释义与用法
成语解释
形容天气恶劣，或比喻境况的凄凉悲惨。同凄风苦雨”。
详细释义
凄风寒雨由‘凄风’与‘寒雨’两个意象并列组成。‘凄’本义为寒冷，引申为凄凉、悲伤；‘风’在此特指带有寒意、萧瑟的秋风或冬风。‘寒’指冰冷、寒意；‘雨’指连绵的雨水。整体字面意为寒冷刺骨的风和冰冷的雨交织，形容天气极端恶劣。作为成语，其核心含义有两层：一是客观描写秋冬季节风雨交加、气候严寒的恶劣天气；二是主观引申，比喻人生或社会境遇的艰难、凄凉、悲惨，常用于形容孤独、失意、困顿或灾难中的处境。该成语感情色彩偏沉重、消极，带有浓厚的悲情与无奈感，但在文学描写中可中性使用以营造氛围。现代引申义可涵盖经济困境、情感挫折、社会不公等抽象领域的‘凄凉’状态。
成语出处
清·葆光子《物妖志·木类·柳》方其凄风寒雨，杏褪桃残，山路萧条，愁云千里，苔荒藓败，情扬魂销，不可谓无忧也。”
成语故事
清代学者葆光子（本名陈梦雷，字省斋，号葆光，生活于康熙、雍正年间）在其志怪笔记小说集《物妖志·木类·柳》中，有一段著名的景物描写：‘方其凄风寒雨，杏褪桃残，山路萧条，愁云千里，苔荒藓败，情扬魂销，不可谓无忧也。’这段文字并非讲述单一历史事件，而是作者在特定时节旅居山野时的观察与感慨。时代背景为清朝中期，社会相对稳定但个人命运多舛，葆光子本人曾因学术牵连经历坎坷。故事‘情节’可还原为：某年深秋初冬，葆光子孤身行经荒僻山路，恰逢冷锋过境，寒风凛冽，冷雨如针。沿途杏花桃花早已凋零，山路泥泞萧条，乌云密布，古苔荒芜，一片死寂。此情此景触动其心绪，联想到自身仕途偃蹇、友人离散，不禁悲从中来，遂以‘凄风寒雨’起笔，描绘眼前之景并抒发‘情扬魂销’的忧思。深层寓意在于，中国传统文化中‘感物伤怀’的文学传统——自然界的肃杀景象（风、雨、花残）成为内心悲凉的外化投射，体现了天人感应、情景交融的哲学与美学观念。后世影响方面，此成语因《物妖志》的传播而固化，成为汉语中描写悲凉境遇的经典搭配，常被后世文人（如鲁迅在《彷徨》中渲染氛围时）化用，并逐渐与‘凄风苦雨’并行使用，丰富了汉语表达凄苦意境的词汇库。
文化背景
该成语深植于中国‘悲秋’文学传统与‘风雨’意象体系。从《诗经》的‘风雨如晦’到宋玉《九辩》的‘悲哉秋之为气也’，再到杜甫‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’，风雨常作为愁绪、困境的象征。清代笔记小说盛行，葆光子《物妖志》以物拟人，借自然景物（如柳）的凋零映射人事无常，‘凄风寒雨’正是这种‘以景锁情’笔法的凝练。此外，它反映了农耕文明对天气的极度敏感——风雨关乎收成与生计，故‘凄风寒雨’在民间语境中亦隐含对自然力量的敬畏与无奈。在哲学层面，它暗合道家‘自然无为’与儒家‘忧患意识’的交织：既是对不可抗天时的顺应，亦是对人生艰险的伦理反思。
现代例句
小说第三章用凄风寒雨的夜景，烘托了主人公失去亲人后的孤独与绝望。
去年冬天那场凄风寒雨持续了半个月，许多老人的关节炎都犯了。
经济下行期，许多小企业主在凄风寒雨中艰难维持，期待政策暖阳。
他留学第一年，在异国凄风寒雨中度过了第一个春节，思乡之情难以言表。
史书记载，那次战役发生在凄风寒雨之夜，士兵们士气低落，最终导致了撤退。
用法详解
语法结构为联合式，由两个偏正结构名词短语‘凄风’和‘寒雨’并列构成，在句中可作谓语、定语或宾语。常见搭配包括：‘遭遇/经历/面对凄风寒雨’、‘凄风寒雨的日子/夜晚/旅途’、‘在凄风寒雨中……’。适用语境多为书面语或文学性表达，用于描述恶劣天气、渲染悲凉气氛、比喻艰难处境，常见于散文、小说、诗歌及抒情性文本中。使用禁忌在于喜庆、欢快或描述舒适环境的场合绝对避免使用；同时需注意其与‘凄风苦雨’虽常互通，但‘苦雨’更侧重雨水带来的苦楚感（如霉烂、连绵不绝），而‘寒’更突出温度之低，细微处可依语境区分。常见误用包括：在描述春雨、夏雨等非寒冷雨水时误用；用于轻微不便时过度夸张；混淆其与‘和风细雨’等褒义成语。
