释义与用法
成语解释
亲自听到的还不足为信,只有亲眼看到的才是真实可靠的。
详细释义
逐字解释:耳闻,用耳朵听来的消息或传闻;是虚,是虚假的、不可靠的;眼观,用眼睛亲自观察;为实,成为真实、确凿的。整体含义:听到的传言未必可信,只有亲眼看到、亲身验证的事物才是真实可靠的。引申义:在信息时代,该成语被赋予新内涵,强调对网络谣言、二手信息或媒体报道需保持批判性思维,必须通过直接观察、实地调查或多方核实才能确认真相,常用于科学实验、新闻调查、学术研究等领域。感情色彩:中性,既可用于劝诫他人勿轻信传言,也可用于自省,强调实证精神,无明显褒贬。
成语出处
清·名教中人《好逑传》第九回‘耳闻是虚,眼观为实’,叔叔此时,且不要过于取笑侄女,请再去一访,……那时再来取笑侄女,却也不迟。”
成语故事
清代才子佳人小说《好逑传》作者名教中人,故事设定在唐代。男主角韩琦,才学出众;女主角谢小霞,才貌双全且贤淑。第九回中,韩琦的叔叔听闻坊间对谢小霞的种种非议,传言她性格乖戾、不守礼教,便欲当众取笑韩琦择偶不慎。韩琦却冷静反驳,引用“耳闻是虚,眼观为实”劝道:叔叔此时且不要过于取笑侄女,请再去一访,若她确有不足,那时再来取笑也不迟。叔叔听从,暗中拜访谢家,发现谢小霞不仅诗词精湛,且待人有礼、治家有序,方知传言全系谣传,深感惭愧。此事传开后,该成语因生动对比“传闻”与“实见”,被广泛引用。后世逐渐简化为“耳闻是虚,眼观为实”,成为劝人注重实证、反对盲从的俗语,体现了中国传统文化中重视知行合一、亲身践履的理性精神。
现代例句
在评估项目风险时,耳闻是虚,眼观为实,经理必须亲自考察现场,不能只依赖下属汇报。
科学探究中,耳闻是虚,眼观为实,我们需亲手实验、记录数据,才能得出可靠结论。
关于那家医院的评价两极,但耳闻是虚,眼观为实,我决定实地看看环境再决定是否就医。
网购时耳闻是虚,眼观为实,即使商家宣传得再好,我也要查看实拍视频和用户追评才下单。
面对社交媒体的突发消息,耳闻是虚,眼观为实,资深记者坚持抵达现场多方采访才发稿。
用法详解
语法功能:通常作谓语或复句的分句,如“我们应耳闻是虚,眼观为实”。也可独立引用,作为格言警句。搭配要求:常与“所以”“因此”“必须”等连用,或与“切勿”“应当”等表建议的词语搭配。适用场景:适用于需要核实信息、调查真相的场合,如司法取证、科学实验、市场调研、新闻报道等。使用禁忌:不适用于强调“亲身经历”而对比“间接经验”的语境(此时宜用“百闻不如一见”);在高度正式的法律文书中,因表述稍显文学化,可能选用更精确的术语。常见误用:①误写为“耳听是虚,眼观为实”,原成语固定用“耳闻”;②颠倒顺序说成“眼观为实,耳闻是虚”,虽意思相近但非原式;③误用于强调“实践”而忽略“亲眼观察”的核心。
英文对照
直译: What is heard is false; what is seen is real. | 意译: Direct observation outweighs hearsay. | 英语习语: Seeing is believing.