成语词条

墙有缝,壁有耳

qiáng yǒu fèng,bì yǒu ěr

你咬人的狗儿不露齿,是言不是语~。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十六回

简拼 qyfye 初中 中性 并列结构(由两个结构相同的主谓短语‘墙有缝’和‘壁有耳’并列组成,意义上互为补充说明)。

出处与用法资料

示例用法

你咬人的狗儿不露齿,是言不是语~。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十六回

详细释义

逐字解释:墙,墙壁;有,存在;缝,缝隙、裂缝;壁,墙壁、隔壁;耳,耳朵,此处比喻能窃听秘密的人或途径。整体含义:墙壁存在缝隙,隔壁可能藏有耳朵。这个成语整体比喻秘密或私下谈话极易被他人窃听并泄露出去,强调在人际交往或事务处理中,言语、计划或机密没有绝对的安全,必须时刻保持警惕。引申义:在现代生活中,它既指物理空间的隔音不佳、隐私易被泄露(如办公室隔断、租房隔音差),也引申到信息时代的数据安全、网络言论的不可控性,提醒人们在任何场合(包括线上)都应谨言慎行,注意保护个人或组织的秘密。感情色彩:中性偏警示,常用于严肃的提醒或告诫,略带忧虑色彩,但无强烈褒贬。

成语出处

《管子·君臣下》:“墙有耳,伏寇在侧。墙有耳者,微谋外泄之谓也。”

成语故事

这个成语的源头可追溯至先秦时期的政治谋略经典《管子》。据《管子·君臣下》记载:‘墙有耳,伏寇在侧。墙有耳者,微谋外泄之谓也。’其故事背景设定在春秋战国时期,齐桓公在管仲等贤臣辅佐下成为春秋首霸。管仲作为杰出的政治家,深知宫廷与权臣身边危机四伏,间谍与佞臣无孔不入。他以此警醒齐桓公:即便是最隐秘的朝堂谋划(微谋),也可能因为宫殿墙壁的缝隙(象征监管的疏漏或环境的不可控)而被潜伏的‘耳’(喻指藏在身边或邻近的间谍、耳目)窃听,从而泄露给敌国或政敌(伏寇在侧)。这并非讲述一个具体的历史事件,而是管仲系统性的政治安全思想浓缩,强调统治者必须建立严密的保密制度,防范于未然。后世,这一思想被广泛引用。明代小说家兰陵笑笑生在《金瓶梅词话》第二十六回中化用此语:‘你咬人的狗儿不露齿,是言不是语~。’ 意在借古喻今,警示小说人物在复杂的人际环境中,那些表面沉默、暗地里搬弄是非的人(‘咬人的狗’)往往更危险,说话需格外谨慎,以防隔墙有耳。从此,这个成语从宫廷政治领域彻底走入民间,成为妇孺皆知的日常安全格言,深刻影响了中国人的交际观念,强调在任何非绝对私密的空间里,言语皆需三思。

文化背景

这个成语根植于中国古代高度重视的‘保密’与‘防间’政治文化。在分封制与中央集权交替的战国时期,信息就是权力与生存的根本。各国君主将‘阴言’‘微谋’的泄露视为亡国危机,因此发展出严密的侍从宦官管理制度、文书传递保密规定,以及‘疑人不用,用人不疑’的权术平衡。《管子》一书作为齐法家代表作,系统论述了君臣、官民、内外关系,将‘墙有耳’提升到国家治理的高度,认为这是君主必须防范的‘伏寇’(潜在敌人)。这种思想深刻影响了后世中国的社会心理,使得‘祸从口出’‘谨言慎行’成为重要的处世哲学。从宫廷到市井,从军事谍报到邻里纠纷,该成语的泛化应用,也反映了中国传统社会紧密的熟人关系网络与对隐私边界相对模糊的文化特点,即认为在多数非绝对私密的空间里,言语皆有可能‘不胫而走’。

现代例句

职场保密提醒

在会议室讨论下季度并购计划时,总监严肃地环视四周说:‘各位,墙有缝,壁有耳,今天的内容务必严格保密。’

家庭隐私教育

妈妈叮嘱刚上中学的儿子:‘和你朋友在客厅聊天时注意点,墙有缝,壁有耳,有些话别在公共区域说。’

网络安全宣传

公司IT部门在宣传栏写道:‘线上讨论同样要警惕,数字时代的“墙有缝,壁有耳”,切勿在未加密群组发送敏感信息。’

历史课堂讨论

学习到古代宫廷政治时,老师举例说:‘古人深知墙有缝,壁有耳,所以重要决策常在绝密内殿进行,并严禁宦官随意靠近。’

朋友间私下告诫

阿明想向小华抱怨公司高层,小华立刻打断他:‘别在这咖啡厅说,墙有缝,壁有耳,回车上再聊。’

用法详解

语法功能:通常充当谓语或状语,也可独立成句使用。例如作谓语:此处墙有缝,壁有耳。作状语:说话要小心,墙有缝,壁有耳的。搭配要求:常与表示警告、提醒的词语连用,如‘小心’、‘谨防’、‘当心’、‘切记’等,构成‘小心墙有缝,壁有耳’、‘当心墙有缝壁有耳’等。适用语境:适用于需要强调保密、警惕窃听或信息泄露风险的场合,如政治会议、商业机密讨论、私人密谈、网络安全提醒等。使用禁忌:不适用于轻松愉快的闲聊、公开的表扬或与保密无关的普通对话,否则会显得突兀且过度紧张。常见误用:1. 误用于形容墙壁本身质量差(如‘这堵墙有缝,真有耳’),忽略其比喻义;2. 在无需保密的公开场合滥用,造成语义过重;3. 与‘隔墙有耳’完全混用,虽核心义近,但前者更突出‘缝隙’带来的隐患感,后者更直白。

