释义与用法
成语解释
日晒衣裳，露湿车盖。形容奔波劳碌。暴，晒。
详细释义
①逐字解释：暴，在这里指烈日、曝晒；衣，指衣服；露，指淋湿；盖，指车篷或覆盖物。②整体含义：该成语字面意思是说烈日下暴晒了衣服，在风雨中淋湿了车盖。它形象地描述了极其奔波劳碌、辛勤工作的状态，表现出环境异常艰苦。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容一个人为了某个目标或履行职责，不顾个人辛劳地四处奔波，也常用于赞美领导或基层工作者为公所付出。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对辛勤付出的者的赞赏和对环境艰苦的感叹。
成语出处
《史记·萧相国世家》鲍生谓丞相曰‘王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。’”
成语故事
该成语源自《史记·萧相国世家》。在汉初时期，刘邦的功臣萧何担任丞相。当时他的下属鲍生曾向萧何劝谏道：王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。这句话的意思是：如果君主在烈日下曝晒衣服、在雨中淋湿车盖，频繁地派遣人去执行那些极其劳苦的任务，这会让下属怀疑君主对自己的诚意。这个典故反映了古代政治中对于君民劳逸关系的考量，同时也侧面描写了古代官员在执行任务时面临的艰辛环境。通过这种极具画面感的描写，生动地刻勒出那种在风雨日晒奔波的形象。
文化背景
这个成语产生于汉代史书中，反映了古代交通工具不便、出行极易受自然气候影响的客观事实。它不仅是对身体劳累的描述，也包含了古代政治哲学中关于劳逸平衡的思考。在古代文学创作中，它常被用来衬托人物的尽职奉公或不畏艰险的英雄形象。
成语例句
陛下～，栉风沐雨，曾不顾惜此。★明·杨慎《丁丑封事》
现代例句
为了完成这项紧急的科研项目，技术团队连续一个月在实验室里加班，真是暴衣露盖地完成了所有的数据采集。
老王为了给孩子寻找合适的理想学校，日没夜地暴衣露盖地奔波，邻居们都十分敬佩。
在抗洪一线，救援队员们没暴衣露盖地穿梭在受灾区之间，全力保障着灾民的生命安全。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语描述人的状态，也可以充当状语修饰动作的方式，或作为定语。②搭配要求：常与“奔波”、“劳碌”、“辛勤”、“栉风沐雨”等词配合。③适用语境：适用于正式的文学写作、历史评论或赞扬他人刻苦工作的正式场合，不宜用于过于随意的日常闲谈。④注意：使用时要强调环境的恶劣与劳作的辛苦程度，而非简单的忙碌。
常见错误
①容易将“暴”字误写为“报”（注意“暴”是曝晒的意思）。②容易混淆“露盖”与“露过”。③使用时容易忽略环境背景描写，导致语境缺乏艰苦感。
近义成语辨析
①奔波劳碌：侧重于形容为了到处跑，非常辛苦，涵盖范围较广，而暴衣露盖更强调环境的恶劣（日晒、雨淋）。②栉风沐雨：侧重于形容在艰苦的条件下工作，且带有很强的赞美色彩，暴衣露盖则更倾向于描述状态本身。③呕心沥血：侧重于付出的心血和精力，而暴衣露盖更具视觉上的劳累画面感。
常见问题
暴衣露盖和栉风沐雨有什么区别？
两者都形容辛苦，但栉风沐雨更多用于赞美领导或长辈为了大局不顾自己，而暴衣露盖更侧重于客观描述那种在风雨日晒中奔波的状态，画面感更强。
这个成语里的暴字是什么意思？
这里的“暴”不是残暴的意思，而是“曝晒”的意思，指在烈日下暴晒。