释义与用法
成语解释
持此与多士争衡,庶不为持衡者齿冷。秋风日劲,企予望之! ★清·文康《儿女英雄传》第三十四回
详细释义
逐字解释:企,踮起脚跟;予,第一人称代词,我;望,向远处看,盼望;之,代词,指代所望之人或事物。整体含义:踮起脚尖殷切地盼望,形容内心热切地期待某人或某事的到来。引申义:在现代语境中,可用于表达对人才、成果、亲人归来、事件发展等的深切期待,带有庄重、正式的色彩。感情色彩:褒义,传达积极、热切的期盼之情;在特定语境下可中性,仅描述等待状态。
成语出处
三国·魏·曹丕《秋胡行》:“企予望之,步立踌躇。”
成语故事
时代背景:三国魏文帝曹丕时期(公元226-239年),社会历经战乱,朝廷重视人才,帝王常有求贤若渴之举。主要人物:曹丕,魏朝开国皇帝,文学家;隐含典故人物秋胡(春秋时期传说人物)。完整情节:曹丕沿用乐府旧题《秋胡行》,借秋胡戏妻的古老故事(秋胡在桑园调戏其妻,妻投河自尽)为引,但反其意而用之,抒发对贤才或理想人物的渴盼。原诗第二章云:‘朝与佳人期,日夕殊不来。逍遥步长衢,企予望之哉。’意为清晨与贤才相约,直至日暮仍未到来,我徘徊长街,踮脚远望,内心踌躇。诗句以‘企予望之’生动刻画了期待中的焦灼姿态。后世影响:清代文康在《儿女英雄传》第三十四回中化用此句:‘秋风日劲,企予望之!’形容安学海对儿子安骥成才的殷切期望。从此,该成语凝固为书面语,专用于表达庄重、深切的期待,体现了中国传统文化中‘周公吐哺,天下归心’的求贤精神与对人才的高度重视。
现代例句
对于公司即将推出的创新产品,全体研发团队企予望之,希望它能早日面世并引领市场。
高考成绩公布前夜,无数学子辗转反侧,企予望之,等待着改变命运的通知书。
海外留学的女儿已三年未归,父母每日伫立窗前,企予望之,期盼着团圆的时刻。
与会学者企予望之,期待听到这位顶尖科学家关于量子计算的最新突破报告。
读者企予望之,希望这位沉寂十年的作家能携新作重现文坛。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,较少作定语。搭配要求:常与“殷切”“深切”等形容词连用,或后接具体对象,如“企予望之 his return”。适用语境:多用于书面语、正式演讲、文学创作或庄重场合,表达对重要人物、重大事件或美好未来的期待。使用禁忌:避免用于日常琐事或轻松场合,以免显得夸张做作;不适用于贬义或消极期待。常见误用:误用于口语交流;误将“企”写作“启”或“跻”;误读“予”为yǔ;混淆为“企足而望”,忽略“予”的第一人称主体含义。
英文对照
直译: to stand on tiptoe and look forward to | 意译: to look forward to with eager anticipation | 英语习语: to look forward to (with great expectation)