释义与用法
成语解释
形容打了败仗狼狈逃走的样子。
详细释义
①逐字解释:弃,舍弃、抛弃;甲,古代士兵所穿的盔甲;丢,丢失、遗弃;盔,古代头盔。②整体含义:形容在战斗中打了败仗,扔掉盔甲,丢下头盔,狼狈逃跑的样子。③引申义:在现代生活中,这个成语已不再局限于军事战争,常被用来比喻人在竞争、事业或某种计划中遭遇毁灭性失败后,表现得极其狼狈、毫无尊严或陷入极度窘境。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的蔑视、无奈或嘲讽色彩。
成语出处
《孟子·梁惠王上》填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是中国历史上一个兼并割据、战争异常频繁且残酷的时代。②主要人物:孟子(战国时期思想家)与梁惠王(齐国君主)。③完整情节:典故出自《孟子·梁惠王上》。当时,齐国梁惠王询问孟子关于怎样才能战胜强大的秦国。孟子用了一个非常生动的比喻来回答。他认为,如果军队在战前能够擂起震天的战鼓,举起旗帜,让士兵们士气高昂,他们是无不可胜的。但一旦进入了兵刃交接的激烈战斗,如果陷入了劣势,士兵们就会因为极度恐惧而扔掉身上沉重的盔甲,丢下头上的头盔,拖着兵器拼命逃跑,有人跑了百步才停下,有人只跑了五十步就停了。孟子通过这一描述,向梁惠王强调了士气对于战争胜负的决定性作用。④深层寓意:这个故事核心告诉我们,战争的胜负不仅取决于武器装备,更取决于士兵的士气。一旦士气崩溃,再再精良的军队也会瞬间溃败。⑤后世影响:弃甲丢盔成为了古代汉语中形容战败溃逃的经典词汇,并被广泛用于文学作品中对失败局面的描写。
文化背景
弃甲丢盔反映了中国古代兵法中对士气的高度重视。在古代社会,盔甲不仅是士兵生命的保障,也是尊严的象征。丢弃盔甲意味着士兵心理防线的彻底崩溃。这种表达方式深受儒家思想中关于王道与霸道的讨论影响,通过这种极端的负面描写来反衬正面胜利的重要性,体现了古人对战争心理学的敏锐洞察。
现代例句
由于产品核心技术缺失,这家初创公司在市场竞争中被打得弃甲丢盔,最终狼狈撤出了行业。
那场决赛中,主队因为连续失误,在下半场几乎陷入了弃甲丢盔的溃败境地。
战场上硝烟弥天,败军早已弃甲丢盔,四处溃散,只留下满地的残破与哀藉。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述逃跑的状态,也可以充当状语修饰逃跑或溃败的行为。②搭配要求:常与狼狈、溃逃、落荒、不顾一切等词连用或对比。③适用语境:适用于描述战争中的惨败,或比喻在商业竞争中彻底失败后的狼狈场面。④使用禁忌:不适用于形容有计划的撤退或战术性的调整,更不能用于形容正面的离场。⑤常见误用:部分初学者会将其简单理解为普通的离开,而忽略了其中强调的由于失败而导致的、不顾尊严的狼狈感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弃”错写为“去”;② 容易读错的音:甲字应读作jiǎ;③ 容易用错场景:误将其用于形容有计划的撤退,应注意该词必须包含“失败”和“狼狈”感。
近义成语辨析
① 丢盔弃甲:与弃甲丢盔意思完全相同,都是形容战败狼狈。两者在语境上可以互换,但丢盔弃甲在口语表达中更常用一些。② 溃逃逃命:侧重于逃跑的过程非常混乱、狼狈,但不强调丢掉装备这一动作,适用范围比弃甲丢盔稍广。③ 亡命而逃:形容失败后极其狼狈地逃跑,侧重于体面的丧失,比弃甲丢盔的贬义色彩更浓。
英文对照
直译: to abandon armor and lose helmets | 意译: to flee in disarray after a defeat | 英语习语: to run with one's tail between one's legs; to scatter
常见问题
弃甲丢盔和丢盔弃甲有什么区别吗?
两者意思完全相同,都是形容打了败仗狼狈逃走的样子,只是语序的颠倒,在实际使用中没有本质区别。
这个成语可以用来形容正常的军事撤退吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,描述的是失败后的溃散和狼狈,正常的战术性撤退通常使用战略性撤退等中性词汇。
这个成语的出处是哪本书?
出处是《孟子·梁惠王上》,描写了孟子在回答齐惠王关于战争的问题时的比喻。