释义与用法
成语解释
势如破竹,高屋建瓴。比喻居高临下,所向无敌。
详细释义
破竹建瓴是一个由两个成语组合而成的复合词。①逐字解释:破竹指劈开竹子,竹子有节,一刀下去齐断,形容来势不可挡;建瓴源自高屋建瓴,指从高处往下看,比喻视野开阔或占据了高地。②整体含义:比喻形势如势不可挡,且占据了极高的战略位置或领先地位,所向无胜。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在商业竞争、军事行动或事业发展中不仅占据了先机或战略优势,而且执行力极其高效,必然取得成功。④感情色彩说明:褒义词,形容强大的力量和高明的战略布局。
成语故事
这个成语的构成主要融合了“破竹”与“高屋建瓴”两个经典典故。首先,“破竹”源自《晋书·杜预》。三国时期,刘备率大军攻打蜀汉,将领邓会面投降,感叹道:你们现在接此连胜,攻势就像劈竹子一样,一刀下去就劈开了。从此,破竹被用来形容势头极其强大,无往不利。其次,“建瓴”源自高屋建瓴,出自《宋书·宋策》,原意是站在高高的屋顶往下倒水,水自然会流向低处,比喻占据了高地,具有极佳的全局视野。将这两者结合起来,“破竹建瓴”便形成了一个不仅在力量上压制对手,而且在战略高度上占据绝对优势的完美形象。它反映了中国古代兵法与政治智慧中对“硬实力”与“战略眼光”并重的重视。
文化背景
破竹建瓴体现了中国传统文化中对“势”与“位”的完美追求。“破竹”强调的是执行的效率和力量(势),而“建瓴”强调的是格局和全局观(位)。这种思想在古代兵法(如《孙子兵法》)中是核心,认为成功不仅取决于勤奋的努力,更取决于在开始之前就进行高维布局,确立立于不败之地。
现代例句
这家公司凭借着核心技术的专利,在市场中呈现出破竹建瓴的势头,迅速占领了大部分份额。
只要我们能制定出这种长远战略,在执行时就能达到破竹建瓴的效果,让对手无刃而解。
在决赛赛下半场,他们凭借出色的防守反打出了破竹建瓴的攻势,彻底扭转了比分。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种态势或状态;也可以作定语修饰某种行动或计划。②搭配要求:常与“形势”、“战略”、“攻势”、“气势”等抽象词汇连用。③适用语境:适用于描述宏大的战略规划、势不可挡的进攻或具有决定性成功的竞争局面。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、琐碎的或缺乏战略眼光的短期性小胜利。⑤常见误用:部分学习者容易将其与单纯的形容力量大混淆,忽略了“建瓴”中包含的居高临下的战略视野这一含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“建瓴”中的“瓴”误写为“岭”或“令”。②容易用错场景:误将其用来形容虽然努力但过程艰难的小胜利,忽略了该词必须具备“高高优势”和“势不可挡”的大前提。
近义成语辨析
① 矫枉过中:指纠正错误过度,反而没有回到正常。侧重于纠偏的程度,与本成语的进取之势完全不同。② 矫枉过当:指纠正错误时做得过分了。通常带有贬义色彩,指行为过失。③ 矫枉过正:指纠正错误时反而造成了新的错误。同样是贬义词,与本成语赞美战略成功的褒义色彩背道而反。
英文对照
直译: Breaking bamboo and building embankments from a high place. | 意译: Unstorable force with a strategic high ground advantage. | 英语习语: Like a hot knife through butter / overwhelming victory / Having the upper hand.
常见问题
“破竹”和“高屋建瓴”有什么区别?
“破竹”侧重于力量强大、进展迅速;“高屋建瓴”侧重于视野开阔、占据战略高地。“破竹建瓴”是两者结合,指力量与智慧兼备。
这个成语可以形容人的学习进步吗?
不建议。它通常用于宏观背景,如军事、商业或宏观战略,形容个人学习进步会显得过于厚重且不贴切。
“瓴”字怎么读?什么意思?
“瓴”读音为líng,意思是倒水。在“高屋建瓴”中指从高处往下倒水。