释义与用法
成语解释
趋快走;鹜野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。
详细释义
趋之若鹜(qū zhī ruò wù)是一个汉语成语。逐字解释:'趋'意为快步行走、奔赴;'之'指代目标、事物或某种风气;'若'意为好像、如同;'鹜'指野鸭,一种水鸟,常成群活动。整体含义是像成群的野鸭一样争先恐后地奔赴某一目标。这个成语的核心是形容许多人(常指群众或群体)盲目、争先恐后地追逐某种事物(通常是名利、权势、时髦事物或某种利益)。其引申义在现代生活中非常广泛,可用于描述对热门投资(如炒股、炒币)、网红产品、流行时尚、高薪职位、升学热点等的盲目跟风与狂热追求。感情色彩为贬义,因为它隐含了对这种行为缺乏独立判断、随波逐流甚至贪图利益的批评与讽刺。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第二十七回京外的官员,那个不趋之若鹜呢!”
成语故事
这个成语的出处是清代著名谴责小说《孽海花》,作者曾朴。故事背景设定在晚清光绪年间,那是一个官场腐败、士林堕落、社会风气浮华的时代。小说通过苏州名妓傅彩云(原型为历史人物赛金花)的生涯,展现了当时官僚、文人的丑态。《孽海花》第二十七回中,描写了白云观的道士高某,他凭借与权势人物的勾结,成为京城官员纳贿行贿的一个秘密场所和心腹爪牙。白云观本是道教圣地,却成了肮脏交易的'机关'。京外的各级官员,为了升官发财,无不带着金银财宝,远道而来,像赶集一样争相前往巴结高道士。曾朴用'那个不趋之若鹜呢'这一反问句,极其生动地刻画了官场中人人钻营、个个奔竞的丑恶群像。这个故事的深层寓意在于:揭露和批判了在专制体制下,权力与金钱如何扭曲人性,使得原本应超然世外的宗教场所也沦为名利场,而整个官僚体系则形成了一种'千军万马过独木桥'、不择手段追逐私利的畸形生态。后世影响:'趋之若鹜'这一成语因其形象生动的比喻和深刻的批判性,被后世广泛引用,超越了具体的历史故事,成为描述任何时代、任何领域中群体性盲目追逐名利或时髦事物的经典贬义词。
文化背景
这个成语的诞生与古代中国的官场文化和动物象征传统有关。'鹜'(野鸭)在中国传统文化中常被视为群居、随群、缺乏主见的动物(对比'鹤'的孤高)。'趋'字本有'快步走'、'趋向'之意,在古代科举时代,士子们'趋跄'(恭敬小步走)于官宦门前、'趋附'权贵的现象极为普遍。成语将'野鸭群聚'与'士人奔竞'进行类比,形象地揭示了传统文化中对'名'、'利'追逐的社会心理。在《孽海花》的语境中,它更是晚清'谴责小说'批判现实的典型用语,反映了知识分子对官场腐败、礼崩乐坏的深刻失望。
现代例句
每当有新的投资概念出现,总有一批投资者趋之若鹜,全然不顾其中的风险。
这家公司刚推出高薪招聘计划,无数求职者便趋之若鹜,面试现场排起了长龙。
那部电视剧一播出,粉丝们趋之若鹜,主演的社交媒体粉丝数一夜之间暴涨百万。
听说某重点小学要扩招,学区内的家长们趋之若鹜,连夜排队报名。
限量版球鞋发售,吸引了大批年轻人通宵排队趋之若鹜,甚至引发了抢购冲突。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语。语法功能示例:作谓语——'人们对这块地的开发权~';作定语——'这种~的现象令人担忧'。常见的搭配有'纷纷趋之若鹜'、'竞相趋之若鹜'、'对此~'、'~的场面'等。适用语境多为社会评论、新闻报道、文学作品中,用于批判或描述带有负面色彩的群体性盲从行为。使用禁忌在于,它不能用于形容积极、崇高或值得鼓励的集体行动(如医护人员奔赴灾区、志愿者踊跃报名等),否则会显得用词不当且带有贬损意味。常见的误用包括:1. 写成'趋之若骛'('骛'本意为奔驰、追求,但成语固定用'鹜'指野鸭);2. 用于褒义或中性语境;3. 用于形容个体行为而非群体现象。
常见错误
1. 易错字:最常被误写为'趋之若骛'。'骛'(wù)意为追求、奔驰(如'好高骛远'),而'鹜'(wù)才是野鸭。因二字音同形近,极易混淆。2. 易错读音:'鹜'字不常见,部分人可能误读为mù或wū,正确读音为wù(务)。3. 误用场景:最典型的错误是将其用于褒义或中性语境,例如形容人们积极向善、踊跃参加公益活动。该成语必须用于描述带有盲目性、功利性的负面群体行为。
近义成语辨析
①'蜂拥而至':强调像蜂群一样聚集而来,侧重于'多'和'拥挤'的场面,贬义色彩较'趋之若鹜'稍弱,有时可中性使用(如'游客蜂拥而至')。②'争先恐后':强调争着向前,唯恐落后,侧重于'抢'和'快'的动作状态,可以用于中性或褒义语境(如'大家争先恐后地献血'),不必然含有盲目性。③'如蝇逐臭':比喻追求丑恶、腐朽的事物,贬义程度比'趋之若鹜'更重,且'臭'特指坏事物、坏风气,针对性更强,而'趋之若鹜'的对象可以是名利、时尚等中性但被过度追求的事物。
英文对照
直译: flock to it like ducks | 意译: scramble for something / rush headlong into something / jump on the bandwagon (for something undesirable) | 英语习语: like moths to a flame (虽比喻盲目奔赴,但更侧重自取灭亡的结局); rush to do something (较中性,无强烈贬义); follow like sheep (强调盲从)。
常见问题
为什么'趋之若鹜'是贬义词?它和'争先恐后'有什么区别?
'趋之若鹜'之所以贬义,是因为它强调'盲目'和'为名利而追逐',对象通常是虚荣、危险或不应过度追求的事物。而'争先恐后'只描述'抢在前头'的动作状态,对象可以是好事(如抢险、学习),故可中性或褒义。关键区别在于是否有'盲目性'和'目标是否正当'。
成语里的'鹜'为什么是野鸭?写成'趋之若骛'错在哪里?
'鹜'指野鸭,因其群居习性,用来比喻成群结队、没有主见的行为。'骛'意为奔驰、追求(如'好高骛远'),若写成'趋之若骛',字面就成了'奔驰着去追求',失去了'像野鸭一样'这个核心比喻,且语义重复,是典型的因音近而致的书写错误。
这个成语最早就是出自《孽海花》吗?之前没有吗?
'趋之若鹜'四字结构并非曾朴首创,其意象可能更早就有。但将其凝练为固定成语并广泛传播,曾朴在《孽海花》中的使用是关键节点。目前可查的较早且明确的文献出处即为此书,它使这个表达从一般性描述变成了一个具有强大生命力的标准成语。
在现代汉语中,'趋之若鹜'的使用频率高吗?主要用在哪些领域?
使用频率较高,是新闻评论、社论、杂文和日常批判性语言中的常用词。主要出现在对社会热点(如炒作、跟风)、经济现象(如投机、泡沫)、文化现象(如追星、网红)的批评性分析中,用于揭示群体非理性行为。
如果我想表达中性或褒义的'很多人一起去',该用什么词?
应选用中性或褒义词,如'纷至沓来'(中性,形容接连不断)、'云集响应'(褒义,形容聚集响应)、'接踵而至'(中性,形容人多)。切忌使用'趋之若鹜'。