出处与用法资料
示例用法
这等的秽德彰闻，焉得不～？ ★清·文康《儿女英雄传》第三十七回
详细释义
人皆掩鼻是一个汉语成语，字面意思是‘人们全都捂住鼻子’。逐字解释：‘人’指众人、人们；‘皆’意为全部、都；‘掩’是遮盖、捂住；‘鼻’即鼻子。整体含义形容某人或某事极其污秽、丑恶，令人厌恶到无法忍受，以至于本能地捂住鼻子以隔绝其臭气或视觉上的不堪。引申义在现代生活中常用来批评道德败坏、品行低劣之人，或形容令人作呕的丑闻、低劣品质、恶劣环境等，表达社会公众普遍的排斥与反感。该成语感情色彩为贬义，带有强烈的厌恶和鄙视意味。
成语出处
《孟子·离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”
成语故事
成语‘人皆掩鼻’出自《孟子·离娄下》，原文为：‘西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。’故事背景是战国时期，儒家大师孟子为阐述‘仁’与‘礼’的重要性，常以比喻启发弟子。一次，孟子与弟子讨论行为准则时，提到春秋时期越国的绝世美人西施（古称西子）。西施以美貌闻名，但孟子假设：‘假如西施身上沾染了极其污秽的东西（如粪便或脏物），即使她容貌再美，人们经过她身边时，也都会捂住鼻子快步离开，因为污秽超越了美貌带来的吸引力。’孟子借此说明：人的德行如同外表，一旦蒙受污垢（指道德败坏），即便有才华或地位，也会遭人唾弃。这一比喻生动体现了儒家对‘洁身自好’的重视——内在品德是立身之本，外在美丑在德行面前皆可忽略。后世文人常引用此典，如清代文康在《儿女英雄传》中写道‘这等的秽德彰闻，焉得不人皆掩鼻’，用以斥责德行昭著的丑恶行为。该成语逐渐从具体‘捂鼻’动作，抽象为对一切令人厌恶之事的集体回避，成为批评道德沦丧的经典表述。
文化背景
该成语根植于儒家对‘德’的极端重视。孟子以‘西子蒙不洁’的极端比喻，继承孔子‘以德为先’思想，强调道德价值超越外在美丑。在古代宗法社会，‘洁’不仅是物理清洁，更是‘贞洁’‘名节’的象征，如《礼记·大学》‘苟日新，日日新，又日新’即指道德革新。此成语深刻影响了中国士大夫 culture，形成‘饿死事小，失节事大’的价值观，对女性贞洁、官员清廉等要求严苛。直至今日，它仍用于批判公共道德失范，反映中国文化中‘秽德’与‘群氓排斥’的深层心理关联。
现代例句
那起腐败案细节曝光后，舆论一片哗然，纷纷表示对这种损公肥私的行为人皆掩鼻。
他为了升职不择手段，背后诋毁同事，这种卑劣行径让整个团队人皆掩鼻。
这家网红餐厅卫生状况极差，餐具油腻腻的，顾客进去后纷纷人皆掩鼻，再也不敢光顾。
历史课上，老师讲到秦桧陷害忠良，其秽德彰闻，令后人读史时人皆掩鼻。
某些低俗综艺为博眼球毫无底线，其内容庸俗不堪，观众人皆掩鼻，呼吁监管部门整治。
用法详解
语法功能：通常充当谓语，有时可作定语或状语。例如‘其人品卑劣，令人人皆掩鼻’（谓语）；‘这种人人皆掩鼻的行径必须谴责’（定语）。搭配要求：常与‘秽德’‘丑闻’‘劣迹’‘行为’等名词搭配，或与‘至于’‘到’等介词连用表示程度，如‘秽德彰闻，焉得不人皆掩鼻’。适用语境：多用于书面语或正式批评，如社论、评论、道德谴责等场合，强调公众一致的厌恶情绪。使用禁忌：不宜用于轻微不适或客观描述中性事物，否则程度过重；在需要委婉或幽默的轻松语境中慎用。常见误用：误用于形容普通难闻气味（如‘垃圾堆人皆掩鼻’虽可但稍显夸张，更常用‘掩鼻而过’）；或误写为‘人皆掩鼻而走’（原成语无‘而走’）。
常见错误
①易写错字：‘掩’易误写为‘淹’或‘揜’，需注意‘掩’本义为‘手遮’，与‘鼻’搭配；‘皆’易误写为‘接’或‘街’。②易读错音：‘掩’为第三声yǎn，非第一声；‘鼻’为第二声bí，非轻声。③易用错场景：误用于形容普通难闻气味（如‘厕所人皆掩鼻’稍显夸张，更宜用‘掩鼻而过’）；或误用于轻微缺点（如‘他有点小毛病，人皆掩鼻’不恰当，程度过重）。
近义成语辨析
①‘臭名昭著’：侧重名声极坏、人人皆知，但未必带有‘生理厌恶’色彩，多用于形容负面事件或人物，如‘汉奸臭名昭著’。而‘人皆掩鼻’更强调本能排斥，含强烈情感。②‘人人喊打’：强调公众一致声讨、反对，多用于比喻过街老鼠般的处境，如‘腐败分子人人喊打’，侧重行动上的攻击，而非‘掩鼻’的生理反应。③‘避之唯恐不及’：侧重主动躲避、生怕沾上，可因恐惧或厌恶，如‘躲避麻烦’，范围更广，不特指道德污秽，且无‘捂鼻’的具象化表达。
英文对照
直译: Everyone holds their nose. | 意译: Something so foul or odious that people instinctively avoid it. | 英语习语: turn up one's nose at (something) / a stench that makes people hold their noses (非固定习语，为意译表达)
常见问题
‘人皆掩鼻’最早出自哪里？
最早出自《孟子·离娄下》：‘西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。’孟子用西施（西子）假设蒙污的情景，说明德行污秽会让人本能厌恶。
这个成语只能形容人吗？
不仅形容人，也可形容事物。如‘秽德’可引申为丑闻、劣行、低俗文化等，如‘这种低俗内容人皆掩鼻’。
‘人皆掩鼻’和‘掩鼻而过’有什么区别？
‘人皆掩鼻’强调‘众人一致捂鼻’的集体反应，侧重状态；‘掩鼻而过’强调‘捂鼻经过’的动作，侧重行为。前者多作谓语或定语，后者多作谓语。
这个成语在现代汉语中常用吗？
属于中等使用频率，多见于书面批评、新闻报道或正式演讲中，日常口语较少用，但人们能理解其意。
感情色彩一定是贬义吗？
是的。该成语始终表达厌恶、鄙视，无中性或褒义用法。若形容可爱事物（如‘香花人皆掩鼻’）则完全错误。