释义与用法
成语解释
形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。同丢盔卸甲”。
详细释义
①逐字解释:丢,扔掉、遗弃;盔,古代士兵的头盔;抛,放弃;甲,古代的盔甲。②整体含义:形容在战斗中战败后,顾不上丢掉身上的盔甲和武器,狼狈逃跑的景象。③引申义:在现代生活中,这个成语不再局限于军事战场,更常用来形容在竞争、工作或商业活动中遭遇惨失败,表现出极其狼狈、毫无完脸的窘态。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的讽刺、狼狈感和轻蔑色彩。
成语出处
《孟子·梁惠王上》填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是中国古代各国诸侯兼并、战争极其激烈的时代。②主要人物:孟子(儒家代表思想家)与齐惠王(战国齐国君主)。③完整情节:典故出自《孟子·梁惠王上》。孟子在与齐惠王的会话中,提出了一套著名的军事心理学理论。他认为打仗之前要先通过巨大的鼓声来振奋士兵的士气,通过鲜艳的旗帜来凝聚人心。当战斗真正开始、兵刃相接时,如果士兵的士气已经崩溃,就会出现极端的溃败:他们会不顾一切地丢掉身上沉重的盔甲,放弃手中的武器,拖着兵器逃命。有的士兵跑了百步就精力衰竭停下,有的跑了五十步就再也无法坚持。④深层寓意:这个典故形象地刻画了战争中士气崩溃后的惨状,强调了士气在战斗中的决定性作用,一旦心理防线瓦解,外在的防御装备也无挽回之力。⑤后世影响:这一描述从此成为中国文学中描写战败溃逃场景的经典词汇,被广泛应用于文学作品、历史记载以及现代评论中。
文化背景
丢盔抛甲反映了中国古代对战争心理学的深刻观察。在古代,盔甲是极其昂贵的装备,也是士兵生命的保障,“丢盔抛甲”这一动作不仅描述了战斗的惨烈,更揭示了士兵心理防线崩溃后的绝望。这与儒家强调“士气”的思想相呼应,认为战争的胜负不仅取决于武器,更取决于人的意志。
成语例句
他们认为今日上午在大战中已经把左光先的精锐杀得~,七零八落。★姚雪垠《李自成》第一卷第十二章
现代例句
由于前期准备工作严重不足,这家初创公司在市场战中被对手打得丢盔抛甲,最终宣布破产。
在半场决赛中,原本占优的主队因心态失衡,下半场表现得简直丢盔抛甲,毫无斗志。
面对突如其来的债务危机,那几个曾经不可一世的商人如今变得丢盔抛甲,四处躲债。
在那场惨战中,敌军面对精锐部队的反攻,丢盔抛甲地溃散,阵线彻底瓦解。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他们被打得丢盔抛甲)或状语(如:丢盔抛甲地逃跑)。②搭配要求:通常与“战败”、“溃逃”、“狼狈”等词语关联或连用。③适用语境:适用于描述描述性的失败,或形容一个人在激烈的竞争中彻底崩溃的惨状。④使用禁忌:不宜用于形容有计划的撤退或战术性的调整,必须是由于彻底失败而毫无体面的逃跑。⑤常见误用:有时人们会误用来形容普通的失利,但实际上它强调的是那种极端狼狈、顾不及一切的程度。
常见错误
① 容易写错字:容易将“盔”写成“军”,或将“抛”写成“包”。② 容易读错音:“甲”字有时误读为jiǎ(此处读读jiǎ)。③ 场景错误:不要用来形容较小的失败或挫折,必须是彻底的、极其狼狈的失败。
近义成语辨析
① 丢盔卸甲:与丢盔抛甲意思相同,都形容战败逃跑,但“卸”字比“抛”字稍显中性。② 丢盔弃甲:同样形容战败,侧重于放弃装备,与丢盔抛甲无本质区别。③ 溃军四散:侧重于描述军队分散的状态,而没有丢盔抛甲那种具体的、狼狈的视觉描写。
英文对照
直译: throw away helmets and cast off armor | 意译: to flee in defeat / utter rout | 英语习语: to run with tail between legs / a complete rout
常见问题
丢盔抛甲和丢盔卸甲有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容战败后狼狈逃跑。在实际使用中可以通用,但丢盔抛甲的感情色彩更浓,画面感也更强。
这个成语可以形容生活中的失败吗?
可以。虽然它源于军事描写,但在现代汉语中,常被用来形容在商业、比赛或竞争中遭遇惨败,显得非常狼狈。
成语的出处是哪里?
出处是《孟子·梁惠王上》,是孟子在描述士兵士气崩溃后溃逃的景象时所用的。