常见错误

① 容易写错的字:无特别生僻字,但需注意‘壁’是‘墙壁’的‘壁’,非‘璧’(玉璧)或‘避’(躲避)。② 容易读错的音:‘壁’为单音字bì,无多音,但需注意与同音字‘必’、‘毕’区分书写。③ 容易用错的场景:最典型的误用是用于形容建筑物本身质量问题,如‘这老房子墙有缝,壁有耳,没法住’,完全脱离其比喻义;另一误用是在绝对安全的私密场合(如独处一室、加密通话)仍过度使用,显得杞人忧天。

近义成语辨析

① ‘隔墙有耳’:与本成语核心寓意几乎完全相同,但‘隔墙有耳’更侧重于‘隔壁’这一空间概念,强调无意或被动地被他人在邻近处听到,语气相对直白、普遍;而‘墙有缝,壁有耳’通过‘缝’字,额外强调了隐患的客观存在(如管理漏洞、环境缺陷),警示意味更浓,逻辑链条更完整(有缝才可能被窃听)。② ‘密不外泄’:这是一个动词性短语,强调‘秘密绝不向外泄露’这一主动行为和要求,主体是保密者自身;本成语则强调外部环境存在的窃听风险,侧重客观威胁。③ ‘守口如瓶’:形容个人口风极严,绝不主动泄露秘密,重点在人的品质;本成语重点在环境与风险的警示,不直接评价人的口风。

英文对照

直译: Walls have cracks, walls have ears. | 意译: Secrets are easily leaked; Beware of eavesdroppers. | 英语习语: Walls have ears (最常用、最对应的英语习语,直指核心寓意)。

常见问题

这个成语最准确的出处是哪里?《管子》和《金瓶梅》哪个更早?

最原始、最权威的出处是《管子·君臣下》。《管子》成书于战国时期(约公元前4世纪至前3世纪),比明代(14-17世纪)的《金瓶梅词话》早了一千多年。《金瓶梅》中的引用是后世文人对其思想的化用和再传播,并非原创出处。

‘墙有缝,壁有耳’和‘隔墙有耳’意思完全一样吗?可以互换吗?

核心寓意高度一致,都指秘密易被窃听。但细微差别在于:‘墙有缝,壁有耳’通过‘缝’字,强调了隐患的客观存在(有缺陷或漏洞才可能被窃听),逻辑性更强,警示意味更浓,多用于严肃告诫;‘隔墙有耳’更侧重于‘隔壁有耳朵’这一空间事实,表达更直接、常用。在大多数语境下可以互换,但前者在需要突出‘因疏漏而致险’的语境中更贴切。

这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?

属于中性偏警示。它本身是一个客观描述和风险提示,不直接赞扬或批评具体人事。但在具体使用中,若用于告诫他人谨慎,可能带有轻微的忧虑或严肃色彩;若用于形容某人保密工作不到位,则可能隐含批评。整体不具强烈褒贬。

在现代汉语中,这个成语通常用在哪些场合?

主要用于需要强调保密、警惕窃听的正式或严肃场合。例如:机密会议前的纪律提醒、涉及商业机密的讨论、教育孩子注意家庭隐私、网络安全宣传、以及文学影视作品中刻画人物在复杂环境下的谨小慎微。日常随意聊天中较少使用,因显得过于正式和紧张。

如何向外国朋友解释这个成语?

可以直接使用对应的英语习语‘Walls have ears’来解释,并补充说明:这个中文成语字面意思是‘墙壁有裂缝,隔壁有耳朵’,它形象地警告我们,即使在看似安全的地方(如办公室、家中),秘密谈话也可能被无意或有意地偷听并传播出去,因此说话要格外小心,注意保护隐私和机密。

成语接龙

墙有缝,壁有耳 后面可以接什么

按最后一个拼音 er 继续接,下面是候选成语。

耳提面命

ěr tí miàn mìng

不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。

耳濡目染

ěr rǔ mù rǎn

濡沾湿;染沾染。耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响。

耳目一新

ěr mù yī xīn

耳目指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同,使人感到新鲜。

耳目众多

ěr mù zhòng duō

耳目指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

耳聪目明

ěr cōng mù míng

聪听觉灵敏;明眼力敏锐。听得清楚,看得明白。形容头脑清楚,眼光敏锐。

耳闻不如目见

ěr wén bù rú mù jiàn

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

耳顺之年

ér shùn zhī nián

六十岁时听别人言语便可判断是非真假。指60岁的代称。

耳食之谈

ěr shí zhī tán

耳食以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。

相关成语

耳听为虚,眼见为实

ěr tīng wéi xū,yǎn jiàn wéi shí

她想:~,我何不自己走一趟,找到那王琦瑶,倘若真是这样,程先生也好死心了。 ★王安忆《长恨歌》第一部四

耳闻是虚,眼观为实

ěr wén shì xū,yǎn guān wéi shí

亲自听到的还不足为信,只有亲眼看到的才是真实可靠的。

墙有耳

qiáng yǒu ěr

比喻秘密易于外泄。同隔墙有耳”。

墙风壁耳

qiáng fēng bì ěr

你想~,万一传了出去,说我窝藏徐锡麟的党羽,叫我如何吃罪得起。 ★清·毕伟生《开国奇冤·逮捕》

二虎相斗,必有一伤

èr hǔ xiāng dòu,bì yǒu yī shāng

两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤。比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏。

耳热眼跳

ěr rè yǎn tiào

两个正饮间,秉中自觉~,心惊肉战,欠身求退。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷三十八