释义与用法
成语解释
形容天气恶劣，或比喻境况的凄凉悲惨。同凄风苦雨”。
详细释义
凄风楚雨是一个联合结构成语，由‘凄风’与‘楚雨’两个意象并列构成。逐字解析：'凄'本义为寒冷，引申为悲伤、凄凉；'风'指自然界的空气流动，常喻指困境或压力；'楚'原指一种木名，后多表示酸楚、痛楚、凄苦的心境；'雨'指雨水，象征泪水和愁绪。整体形容风雨交加、天气阴冷恶劣的客观景象，更核心的寓意是比喻人生或境遇中的凄凉、悲惨、孤独与无助。其引申义在现代生活中广泛用于描述各种令人感到悲凉、艰难的情境，如事业受挫、家庭变故、社会动荡后的心理状态，或形容文艺作品、氛围的悲情基调。该成语感情色彩以贬义为主，带有强烈的哀伤、压抑基调，极少用于中性或褒义场合。
成语出处
清·程麟《此中人语·田螺妖》［女］每于凄风楚雨之时，常思归去。”
成语故事
该成语的明确出处见于清代程麟所著志怪小说集《此中人语》。程麟，字湘畹，生活于道光、咸丰年间，其书多记奇闻异事，文笔细腻，富于情感。《此中人语·田螺妖》一则，讲述了一个人烟稀少的水乡村落中，有农夫于溪中拾得一枚大田螺，养于瓮中。不久，田螺化为一位温婉女子，自称‘螺女’，与农夫结为夫妻。然而螺女终是异类，她的行踪与风雨天气密切相关。文中写道：'（女）每于凄风楚雨之时，常思归去。' 故事的时代背景是清代江南水乡，社会底层民众生活艰辛，对超自然力量既敬畏又依赖。螺女这一形象，融合了中国神话中‘物老为怪’的观念与普通人对美好妻子的向往。‘凄风楚雨’在此处既是写实——每当天气转为凄冷、风雨凄迷，螺女便触景生情，想起自身非人的命运与归宿，流露出深重的酸楚与凄凉；也是写意——以恶劣天气烘托其内心无法言说的悲苦与对故乡（洞庭水域）的思念。情节的深层寓意在于：自然界的风雨常作为人类内心悲愁的外化象征，而身份与处境的‘异类感’更会加剧这种凄凉。后世影响：此语自清代后，逐渐从志怪小说走入一般文学与日常用语，成为形容悲苦境遇的经典词汇，与更早出现的‘凄风苦雨’并行使用，但‘楚’字因其独特的‘酸楚’内涵，在表达个人化、细腻化的凄凉情感时更显文雅和深刻。
文化背景
该成语植根于中国文学中‘以景写情’、‘情景交融’的传统美学。风雨在中国文化里从来不只是自然现象，更是情感与命运的符号：春风喻喜悦，夏雨喻热烈，而凄风苦雨、凄风楚雨则专属于悲秋、悼亡、羁旅、乱世之愁。‘楚’字尤为关键，它源自《楚辞》的浪漫与哀怨传统（屈原作品充满‘悲莫悲兮生别离’的楚地悲情），后世常用‘酸楚’‘苦楚’形容内心深痛的无奈。清代志怪小说将此类成语用于非人精怪的情感描写，反映了古人‘万物有灵’观念下，对异类亦具悲情的想象。此外，‘凄风楚雨’的出处文本涉及田螺化身，也关联着中国民间信仰中‘水族成仙’或‘水精报恩’的母题。理解此成语，便能窥见中国语言如何将自然气候、地域文化（楚地）、哲学观念（万物有情）和情感表达熔于一炉。
现代例句
去年冬天独自去西北旅行，在荒凉的戈壁滩上遇到沙尘暴，那种凄风楚雨的感觉，至今难忘。
父亲病逝后，母亲独自守着老屋，每当凄风楚雨的夜晚，她总望着空荡荡的客厅发呆。
创业初期资金链断裂，团队士气低落，我们在凄风楚雨中艰难维持了半年，终于等来了转机。
战争废墟中的难民儿童，在凄风楚雨里寻找食物，这幅画面揭示了冲突给平民带来的深重苦难。
这部电影没有刻意煽情，却通过主人公在凄风楚雨中的孤独身影，传递出直击心灵的悲凉感。
用法详解
语法功能：在句中常作谓语或定语。例如‘遭遇凄风楚雨’（谓语），‘凄风楚雨的日子’（定语）。搭配要求：通常与‘天气’‘境遇’‘岁月’‘夜晚’等名词搭配，也可与‘经历’‘度过’‘面对’等动词连用。适用语境：多用于书面语或正式场合，描述悲惨境遇、抒发沉重情感、渲染悲剧氛围。常见于文学创作、历史评述、社会新闻报道中。使用禁忌：绝不可用于形容轻松、愉快或充满希望的场景，与欢乐、喜庆的语境格格不入。常见误用：1. 混淆为‘风雨同舟’等含团结意境的成语；2. 用于形容轻微的烦恼或不顺，程度过轻；3. 误以为只能描写自然天气，忽略其比喻义。
