释义与用法
成语解释
日晒衣裳，露湿冠冕。形容奔波劳碌。暴，晒。
详细释义
①逐字解释：暴，日晒的意思；衣，衣服；露，露出；冠，冠帽。②整体含义：这个成语字面意思是被太阳晒湿了衣服，汗水浸湿了冠帽。形容人极其奔波劳碌，生活艰辛，不事清闲。③引申义：在现代汉语中，它常用来形容一个人为了某个目标或事业，长期长途跋涉、历经艰辛，付出了极大的心力，强调劳累的程度。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对辛勤付出者的同情或对其处境不易的赞叹。
成语出处
《汉书·燕刺王刘旦传》今宗室子孙，曾无暴衣露冠之劳，裂地而王之，分财而赐之，父死子继，兄终弟及。”
成语故事
①时代背景：该成语源于汉代史籍，最早见于《汉书》，背景是汉初时期宗室子孙的生活状况。②主要人物：主要涉及刘旦（汉高帝之子）的后代，即宗室子孙。③完整情节：在汉朝建立初期，许多皇室成员自出生起就处于高位，享受着优渥的生活。根据《汉书·燕刺王刘旦传》记载，这些宗室子孙原本并没有经历过暴衣露冠的劳苦，他们只需要划分领土封王，分分财富接受赏赐，父亲去世了儿子继位，哥哥去世了弟弟继承，生活极其安逸。与之形成鲜明对比的是，《史记·郦生陆贾列传》中，项羽在评价某些将时，提到他们为了大义，不惜暴衣露冠地奔波战乱。这种对比突出了普通人或为了理想、生存而实现目标时必须付出的巨大辛劳。④深层寓意：这个故事告诉我们，尊贵的地位和成就并非空穴来，往往是经过汗水、艰辛和长期的奔波换来的。⑤后世影响：后世文人借此词来感叹民生之疾苦，也常用来赞美那些不畏艰的奋斗者。
文化背景
暴衣露冠反映了中国古代社会对阶层生活差异的敏锐观察。在古代，冠帽是身份地位的象征，当一个人的冠帽被汗湿、衣服被晒透时，意味着他完全放弃了体面的外表，进入了极度的体力劳动或奔波状态。这体现了儒家文化中对勤劳的重视，同时也包含了对底层百姓生存艰难的深刻同情。
成语例句
足下甚苦，～，将兵助楚讨不义，足不何不自喜也？臣原以事见，而曰‘吾方以天下为事，未暇见儒人也’。★《史记·郦生陆贾列传》
现代例句
为了这个项目的顺利交付，技术团队连续三个月在各地奔波，真是体会了暴衣露冠的境地。
爷爷年轻时为了供我们读大学，年年风风雨雨地在外打工，那段日子可谓是暴衣露冠。
记者们深入偏远山区，目睹了当地村民暴衣露冠的劳作生活，记录下最真实的贫困现状。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以作谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰动词，表示劳作的方式。②搭配要求：常与“之”、“其”、“苦”或“不为所”等词连用。③适用语境：适用于描述那些为生计奔波、为国家服务或为完成艰巨任务而废寝忘食的形象。④使用禁忌：不宜用于形容悠闲自得或生活优渥的人，否则会产生逻辑性错误。⑤常见误用：部分学习者可能误以为只是晒衣服，而忽略了其背后“奔波劳碌”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字：将“暴”字误写为“曝”，将“露”字误写为“路”。②容易用错场景：错误地形容一个人在办公室坐着很累，因为该词强调的是身体上的奔波和户外劳作。
近义成语辨析
① 景星凤皇：指祥瑞降临，侧重于吉祥的征兆和高贵的身份，与暴衣露冠形容的劳苦艰辛含义完全相反。② 景星庆云：同样是指祥瑞之气，多用于形容重大的好事或喜庆，而暴衣露冠侧重于过程的艰辛和个人的劳累。
英文对照
直译: Sun-drenched clothes and sweat-soaked hats. | 意译: To toil away / To endure great hardships. | 英语习语: To work one's fingers to / To sweat blood and tears
常见问题
暴衣露冠中的“暴”字什么意思？
这里的“暴”是古汉语用法，指的是“曝晒”的意思，即被太阳曝晒的状态，而不是现代汉语中凶猛、残暴的意思。
这个成语和“汗如雨”有什么区别？
两者都形容辛苦，但“汗如雨”侧重于汗水多，而“暴衣露冠”更侧重于奔波、劳碌和环境的艰辛过程。
我可以用这个词来形容成功的背后吗？
可以。虽然它形容的是苦，但在现代语境中，常用来强调一个人获得成功所付出的艰辛努力，具有正面意义。