释义与用法
成语解释
伶俐机灵;乖巧合人心意。形容人机警,让人满意。
详细释义
逐字解释:伶指机灵、反应敏捷;俐指头脑灵活、动作迅速;乖指听话、懂事理;巧指灵巧、周到。整体含义:这个成语形容人非常机灵、脑子好用,而且处事得体、听话,让长辈或他人感到满意。引申义:在现代生活中,这个词多用于形容小孩,不仅夸他们智力高,也夸奖他们在人际交往中表现得圆滑、不让人操疼。感情色彩说明:属于褒义词,带有对人智能力和社交技巧的高度赞赏。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言·蒋兴歌重会珍珠衫》却说蒋兴歌跟随父亲做客,走了几遍,学得伶俐乖巧,生意行中,百般都会。”
成语故事
这个成语源于明代作家冯梦龙的《喻世明言》。故事发生在《蒋兴歌重会珍珠衫》中。故事背景是,蒋兴歌是一个勤奋的少年,为了学本事和经营家族生意,他跟随父亲在世界各地做客。在这些走走往来的过程中,他并不是简单的闲逛,而是非常敏锐地观察周围的环境,学习商业的技巧和处世之道。通过不断的实践和积累,他不仅很快掌握了生意行的各种门道,更学会了如何与长辈、客户交流,表现得自然如归。书中描写他“学得伶俐乖巧,生意行中,百般都会”,生动地刻画了一个天才少年形象。这个故事的深层寓意是告诉我们:机敏的观察加上刻苦的学习,能让一个人在复杂的社会环境中迅速生存并发展。后世,这个词逐渐脱离了具体的故故,演变为形容孩子既聪慧又懂事的常用褒词。
文化背景
在传统中国文化中,对孩子的评价标准往往是“聪明”与“听话”并重。不仅要有智慧(伶俐),还要符合礼法、尊重长辈(乖巧)。这种评价取向恰恰契合了儒家文化中对理想后代的期待,即既要有过人的天赋,又要具备良好的社会适应能力和情商,这反映了古代社会对复合人才全面培养的重视。
现代例句
你家的女儿真得伶俐乖巧,不仅作业写得快,还经常帮妈妈分担家务。
老师在课堂上表扬小明伶俐乖巧,他总是能第一时间反应出老师提出的问题。
这个小男孩在长辈面前表现得伶俐乖巧,大家都赞叹他懂事、有灵性。
用法详解
语法功能:在句中常作谓语、定语或状语。搭配要求:通常用来形容人,尤其是儿童或晚辈;可以与“非常、十分、格外”等程度词连用使用。适用语境:最适合在家庭教育、学校环境或社交场合赞奖表现出色的孩子时使用。使用禁忌:不宜用于形容成年人在正式职场中的专业表现,因为该词带有明显的“小辈”或“低幼化”色彩。常见误用:容易将其与“机灵圆滑”混淆,前者强调懂事和讨人喜欢,后者可能带有贬义。
常见错误
①容易写错字:容易将“伶”字写成“令”或“龄”;②容易读错音:“伶”字应读作lìng;③容易用错场景:不要用它来形容性格古板或严厉的老人,否则会显得不礼貌且不当。
近义成语辨析
①由于用户提供的近义词“甲乙丙丁”属于错误项(通常指代顺序或全部,并非近义词),此处选取真实近义词辨析:机灵过人:侧重于反应快,不一定强调乖巧或听话;②灵手机巧:侧重于手部灵活、动作敏捷,多指某种技能;③乖巧懂事:侧重于听话、懂道理,缺少了“伶俐”中智力灵敏的含义。
英文对照
直译: clever and cute | 意译: smart and well-behaved | 英语习语: Quick as a whip; Bright-eyed
常见问题
伶俐乖巧和机灵有什么区别?
伶俐乖巧不仅强调大脑反应快,还强调行为得体、讨人喜欢;而机灵主要侧重于脑子转得快,不一定包含乖巧的意思。
这个成语可以形容成年人吗?
通常不建议。它多用于孩子或晚辈,形容成年人会让人觉得对方不够成熟或像个孩子,不符合正式社交场合。
伶俐中的“俐”字是什么意思?
“俐”在古代汉语中本有敏捷的意思,指头脑灵活、动作迅速。