释义与用法
成语解释
形容菜肴水太多,粗糙没有味道。
详细释义
①逐字解释:清指清澈、无油腻;汤指菜肴的汁;寡指少、缺乏;水指水水。②整体含义:原形容菜肴中水很多,菜料很少,味道极淡。后也泛指形容生活极端清贫或饮食单调乏味。③引申义:在现代生活中,该成语不仅指代食物,更常用来比喻生活极其简陋、缺乏乐趣,或者形容某种内容非常空洞、没有吸引力。④感情色彩说明:中性偏贬义。有时用于描述生活清苦的无奈,有时也带有对某种事物平淡无奇的批评。
成语故事
清汤寡水并非出自某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于中国古代对饮食文化的长期观察与生活实写描述。在古代社会,阶级分层严明,普通平民或处于困境中的文人大夫往往无法享用肉类和油盐,每天只能依靠白水煮的蔬菜和清淡的汤水度日。在宋代文学中,许多文人在描写自己清苦的生活时,常使用类似的词汇来表达对平淡生活的无奈或对高洁人格的追求。这个词逐渐在老百姓的日常生活中固定下来,通过“寡”二字,形象地勾勒出一种物质匮乏的视觉感。随着时间的推移,它的内涵从单纯的描述菜肴做法简单,逐渐演变为一种形容极端贫困生活状态或内容空虚的抽象性描述。
文化背景
清汤寡水反映了中国传统社会对饮食层次的敏感性。在儒家思想中,“淡”有时被视为修养的境界,文人常通过追求清淡饮食来表达对世俗欲望的蔑视。然而,对于广大普通人来说,清汤寡水往往是生活困苦的真实写照。这个词的演变体现了汉语对生活细节的细腻刻画,也承载了古代人们在物质匮乏时期的集体记忆。
成语例句
他很快就适应了这~的生活。
现代例句
最近手头有点紧,这几天顿顿顿顿只能吃些清汤寡水的素面条了。
这部电影的剧情平铺直叙,内容简直就像是清汤寡水,让人索然无味。
虽然在山里支教的生活很艰苦,但他已经习惯了这种清汤寡水的清淡生活。
会议的内容充斥着空话,听起来清汤寡水,完全没有解决任何实际问题。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:生活得清汤寡水)、定语(如:清汤寡水的生活)或宾语。②搭配要求:常与生活、饮食、过日子、吃用等动词或名词性搭配。③适用语境:适用于描述物质条件艰苦、饮食极其简朴,或评价文学作品、活动内容乏味无力时。④使用禁忌:在正式的宴请场合或赞美丰盛美食时不宜使用,以免显得失礼。⑤常见误用:初学者常将其与“清淡”混淆,“清淡”是褒义的饮食习惯,而“清汤寡水”更强调匮乏和乏味。
常见错误
①容易写错的字:容易将“寡”误写为“过”;②容易读错的音:“寡”字应读作guǎ;③容易用错的场景:不要在形容一种健康、清爽的饮食方式时使用清汤寡水,因为它带有负面的“匮乏感”。
近义成语辨析
①清淡:侧重于口味淡、不油腻,通常是中性词,指一种健康的饮食习惯。②粗茶淡饭:侧重于饮食简单朴实,常带有安贫乐足、随遇自然的褒义色彩。③清汤寡水:侧重于物质的匮乏和内容的缺失,带有明显的无奈或贬低意味。
英文对照
直译: clear soup and little water | 意译: plain food and meager fare | 英语习语: live on bread and water
常见问题
“清汤寡水”可以用来形容人的性格吗?
可以。在引申义中,它可以形容一个人的性格平淡无奇、缺乏个性,或者生活非常单调,但这种用法多用于形容生活状态或内容。
它和“粗茶淡饭”的区别是什么?
粗茶淡饭”通常指一种知足常乐的生活态度,而“清汤寡水”更多是强调东西太少、没味道的意思。
为什么形容一个会议没意思时可以用这个词?
因为这个词可以引申为内容空洞、缺乏实质,就像没有菜的汤一样乏味。