出处与用法资料
示例用法
私窝子潘三谋胠箧,~姚二宿勾栏。 ★清·韩邦庆《海上花列传》第五十六回
详细释义
①逐字解释:破,指揭开、点明;题,原指诗歌的题目,此处指代关键点或核心;儿,语气助词,用于增加韵律。②整体含义:该成语在古代文学(尤其是戏小说)中主要指代活跃在勾栏等演艺场所表演的艺人。在某些特定语境下,也指代那些深谙世情、老练女子。③引申义:在现代汉语中,该词已极少作为成语使用,但在文学批评中,“破题”一词仍指文章点明主旨,破题儿则带有特定的贬义色彩。④感情色彩说明:多为贬义,带有浓厚的市俗气息和对风场所生活的轻蔑感。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第三折:“马儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于元明时期活跃的戏曲文化。当时,勾栏是市民阶层主要的娱乐场所,汇聚了大量的各类民间艺人。②主要人物:主要涉及元代名剧《西厢记》的背景,以及清代韩邦庆小说《海上花列传》中的生活人物。③完整情节:在王实甫的《西厢记》中,有一句“马儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离”。这里的“破题儿”指代在勾栏中表演杂技或说唱的艺人,通过描写这些艺人的离别,衬托出古代市井生活的波折与无常。后来在清代韩邦庆的《海上花列传》中,该词被更具体地用来描写“私窝子潘三谋胠箧,~姚二宿勾栏”,刻画了那些在风月场所中谋生、混迹、甚至带有某种狡诈色彩的市井形象。④深层寓意:这个词不仅反映了古代社会底层艺人的生存状态,也体现了当时文人对勾栏文化的一种复杂观察与刻画。⑤后世影响:由于其强烈的明清文学色彩,该词逐渐成为研究研究明清风俗小说和戏曲史的重要语言材料。
文化背景
破题儿一词深度根植于中国古代的勾栏文化。在古代,勾栏不仅是娱乐场所,更是信息交流和市井文化的汇聚点。这个词的背后反映了当时社会阶层的分化,以及文人阶层对底层世俗生活那种既观察又带有鄙夷的矛盾态度。它是研究明清通俗文学(如话本)和中国戏曲演变的一个重要视角。
现代例句
在研究《海上花列传》时,我们发现作者通过破题儿的描写来展现清代上海勾栏文化的真实性。
这部古代戏曲中提到的破题儿,实际上是那个时代市井底层艺人生活的一个缩影。
这位学者在论文中指出,破题儿一词的出现反映了明清小说对底层人物刻画的细化。
用法详解
①语法功能:在古代文献中常作宾语或谓语,描述人物的身份或活动场域。②搭配要求:常与“勾栏”、“班子”、“风月”等词连用。③适用语境:主要存在于明清时期的小说、话本戏曲中,用于描写市井生活或下层艺人。④使用禁忌:严禁在现代正式写作、学术论文或社交场合使用,因为它具有明显的时代局限性和贬义色彩。⑤常见误用:学习者常将其与现代汉语中的“破题”(点明主旨)混淆,两者含义完全不同。
常见错误
①容易写错的字:容易将“破”写成“波”。②容易读错的音:注意“题”字读轻声。③容易用错场景:最常见的错误是将其误认为某种点明文章主旨的意思,这在现代语境中完全不通。
近义成语辨析
① 破题:指文章开头就点明主旨。与破题儿相比,前者是中性词,多用于写作技巧;② 伶优:指古代戏曲演员,感情色彩中性偏褒,而破题儿带有更显著的世俗和贬义色彩;③ 艺人:泛指从事表演艺术的人,是中性词,而破题儿特指勾栏场所的特定群体。
英文对照
直译: the performer of the pleasure house | 意译: a theatrical performer / a cabaret singer | 英语习语: a show girl / a lady of the (context-dependent)
常见问题
破题儿和现代汉语里的“破题”有什么区别?
完全不同。“破题”是指文章开头直接点出中心思想;而“破题儿”在古代是指在勾栏等场所表演的艺人。
这个词现在现代生活中还能用吗?
基本不能用。它已经是一个过时的词,且带有强烈的贬义色彩,仅出现在明清文学作品或历史研究中。
破题儿具体指的是什么职业?
主要指古代在勾栏、瓦舍等娱乐场所表演的各类艺人或杂技艺人。