出处与用法资料
示例用法
就为了这点事,他~地来找我,真是奇怪!
详细释义
①逐字解释:三,指数字三,此处表示次数多;回,指次数;九,指数字九,此处表示次数极多;转,指转动、反复。②整体含义:原指反复诵读很多遍,后多形容反复进行很多次,或者过程极其周折。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某人为了某件小事情反复地、涉、纠缠或请求,往往带有一种不耐烦、无奈或认为对方过于执着的贬意味。④感情色彩说明:中性偏贬义。在形容刻苦时是中性的,但在形容他人烦人时带有明显的贬义色彩。
成语出处
《奈何天·逃禅》:“诵真经三回九转,敲钟磬动地惊天。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代著名的曲戏《奈何天》。这部戏曲是元代杂剧的代表作,反映了当时社会生活的方面与宗教文化的色彩。②主要人物:故事背景涉及佛教修行环境中的僧侣或修行者。③完整情节:在《逃禅》这一曲目中,描写了一位修行者在面对佛法时的虔诚。为了达到悟道的境界或感应某种力量,他极其虔诚地反复诵读经文。文中描述道“诵真经三回九转”,这种极度的专注与反复的动作,最终产生了一种心灵的共鸣,使得寺院里的钟声、磬声齐响,仿佛惊动了天地。④深层寓意:这个故事最初强调的是修行者的虔诚与专注,认为通过不断的重复和坚持可以产生巨大的精神能量。⑤后世影响:随着时间的推移,人们在日常生活中逐渐忽略了其修行的庄严感,转而侧重于“反复次数多”这一特征,演变成了形容人为了某事反复来回纠缠的常用语。
文化背景
在中国传统文化中,“三”和“九”都是具有特殊意义的数字。三代表开始与基础,九代表数数之极、极致。将两者结合,利用了汉语中的夸张修辞法来表达程度之深。同时,在佛教道教文化中,这种反复的行为往往与“禅定”或“修行”有关,但在世俗语言中,它逐渐被世俗化,反映了人们对低效率或纠缠行为的心理活动。
现代例句
为了这个方案里的一个微小细节,经理三回九转地跑来我的办公室,让我非常头疼。
那个邻居为了借那几瓶盐的事,竟然三回九转地来敲我家门,真是让人没意见。
这篇作文我为了写出一个完美的结尾,三回九转地反复修改,才写出定稿。
用法详解
①语法功能:在句子中通常用作状语,修饰动作的状态,也可以作为谓语描述某种行为的程度。②搭配要求:常与“反复”、“来回”、“找”、“诵读”、“推敲”等动词连用。③适用语境:适用于描述需要极度耐心的工作,或用于抱怨指责某人无休止的纠缠。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,尤其是面对长辈或上级时,会显得不礼貌。⑤常见误用:容易被简单理解为数字上的三九,而忽略了其背后表达的“反复周折”的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“转”错写成“盏”,将“回”错写成“悔”。② 容易用错的场景:很多学生在赞扬别人刻苦学习时使用这个词,忽略了它在现代语境中更多带有抱怨对方太麻烦的感情色彩。
近义成语辨析
① 反复:侧重于动作的多次重复,是一个中性词汇,而三回九转更强调次数之多且带有周折、烦人的语感。② 百折百始:侧重于尝试多次而不放弃,带有褒义的毅力,而三回九转多用于形容无意义的执着。③ 翻来覆去:侧重于位置或状态的变化,通常用于描述情况的反复,而三回九转侧重于行为的次数。
英文对照
直译: three times and nine turns | 意译: over and over again; many times | 英语习语: time and time again; to beat around the bush repeatedly
常见问题
三回九转真的只是指重复了十七次吗?
不是的。这是一种夸张的手法,表示次数非常多、非常周折,并不是指精确的数学意义上的十七次。
可以用这个词来形容学习刻苦吗?
不建议。虽然它可以表示反复练习,但由于它在现代汉语中带有“烦”的贬义,形容刻苦学习时用“废寝忘食”或“坚持不懈”更合适。