释义与用法
成语解释
剖开心滴出血来。比喻竭尽忠诚。
详细释义
①逐字解释:披,敞开;心,指心脏,也比心志;沥,流,滴下;血,鲜血。②整体含义:字面意思是剖开心脏流出鲜血。比喻极其忠诚,或者形容为了某个目标、为了他人而付出了自己全部的心血和精力,不惜代价。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在事业、理想或为国家利益上上付出了巨大的心水和情感,带有强烈的奉献色彩。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用于赞扬人的忠诚与付出。
成语出处
《南史·袁昂传》推恩及罪,在臣实大,披心沥血,敢乞言之。”
成语故事
①时代背景:故事发生在南宋时期,当时朝政局势动荡,臣子与君主之间的关系面临着严峻的考验。②主要人物:袁昂,南朝时期著名的名臣,以刚直耿直、忠诚著称。③完整情节:南朝时期,皇帝萧衍曾推行“推恩”政策,试图以此削弱地方豪族的势力,这引发了严重的政治动荡。袁昂作为朝廷重臣,深知这种做法对国家长远发展的危害。为了保全社稷,他不顾个人安危,在朝堂上诚恳地向皇帝建议。他说:“推恩及罪的问题,在臣看来实际上非常大,我披心沥血,敢乞言之。”他通过这种披心沥血的姿态,表达了自己对国家命运的深切忧虑以及为君王不惜一切的决心。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的忠诚在国家面临危机时,应当不顾安危,将全部的忠诚和心血倾献出来,为解决问题而谋策。⑤后世影响:此后,“披心沥血”成为形容一个人竭尽忠诚、呕心沥力的经典表达,被广泛应用于文学作品。
文化背景
在中国传统文化中,“心”被视为情感与意志的载体,“披心沥血”这一意象体现了儒家思想中对“忠”字和“义”字的最高追求。古代文人往往将个人的命运与国家命运紧密结合,通过极端的身体描写来表现内在的坚贞,这种表达方式反映了中国古代士大夫阶层在面对政治变迁时的担当精神。
现代例句
为了保证项目按时交付,整个团队在过去的三个月里披心沥血,没日没地加班。
这位老作家为了完成这部巨著,可谓是披心沥血,每一个字都经过了反复的推敲。
老师们在偏远地区支教,披心沥血地为孩子们点亮了知识的灯塔。
科学家们为了攻克这项技术难题,披心沥血地进行了成千上万实验,终于取得了突破。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中常充当谓语(表示动作或状态)或状语(描述付出的程度)。②搭配要求:常与“竭尽”、“为了”、“满腔”等词语搭配,如“披心沥血地工作””。③适用语境:适用于正式的场合,如文学创作、政治演讲、表彰信等,表达深切的忠诚或辛勤付出。④使用禁忌:不宜用于随意的口语交流,因为其情感色彩过重,用于描述微不足道的努力会显得浮夸。⑤常见误用:人们容易将其简单理解为辛苦工作,而忽略了其背后核心的“极度忠诚”含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“沥”字写成“立”,将“披”字写成“皮”。② 容易用错场景:在描述非常微小的付出时(如:我洗了一件衣服就披心沥血)使用,会显得用词不当、情感过载。
近义成语辨析
① 呕心沥力:侧重于为了某事费尽心思、精力,强调操劳的程度,而披心沥血更强调忠诚的色彩。② 肝心沥力:侧重于把全部的心力和精力投入到某事中,语气较口语,比披心沥血略显轻微。③ 竭尽忠诚:侧重于忠诚已经达到了极致,描述的是情感和付出的程度,而披心沥血则更具画面感。
英文对照
直译: To open the heart and shed the blood | 意译: To pour one's heart and soul; To be extremely loyal | 英语习语: To pour one's heart out; To give one's very all
常见问题
“披心沥血”和“呕心沥力”有什么区别?
两者都形容付出极其巨大,但“披心沥血”带有强烈的忠诚色彩,常用于对国家或理想的;而“呕心沥力”更多侧重于为了完成某项任务而费了大量的脑力和精力。
这个成语的出处是哪本书?
主要出自《南史·袁昂传》,描写了名臣袁昂向皇帝进言时那种极度忠诚的心情。
可以用这个成语来形容抱怨辛苦吗?
通常不可以。这个成语是褒义词,表达的是一种高尚的奉献精神和极度的忠诚,而不是用来抱怨普通的辛苦劳动。