敲和多次的审问,迫使犯人招供的过程。③引申义:在现代汉语中,该词已少直接用于描述审讯,但有时被比喻为在生活中对某人反复追问、穷追不放,或者指在谈判中进行极其细致的摸底。④感情色彩说明:中性,带有强烈的压迫感严酷的审讯背景色彩。
成语出处
元·孙仲章《勘头巾》第三折有他娘子将小人告到官中,三推六问,吊拷绷扒,打的小人受不过,只得屈招了。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元杂剧《勘头巾》是当时文学的重要代表,反映了当时的社会生活与司法面貌。②主要人物:故事涉及一位娘子、一个小人(被告)以及审案官官。③完整情节:在戏剧中,一位娘子因为某些纠纷将一个小人告到了官府。官府为了查清真相,让犯人开口,并没有简单地问一遍,而是反复地推敲细节,并进行多次的询问,即三推六问。在审讯过程中,甚至使用了吊、拷、绷、扒等严刑手段。小人在这种高强度的心理压力和肉体折磨下,最终无法忍受,只能被迫屈招,承认了自己的罪行。④深层寓意:这个故事生动地展示了古代审讯的残酷性,同时也体现了在缺乏证据时,通过反复施压手段来获取口供的过程。⑤后世影响:“三推六问”这一形象流传下来,成为形容反复审问的代名词,也丰富了汉语中关于“追问不放”的生动感。
文化背景
“三推六问”折射了中国古代司法制度的一个侧面。在古代,由于缺乏现代物证技术,“口供”往往被视为定罪的核心依据,这导致了审讯过程中频繁出现反复盘问、甚至动刑的情况。这个成语不仅是一个语言符号,更是元代社会生活的一个缩影,反映了当时人们对这种严苛审讯方式的集体记忆。
现代例句
在这一部古装小说中,捕快通过三推六问,终于让那个狡猾的匪犯露出了马脚。
你为了问我午饭想吃哪家,简直是三推六问,搞得我像在接受审讯似的的。
作者在这里用三推六问这四个字,生动地刻画了古代衙官严酷无情的形象。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一个审问的过程;也可以充当状语,修饰询问的动作。②搭配要求:常与“审讯”、“盘问”、“招供”、“屈招”等词汇连用。③适用语境:多用于历史文学作品、古剧或描述古代司法案件的场景。在现代语境下,多用于幽默地调侃某人问得太细。④使用禁忌:不适合在正式的商务或社交礼仪场合使用,因为其带有严刑手段的负面色彩。⑤常见误用:人们有时误解为简单的“问几次”,而忽略了其背后反复盘查、施压的动态含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“推”误写为“推”。②容易读错的音:推字在此处读tui。③容易用错的场景:不要在描述普通朋友间的询问时使用此词,否则会显得语境突兀且带有不必要的攻击性。
近义成语辨析
① 六问三推:与三推六问意思完全相同,都是指反复审问,只是语序颠倒,在文学表达中可以互换使用,增加韵律感。② 反复盘问:更侧重于多次询问,而不一定包含“三推六问”中那种带有司法强制和刑讯色彩的严酷感,语气较温和。
英文对照
直译: Three pushes and six questions | 意译: Repeated interrogation; Exhaustive questioning | 英语习语: To grill someone; To put someone through the winger (question)
常见问题
“三推六问”里的三和六真的指三次六次吗?
不是。在古代汉语中,三、六经常作为泛指,表示次数非常多,强调的是过程的反复,而不是精确的数学数字。
这个词在现代生活中还能用吗?
可以用,但通常带有幽默或调侃的意味。比如当一个人问得非常细致,让你感到压力时,你可以用这个词来开玩笑。