出处与用法资料
示例用法
冀爱财如命,悉数收受,即替他~,嘱固从宽。 ★蔡东藩《后汉演义》第四十六回
详细释义
①逐字解释:千里:形容距离遥远;移:移动、传递;檄:官文、告示,或劝告信。②整体含义:原指将官文传递到很远的地方。在成语典故中,特指高官利用权力,通过书写公文或信函的方式为地方官员的掩护、免除罪责。③引申义:现代汉语中,该成语多用于比喻,指代利用权势或某种手段为他人包庇、开脱,或者通过远距离的干预来掩盖是非的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判色彩,描写的是权力腐败和不公正的现象。
成语出处
《后汉书·李固传》:“上奏南阳太守高赐等臧秽。赐等惧罪,遂共重赂大将军梁冀,冀为千里移檄,而固持之愈急。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年,当时朝廷内部腐败,外戚梁氏专倾朝野,权力横行。②主要人物:梁冀(东汉大将军,当时的权倾朝重臣,贪婪成性);高赐等(南阳太守等受指控贪污的官员)。③完整情节:东汉桓灵皇帝认为南阳太守高赐等等人贪污腐败,于是下令上奏举报他们的罪行。高赐等人得知罪名败露,极其恐惧,便共同重金贿赂当时权倾的大将军梁冀。梁冀为人爱财如命,将这些财宝悉数收下。随后,他利用自己的权力,特意写了一封公文(檄)传递到遥远的地方,以此为高赐等人开脱,并在信中嘱咐他们要从宽待罪。然而,高赐等人因为心存余恐,在得到梁冀的庇护后,反而守财得更加严密了。④深层寓意:这个故事揭示了权贵集团如何通过金钱交易操纵司法、包庇违法者,反映了东汉末年政治生态的极端腐败。⑤后世影响:这个成语因《后汉书》的记载而广为人知,成为后世描写权势干预司法、包庇罪犯的典型典故。
文化背景
“檄”字在古代是一种特殊的公文,通常用于发布命令、征兵或劝告。在东汉政治背景下,大将军的檄具有极分量。千里移檄这一成语的产生,反映了东汉后期外戚专权的社会现实,当法律和权力被掌握在少数权贵手中时,公文就变成了权钱买卖的工具。这种制度性的腐败是导致东汉王朝走向灭亡的重要诱因之一。
现代例句
他这种利用高层关系为下属违规行为千里移檄的做法,最终引发了公司内部的巨大信任危机。
在东汉末年,权臣梁冀通过千里移檄为贪官开脱,导致了法律形同虚设。
法律面前人人平等,我们绝不能让某些有钱有势的人通过所谓的‘千里移檄’来逃避法网。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他为自己千里移檄)或宾语(如:千里移檄的手段)。②搭配要求:通常与“为(受贿者)某人”、“替”等动词或短语搭配。③适用语境:适用于描述历史上的政治斗争、权力腐败或批判现实中不当的干预行为。④使用禁忌:不宜用于褒义场合或正式的赞扬性文章,因为它本身带有强烈的负面色彩。⑤常见误用:学习者容易误解为单纯的远距离传递信件,忽略了其背后“利用权势包庇罪犯”的政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“檄”错写为“激”或“辑”。②容易读错的音:“檄”读作xí,不要读成yí。③容易用错的场景:不要将其用于描述正面的帮助或支持行为,它必须带有贬义色彩。
近义成语辨析
① 包庇过失:指保护罪犯不让其受到惩罚。与千里移檄相比,它更侧重于结果,而后者强调了利用权势干预的过程。 ② 掩天过日:比喻各种手段掩盖罪行。这个词侧重于行为的隐蔽性,而千里移檄侧重于利用官方身份进行公开庇护。 ③ 同纣共济:指互相包庇、互相帮助。它强调的是人与人的关系,而千里移檄通常带有明显的上级对下级的权力色彩。
英文对照
直译: Moving a memorial over a thousand miles | 意译: To clear someone's name or to provide cover for someone | 英语习语: pull strings for someone; give a free pass
常见问题
千里移檄中的‘檄’字是什么意思?
檄在这里指的是古代的官文或劝告信。在典故中,它是指梁冀写给地方官员的公文,用来为他们开脱罪责的。
这个成语可以用来形容好朋友帮忙吗?
不可以。这是一个典型的贬义成语,专门形容利用权势、贿赂来包庇罪犯的行为,不能用于朋友间的正当帮助。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是《后汉书·李固传》,后来也出现在历史演义小说,如《后汉演义》中。