出处与用法资料
示例用法
上皇无奈,终被奸臣谗佞所惑,~,花言巧语,缓里取事,无不纳受。 ★明·施耐庵《水浒传》第一百二十回
详细释义
片口张舌是一个汉语成语,从字面逐解:'片'指片面、不全面;'口'指嘴巴、言语;'张'意为张开、打开;'舌'指舌头,代指说话。整体形容说话不实在、夸夸其谈,张嘴就来,缺乏事实依据。作为整体,它强调言语的轻率与不实,常指花言巧语、无中生有的表达方式。在现代引申义中,它可用于批评那些只靠嘴皮子功夫、不务实的人,比如某些过度推销的销售、不兑现承诺的政客,或日常中爱吹嘘者。该成语感情色彩为贬义,带有明显的负面评价,指责他人言语虚伪、不负责任。
成语出处
元·无名氏《渔樵记》第三折:“没空生有,说谎吊皮,片口张舌,■(口芻)出来的。”
成语故事
片口张舌最早见于元代无名氏杂剧《渔樵记》第三折,原文为'没空生有,说谎吊皮,片口张舌,■(口芩)出来的。'《渔樵记》一般被认为是描写汉代朱买臣发迹前故事的作品,通过朱买臣与妻子崔氏的冲突,展现贫贱夫妻间的世态炎凉与人性虚伪。在第三折中,该成语出现在角色批评他人说谎的情境下,'没空生有'指无中生有,'说谎吊皮'指说谎时还带调侃语气,'片口张舌'则生动描绘了张嘴就来、不负责的说话姿态,最后'■(口芩)出来的'可能指从嘴里说出的内容。这反映了元代市民文化中对言语真实的重视,以及戏剧语言俚俗生动的特点。后世明代施耐庵在《水浒传》第一百二十回引用时,写道'上皇无奈,终被奸臣谗佞所惑,~,花言巧语,缓里取事,无不纳受',用以形容奸臣用不实之言蒙蔽君主,延续了其批评虚伪言辞的寓意。从元杂剧到明清小说,这个成语承载了传统文化中对'言忠信'品德的推崇,警示人们警惕花言巧语带来的危害。
文化背景
这个成语诞生于元代杂剧,反映了当时市民文化对言语真实的重视。元杂剧语言俚俗生动,大量吸收市井口语,'片口张舌'与'说谎吊皮'等词并列,展现了戏剧中对虚伪言辞的辛辣批判。在儒家传统中,'言忠信'是为人之本,该成语正是这种价值观在文学中的体现。它从元明清小说延续至今,说明中国社会长期推崇务实诚信、反对空谈的风气。在现代,它提醒人们警惕'嘴把式',强调言行一致的重要性,是传统文化中'听其言而观其行'思想的语言结晶。
现代例句
那个销售员片口张舌地推销产品,把普通功能说得天花乱坠,其实根本没那么神奇。
你别听他片口张舌,他上次说的升职承诺到现在都没影儿。
某些政客片口张舌,承诺一大堆,却从不付诸行动,选民们早已看穿。
在辩论中,如果只是片口张舌而不讲事实,再精彩的言辞也会失去说服力。
爷爷教育我们说,做人要踏实,不能片口张舌地吹嘘自己。
用法详解
语法功能上,片口张舌通常作谓语或定语,例如'他片口张舌地吹嘘'(作状语)或'片口张舌之言'(作定语)。搭配上,常与'地'连用修饰动词,或与'之人''之行'等搭配。适用语境多为书面语或正式批评场合,如评论社会现象、文学描写、道德训诫等。使用禁忌在于不宜用于表扬或中性描述,若形容口才好但诚实的人则误用。常见误用是将其与'能说会道'混同,但后者中性,而片口张舌强调'不实';另一误用是忽略其贬义,用于褒义语境。
常见错误
① 易错字:'张'易误写为'章'或'樟',注意是'张口'的'张',而非'章程'之'章'。② 易错读音:'片'读piàn(第四声),非piān;'张'读zhāng(第一声),非zhǎng,需注意多音字。③ 误用场景:常被误用于形容口才好但诚实的人,但实际强调'不实',若用于褒义则错。例如,说'他片口张舌地演讲'不妥,应改为'他口若悬河地演讲';正确用法是'他的片口张舌蒙蔽了听众'。
近义成语辨析
① 花言巧语:侧重言语动听但虚伪,常用于欺骗目的,如'用花言巧语骗人';片口张舌更强调说话不实、张口就来,不一定有明确欺骗意图,更突出言语的轻率性。② 夸夸其谈:侧重说话浮夸、不切实际,多形容谈话内容空洞;片口张舌则强调言语本身的不实,可指具体话语,且带有'张舌'的生动意象。③ 信口开河:侧重说话随便、没有根据,常指随口乱说;片口张舌有主动张嘴说谎的意味,贬义色彩更浓,常用于指责性语境。
英文对照
直译: to wag one's tongue without substance / to speak with a loose tongue | 意译: to talk glibly; to be smooth-tongued and deceitful | 英语习语: to talk through one's hat (胡说八道) 或 to have a forked tongue (说话不诚实,但较文学化)
常见问题
片口张舌和花言巧语有什么区别?
花言巧语更侧重言语动听以欺骗为目的,常用于具体欺骗行为;片口张舌侧重说话不实、张口就来,不一定有明确欺骗意图,更强调言语的轻率与不负责任,且多用于批评性语境。