出处与用法资料
示例用法
~,本人尚可向朋友张罗,不用兄台费心。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第十八章
详细释义
①逐字解释:区区,指微小、不足道,重叠词表示强调;之,助词,相当于的的;数,指数量、数目。②整体含义:指非常微小的数量。在古代汉语中,常用于谦辞,表示自己所提供的东西或付出的力量微不足道。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于推辞对方的厚礼,或者在自己为他人提供微小帮助时,表现出一种谦逊、礼貌且不给对方添麻烦的心理。④感情色彩说明:褒义词,带有明显的谦逊和客气之情。
成语故事
这个成语出自现代历史小说姚雪垠先生的作品《李自成》。故事背景设定在明末清初起义的洪流中。在那个动荡的年代,人物之间的物资往来往往带有深厚的人情色彩与生存智慧。在小说的情节中,一位人物在面对朋友的热心相助或谢意时,为了不让对方感到心理上的负担,也为了表现自己的人格底气与谦逊,便说道:这区区之数,本人尚可向朋友张罗,不用兄台费心。这句话体现了中国古代文人及平民中典型的谦谦之风,通过贬低自己的价值,极大地维护了对方的颜子,维持了人与人之间的和谐。虽然这个成语源自现代文学,但它完美继承了古汉语中谦辞的传统,成为汉语中一个非常地道的社交辞令。
文化背景
区区之数反映了中国传统文化中的‘谦逊之美’。在中国的社会交往中,通过自我贬低(自谦)来抬高对方(尊)是一种重要的社交技巧。这种表达方式不仅体现了个人的修养,也体现了儒家思想中关于不争、谦和的处世哲学。在古代书信往来中,这种辞令不仅是客套话,更是维护人际关系的润剂。
现代例句
这份礼物太贵重了,区区之数,不过是我的一点心意,您千万别客气了。
这点小钱解决不了什么问题,区区之数我我自己完全能搞定,你不用特意帮我操心。
你准备的这些菜肴不过是区区之数,我还可以向朋友们张罗一下,你不用太费心。
他推了推手,笑道:这区区之数,尚能维持生活,大不必各位费心。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语或谓语,如“这区区之数已经够了”。②搭配要求:常与“张罗”、“费心”、“心意”、“微薄”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于正式社交场合,尤其是当拒绝他人的帮助或推辞对方的谢意时,显得自己非常有修养。④使用禁忌:不宜在需要强调自己财力或实力雄厚的场合使用,否则会显得虚伪或不真诚。⑤常见误用:容易被误解为贬低对方提供的东西,但实际上它在特定语境下是一种礼貌的谦辞。
常见错误
① 容易写错字:将“区区”写成“屈屈”。② 误用场景:在需要强调重大功劳或展示巨大贡献时使用此词,会显得极度不协调,甚至产生自嘲的错误效果,仅适用于谦婉的推辞。
近义成语辨析
① 形微不足道:指数量非常小,不重要。侧重于客观事实,而区区之数更侧重于主观的谦辞。② 绵薄之力:指力量或财富很小。通常用于形容自己能力有限,无法完成大任务,而区区之数更多用于推辞具体的金钱或小诚意。③ 杯水车薪:比喻力量极小,解决不了问题。带有消极色彩,与区区之数的褒义谦辞色彩完全相反。
英文对照
直译: a tiny amount | 意译: my humble contribution | 英语习语: a drop in the ocean / a pittance
常见问题
区区之数中的‘数’是指金钱吗?
不一定。数在这里泛指任何数量,但在实际语境中,它通常指代金钱、礼物、物资或精力,核心含义是‘微小的数量’。
这个成语可以用来形容别人的慷慨吗?
不可以。区区之数是自谦语,用来形容自己提供的东西很少。如果形容别人,就变成在看不起对方的贡献了,非常不礼貌。
它和‘区区之地’有什么区别?
‘区区之地’是指地理范围非常狭小,通常指地方;而‘区区之数’侧重于数量微小,通常指物品或钱财。