释义与用法
成语解释
青布裙、素色衣。谓贫妇的服饰。借指农妇,贫妇。
详细释义
①逐字解释:青,指青色,古代常指深蓝色或青绿色;裙,裙子;缟,白色的绢;袂,袖子。②整体含义:成语字面意思是穿着青色的裙子和白色的袖子。古代用来形容妇女穿着朴素的衣服,特指农妇的装束。③引申义:在现代汉语中,这个词更多地用来形容一种生活简朴、不事奢华的人生态,或者在文学作品中描绘勤劳质朴的女性形象。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对劳动女性质朴之美的赞赏,同时也隐含了对其生活清苦的同情。
成语出处
宋·苏轼《次韵田国博部夫南京见寄二绝》之二火冷饧稀杏粥稠,青裙缟袂饷田头。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代。宋代社会分层明确,文人阶层对民间生活的观察非常细腻,且充满了人文关怀。②主要人物:主要人物是宋代著名文学家苏轼。他以关注民生著称,笔下描写了大量平民百姓的生活场景。③完整情节:苏轼在杭州期间,曾与好友田国博往来,并为他写了多首诗。在其中一诗中写道:火冷饧稀杏粥稠,青裙缟袂饷田头。这首诗描绘了清晨的乡村景象:农妇们吃着稀薄的杏粥,便穿着青色的裙子、白色的袖子,赶往田间忙碌劳作的画面。这种描写极具生活感,捕捉了古代劳动妇女最真实、最质素的瞬间。④深层寓意:这个成语通过对服饰的描写,传达了对劳动者勤恳、自然、本真生活的赞美。它告诉我们,美不一定在于华丽,也可以存在于平凡的生命力之中。⑤后世影响:自此以后,青裙缟袂成为后世文人描写田园农女、质朴妇女的常用词汇,成为中国文学中一种质朴之美的视觉符号。
文化背景
在中国古代,服饰的颜色与社会地位紧密相关。青色和白色(缟)是古代平民、劳动妇女最常用的颜色,因为这些染料廉价且易于打理。青裙缟袂反映了古代社会阶层的写实,同时也体现了中国传统文化中“清淡”、“自然”、“不随波逐流”的审美理想。在文人笔下,这种装束往往代表着一种远离名利的自然生活向往。
成语例句
细语道家常,生小不矜珠翠。他日郎家消受,愿~。★清·龚自珍《好事近·录言》词
现代例句
清晨的,阳光洒在田野上,几位青裙缟袂的农妇正忙碌地播种着庄稼。
尽管她生活并不富裕,但她总是青裙缟袂,待人质朴自然,令人敬佩。
在这幅画作中,画家通过青裙缟袂的细节,勾勒出一幅宁静祥的乡村生活图卷。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作定语修饰人物,也可以作谓语描述人物的装束或神态。②搭配要求:常与“农妇”、“妇女”等词语搭配,或作为“身影”、“形象”的定语。③适用语境:适用于文学创作、历史描写或在赞美他人勤劳、朴素的品质的场合。④使用禁忌:不宜用于形容穿着华丽、精致的盛装女性,否则会产生语意上的完全违和。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为贫穷,而忽略了其背后蕴含的清贫、质朴的审美内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“袂”错写为“未”或“妹”。②容易读错的音:“缟”字,易误读为mài。③容易用错的场景:不应用来形容参加正式宴会或穿着华丽礼服的现代女性。
近义成语辨析
① 质衣简朴:侧重于强调衣服非常简单、没有装饰,是一个客观的中性描述,而青裙缟袂更具视觉色彩感和特定的时代服饰特征。② 素颜素朝:侧重于形容人的容貌不加粉饰,强调内在,而青裙缟袂侧重于外表的装扮描写。③ 布衣如敝:侧重于形容极端贫穷,带有明显的贬或无奈色彩,而青裙缟袂更多带有一种清贫的审美美感。
英文对照
直译: Green skirt and white sleeves | 意译: Simply dressed woman / A peasant woman in plain attire | 英语习语: To dress in one's work clothes / A woman of simple means
常见问题
青裙缟袂仅仅是指穷穷的人吗?
不完全是。虽然它描写的是古代平民服饰,但在文学语境下更多是表达一种质朴、勤劳、不追求奢华的生活态度,往往带有对劳动女性自然之美的赞美。
成语中的“缟”字是什么意思?
“缟”在古代是指白色的丝织织物,在这里指白色的袖子,与青色的裙子形成色彩上的对比。
这个成语最早出现在哪里?
最早的记载见于宋代苏轼的诗词中,描写了田间劳作农妇女的真实形象。