释义与用法
成语解释
清尘喻他人；浊水喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。
详细释义
清尘浊水，字面意为清澈的尘土与浑浊的水。逐字解释：'清'，洁净、清高；'尘'，尘土、尘世，常喻指地位尊贵或品行高洁之人；'浊'，浑浊、污浊；'水'，水流，常喻指地位卑微或命运坎坷之人。整体含义源自曹植《七哀诗》，以'清路尘'比喻尊贵者（如君王或理想中的夫君），以'浊水泥'比喻卑微者（如弃妇或自己），二者因身份、境遇的悬殊（'浮沉各异势'）而无法相聚（'会合何时谐'），故比喻双方相隔遥远，因社会地位、际遇或环境的巨大差异而会面无望，带有强烈的无奈与悲慨色彩。引申义在现代可泛指因各种客观障碍（如地理距离、社会阶层、人生轨迹）而难以相见或结合的关系，如异地情侣、失散好友、理想与现实等。感情色彩为贬义（或中性偏悲），表达一种因不可抗力导致的分离与绝望感。
成语出处
三国魏·曹植《七哀诗》君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”
成语故事
三国时期，魏国诗人曹植（字子建）是曹操之子，才华横溢却因政治斗争屡遭排挤，封地屡迁，郁郁不得志。其嫂甄宓（文昭甄皇后）原为袁绍之子袁熙之妻，后归曹丕，得宠后因曹丕新宠郭女王而失意，最终被赐死。后世多认为曹植《七哀诗》'君若清路尘，妾若浊水泥'是为甄宓所作，寄托悲悯。诗云：'明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀……君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？' 全诗以高楼思妇的哀怨，隐喻自身如'浊水泥'般沉沦下僚、遭际坎坷，而所思之'君'（或喻指君王曹丕、或理想之境）如'清路尘'般高洁显达，二者一浮一沉，命运殊途，再无相会之期。此诗以尘土与水的高下、清浊之别，形象勾勒出魏晋门阀制度下个体命运的无奈与等级壁垒的森严。后世如唐代李商隐、明代李昌褀等皆化用此意，使'清尘浊水'凝固为表达因社会地位或人生际遇悬殊而永隔的经典成语。
文化背景
该成语根植于魏晋时期的门阀社会与文人命运。曹植所处的时代，士族门第观念森严，个人命运常被家族背景与政治倾轧所决定。曹植自身从'贵公子'到'屡遭贬徙'的經歷，正是'清尘'（理想中的高位）与'浊水'（现实中的沉沦）撕裂的写照。同时，诗中'思妇'意象也可能暗合其嫂甄宓的悲剧——一位因政治与后宫斗争而殒命的女性，其命运同样是被'浊水'淹没。因此，'清尘浊水'不仅是个人的哀叹，更折射出那个时代社会阶层固化、个体难以逾越鸿沟的深层文化心理。后世文人常用此典抒发怀才不遇、情侣分离或知音难觅之悲，成为中国文化中表达'命运隔阂'的经典隐喻。
成语例句
歙漆阿胶忽纷解，～何由逢。★明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》
现代例句
毕业后她去了北京，我留在小县城，两人渐渐清尘浊水，终究失去了联系。
他是集团太子爷，我是基层员工，虽然同在一家公司，却是清尘浊水，几乎没有交集。
老同学们各奔东西，有人身居要职，有人平凡度日，如今已是清尘浊水，再难聚首。
这部小说描绘了两个出身截然不同的年轻人，因家庭阻挠最终清尘浊水，充满悲剧色彩。
在这个社交圈里，富豪与平民界限分明，简直是现代版的清尘浊水。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，也可独立成句。例如：'我们已是清尘浊水'（谓语）；'一段清尘浊水的缘分'（定语）。搭配要求：常与'相隔'、'竟成'、'奈何'等词搭配，如'奈何清尘浊水，后会无期'。适用语境：多用于书面语或文学性表达，形容因身份、境遇悬殊而无法相聚的悲剧性分离，如悼亡、感怀身世、感叹人际隔阂等。使用禁忌：不适用于形容轻松愉快的分别或短暂分离；不应用于积极、乐观的场合。常见误用：1. 误以为形容水质好坏，忽略其比喻义；2. 混淆为'清尘浊土'或'泾渭分明'（后者强调界限清晰，而非无法相聚）；3. 用于形容地理距离近但心理隔阂时，更宜用'咫尺天涯'。
常见错误
① 易错字：常误写为'清尘浊士'（'士'为文人，与'水'不对应，且无此成语）或'清尘浊土'（'土'与'尘'近义，但原成语固定为'水'）。② 易错读音：'浊'易误读为zhuó（正确），或与'酌'混淆。③ 误用场景：常被误用于形容单纯的水质浑浊或环境脏乱，完全忽略其比喻社会地位悬殊、会面无望的核心含义；也常与'泾渭分明'（比喻界限清楚）混淆，后者无'无法相聚'之意。
近义成语辨析
① 天各一方：侧重地理距离遥远，无法相见，中性色彩，不强调身份地位差异。如'我们毕业后天各一方'。② 咫尺天涯：强调距离极近却因心墙或障碍无法接近，侧重心理隔阂，可含身份差异，但不如'清尘浊水'的等级意味浓。如'虽同住一屋，却如咫尺天涯'。③ 云泥之别：比喻地位、境界的高下悬殊，是静态对比，不强调'会合无望'的动态结果。如'他的成就与我简直是云泥之别'。
英文对照
直译: clear dust and muddy water | 意译: separated by status or circumstance; worlds apart; poles apart | 英语习语: (to be) like chalk and cheese (强调截然不同，但不含无法相见之意); never the twain shall meet (强调永不交汇，更贴切)
常见问题
'清尘浊水'的'清尘'和'浊水'具体指什么？
'清尘'原指洁净的尘土，在诗中比喻高洁、尊贵的一方（如君王、理想对象或自身的高远理想）；'浊水'比喻污浊、卑微的一方（如弃妇、困顿的自身或低微处境）。二者对比，象征地位、境遇的悬殊。
这个成语一定是写爱情的吗？
不一定。虽源自悼念甄宓或思妇诗，但其核心是'因差异而无法相聚'，故可引申至友情、同窗、职场、理想与现实等一切存在等级或轨迹鸿沟的人际或状态关系，不限于爱情。
为什么说它是贬义？
因为它表达的是因不可抗的负面差异（如社会不公、命运捉弄）导致的绝望分离，带有强烈的无奈、悲愤与批判色彩，而非中性描述。若仅客观描述距离远，则用'天各一方'更中性。
现代生活中如何使用？
可用于书面或正式口语，形容因阶层、地域、价值观等巨大差异而难以交往或结合。如：'他成了亿万富翁，我仍是普通职员，两人已是清尘浊水，共同语言都没有了。' 注意避免用于轻松调侃场合。
它和'云泥之别'有什么区别？
'云泥之别'仅静态比喻差距极大，如'地位云泥之别'；'清尘浊水'则强调'会合无望'的动态结果，暗含因这差距而导致的分离悲剧，情感更浓，语境更悲慨。