常见错误
① 易错字：'凄'易误写为'萋'（如‘萋萋’形容草盛）或'妻'；'楚'易误写为'楚'的异体字或误加偏旁。需注意‘凄’从‘氵’（水），本义与雨雪相关；‘楚’从‘林’，本义与树木、清晰相关，引申为苦痛。② 易错读音：'凄'读qī（第一声），无多音；'楚'读chǔ（第三声），易误读为chù（如‘清楚’的‘楚’在口语中偶有误读，但标准音为chǔ）。③ 误用场景：常被误用于形容一般的不顺或小烦恼（如‘考试没考好，心里一阵凄风楚雨’），此语程度深重，宜用于重大悲剧或长期苦难。亦有人误用于形容天气本身而忽略比喻义，但在现代汉语中，直接描写天气已较少用，多用其比喻义。
近义成语辨析
① 凄风苦雨：与本成语意义几乎完全相同，常视为同义词互换。细微差别在于：‘苦雨’之‘苦’更强调苦难、艰辛的客观性，语气相对直白、普适；‘楚雨’之‘楚’则更侧重内心酸楚、痛楚的主观感受，文学色彩更浓，情感更细腻。例如形容普遍的社会困境多用‘凄风苦雨’，而形容个人独特的悲情体验时，‘凄风楚雨’可能更贴切。② 凄风寒雨：侧重‘寒’字，突出天气的寒冷刺骨，物理感受更强；本成语‘楚’字则更重心理层面的凄苦。在形容因寒冷而引发的悲凉时，‘凄风寒雨’更直接；形容因内心愁绪而倍感外界凄凉时，本成语更佳。③ 悲伤/悲惨：均为普通词语，非成语结构，无特定文化意象。本成语通过‘风’‘雨’的自然意象叠加，营造出立体、浓郁的悲凉氛围，修辞效果和书面语色彩远强于普通形容词。
英文对照
直译: chilling wind and drizzling rain (or sorrowful rain) | 意译: bleak and miserable circumstances; a state of profound sorrow and adversity | 英语习语: storm and stress (侧重动荡与压力)，或 'dark and stormy night' (侧重阴郁氛围，但常带叙事性)。
常见问题
‘凄风楚雨’和‘凄风苦雨’有什么区别？可以完全混用吗？
二者核心含义相同，多数情况下可互换。但‘楚雨’的‘楚’字特指内心‘酸楚、痛楚’，文学性和情感细腻度更高，常用于书写个人独特的、难以言说的悲情；‘苦雨’的‘苦’更侧重客观的苦难、艰辛，适用范围更广。在强调内心酸楚感时，用‘凄风楚雨’更精准；在泛指恶劣环境或艰难时，用‘凄风苦雨’更自然。
这个成语的出处‘清·程麟《此中人语·田螺妖》’可信吗？原文具体是怎样的？
可信。程麟《此中人语》是清代确实存在的志怪笔记，今有整理本。原文‘（女）每于凄风楚雨之时，常思归去’一句，正是描写螺女在风雨交加的天气里，触景生情，思念自己真正的家园（洞庭水域）。这证明了该成语最早用于形容非人精怪在特定天气下的凄楚心境，后引申至人间悲苦。
现代汉语中，这个成语使用频率高吗？主要出现在什么文体中？
属于中等偏低使用频率的成语，不如‘凄风苦雨’常用。它带有较强的文言色彩和文学性，主要出现在书面语中，如散文、小说、历史评论、深度新闻报道、影视剧台词等。日常口语中极少使用，即便使用也常被‘凄风苦雨’替代。
成语的感情色彩一定是贬义吗？有没有褒义或中性的用法？
几乎纯贬义。它描述的‘凄凉悲惨’是负面境遇，不包含任何积极、崇高或赞成的意味。不存在褒义用法。在极少数文学描写中，可能用于反衬人物坚韧（如‘在凄风楚雨中坚守’），但成语本身依旧在描述恶劣环境，底色仍是贬义，不改变其色彩。
‘楚’在这里是地名‘湖北湖南’的意思吗？
不是。此处的‘楚’是形容词，意为‘酸楚、凄楚、苦痛’，与地名‘楚’（chǔ）同字不同义。它源自‘痛苦’‘痛楚’一词，形容内心感受。成语用‘楚雨’而非‘苦雨’，正是为了突出那种刻骨铭心、难以言传的悲苦情绪，与地名无关。