常见错误
① 易写错字：‘凄’易误写为‘萋’（如‘萋萋’形容草盛）或‘凄’字多写一点；‘寒’易误写为‘塞’或‘暑’。② 易读错音：‘凄’读qī（第一声），非qí；‘寒’读hán，非hàn。③ 易用错场景：误用于描述温和细雨或春夏舒适天气（应改用‘和风细雨’）；在喜庆、成功语境中误用（如‘夺冠后迎来凄风寒雨’逻辑矛盾）；混淆其与‘凄风苦雨’的细微差别而失之精准。
近义成语辨析
① 凄风苦雨：二者常通用，均形容风雨交加、天气恶劣，引申为境遇凄凉。细微差别在于：‘苦雨’更强调雨水之多、之久带来的苦楚（如房屋漏雨、道路泥泞难行），情感上侧重‘苦难’；‘寒雨’则突出温度之低、体感之寒，侧重‘凄冷’。② 风雨凄凄：出自《诗经·郑风·风雨》：‘风雨凄凄，鸡鸣喈喈’，原指风雨声，后多形容风声雨声萧瑟凄凉，侧重于听觉感受与氛围渲染，不如‘凄风寒雨’强调体感严寒与境遇悲惨。③ 寒雨连江：源自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘寒雨连江夜入吴’，特指雨水连绵、寒意弥漫的江河景象，多用于送别、羁旅的古典诗境，地域性（江、河）与画面感更强，而‘凄风寒雨’适用范围更广，可脱离水域。
英文对照
直译: chilly wind and cold rain | 意译: bleak and miserable weather (conditions) | 英语习语: in the doldrums (指情绪低落、困境)；stormy weather (可引申指动荡艰难的时期)；a cold, dreary spell (形容持续阴冷沉闷的天气/心境)
常见问题
凄风寒雨和凄风苦雨有什么区别？可以互换吗？
二者核心含义高度重叠，常可互换。细微差别在于：‘苦雨’侧重雨水带来的持续性苦难（如房屋漏雨、道路泥泞、作物霉烂），强调‘苦’；‘寒雨’侧重温度低、体感寒冷，强调‘凄冷’。在描述严寒中的风雨时用‘凄风寒雨’更贴切；若突出雨水造成的困境与煎熬，用‘凄风苦雨’稍好。实际使用中界限模糊，通用无妨。
这个成语只能形容真实的天气吗？
不能。其引申义更为常用，即比喻人生、社会、事业等抽象领域的艰难、凄凉、悲惨处境。例如‘创业初期的凄风寒雨’‘战争遗留的凄风寒雨’等，均非实指天气，而是借自然意象喻指困境。
出处《物妖志》是什么书？作者葆光子是谁？
《物妖志》是清代志怪小说集，作者葆光子，本名陈梦雷（1651-1741），字省斋，号葆光，福建侯官人，康熙进士，曾参与《古今图书集成》编纂。该书主要记载各地物怪传闻，属笔记体志怪文学。原文语境是作者旅途观柳有感，以凄风寒雨之景引出对‘物妖’（柳树精怪传说）与自身命运的联想。
这个成语在现代汉语中常用吗？属于什么语体？
属于书面语色彩较浓的成语，在新闻报道、文学评论、正式演讲中偶见，日常口语较少使用。多用于渲染氛围、增强文采，或形容重大困境。例如媒体报道灾难时可能用‘灾区人民在凄风寒雨中等待救援’。
如何正确使用这个成语造句？
关键在把握其‘恶劣’与‘凄凉’双重内涵。首先，确保语境是严峻、困难、悲凉的；其次，搭配多与‘天气’‘境遇’‘日子’‘旅途’等名词结合；再次，常作谓语或定语，如‘经历凄风寒雨’‘凄风寒雨之夜’。避免用于轻松、愉快或轻微不便的场景。