释义与用法
成语解释
了完了,结束;当恰当。比喻妥帖、有着落。
详细释义
①逐字解释:千,数量词,这里表很多;了,完成、结束;百,数量词,表很多;当,恰当、合适。②整体含义:成语的意思是指事情已经完全完成、结束,或者处理得非常妥帖、恰当。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述某个任务、计划或承诺已经安排得井井有条,没有任何遗漏,给人一种放心、踏实的感觉。④感情色彩说明:通常带有中性偏褒义的色彩,表达对结果的满意的或认可。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十九不道你不是千了百当底人,此语只似先师下底语。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代,当时禅宗语录盛行,僧侣之间的交流充满了机智与生活化的哲学色彩。②主要人物:主要涉及宋代禅师普济以及相关的禅门弟子。③完整情节:该词出自宋代普济禅门的五灯会元。在禅宗的语境中,师徒之间经常通过简练的话语来点拨弟子的境界或行为。某位弟子在处理某项事务或修行上表现得非常周全,禅师评价道:“不道你不是千了百当人,此语只似先师下语。”这句话的意思是:难道你不是一个凡事都有条有理、能把事情办得非常妥帖、有落的人吗?④深层寓意:这个故事告诉我们,做事要有始有尾,不能虎头蛇尾,体现了一种周全、严谨的人格办事态度。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词逐渐从禅宗的术语走向民间,演变成一个用来形容办事极其妥当、事情彻底完结的常用词汇。
文化背景
千了百当反映了中国传统文化中禅宗文化的影响。在宋代,文人阶习惯用这种生活化、形象化的语言来表达深奥的道理或处世态度。这个词从禅僧的口语演变为百姓俗语,体现了古代人对“事圆满”和“有着落”的追求,也体现了中国文化中对于凡事周全、不留漏洞的倾向。
成语例句
直是一刀两段,~。★《朱子全书·论语十六》
现代例句
关于这个项目的后续细节,我已经安排得千了百当,各位可以尽管按原计划执行即可。
这次婚礼的各项事宜你都办得千了百当,爸爸妈妈再也不用操心了。
老师夸奖小明是一个细心的孩子,他不仅作业写得整齐,连下周需要的文具都准备好了,妥当是千了百当的。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述状态;也可以充当定语,修饰人或事物。②搭配要求:常与安排、处理、办得、落实等动词连用。③适用语境:适用于工作总结、生活计划的说明、人际间的承诺确认等场合,强调结果的落定和执行的周全。④使用禁忌:由于其带有较强的口语色彩,在极其正式的政府公文或学术论文中使用可能显得不够庄重。⑤常见误用:容易与“千了万当”混淆,但千了百当更强调过程的彻底完结和结果的妥帖性。
常见错误
①容易写错的字:容易把“当”错写成“荡”。②容易读错的音:注意“了”字在这里读liǎo,而不是le。③容易用错的场景:不要在描述事情尚未开始或不确定结果时使用它,因为它强调的是已经定了的结果。
近义成语辨析
① 千了万当:侧重于处理得非常妥当、合适,与千了百当意思相近,但更强调程度之极深。② 十之八九:侧重于概率很大,但不一定完全,与千了百当强调的“完全完成”有本质区别。③ 妥当:这是一个基础形容词,指处理得合适,缺乏千了百当那种通过数量词表现出的彻底感和口语节奏。
英文对照
直译: Finished thousands and settled hundreds. | 意译: All settled and properly handled | 英语习语: All set and gone / Squared away with
常见问题
千了百当和千了万当有什么区别?
两者意思非常相近,但千了百当在口语中更常用,且更强调事情已经彻底完结、落实了的感觉。
这个成语可以形容人的性格吗?
可以。可以形容一个人办事细心、考虑周全、不马马虎虎,称他是个千了百当的人。