释义与用法
成语解释
西子春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉，仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。
详细释义
逐字解释：捧，用手托举；心，指心脏，此处胸口位置；西子，指春秋时期越国的美女西施。整体含义：这个成语最初描述的是西施因内心忧伤或心痛而手捂胸口、眉头微蹙的姿态，即便如此神态依然楚楚动人。引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容女子娇弱、婉约、楚楚可怜的姿态，往往带有一种忧郁、令人怜惜的美感。感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞美女性的美态。
成语故事
时代背景：故事发生在春秋末期，当时越国与吴国正处于激烈的霸权争夺中。主要人物：越国王范践、吴国王夫差以及著名的越国美女西施。完整情节：由于越国在越浦之战中败给吴国，范践为了复仇报国，采取了著名的美人国计，他选了村中容貌绝世的西施送给吴国王夫差。西施入宫后，夫差为之美色倾倒，废了政务。然而西施虽身处奢华的宫廷，内心却时刻挂念家乡，日夜忧思。每当她陷入思绪时，便会不由地手抚胸口，眉头微蹙，这种忧愁的姿态显得楚楚动人，令人心生怜爱。后人以此赞美。深层寓意：这个故事不仅展现了西施倾世的美貌，更赋予了她一种家国情怀的柔弱美感。后世影响：“捧心西子”成为中国文学中描写女性弱不禁风形象的经典意象，影响了后世无数诗词对女性形象的塑造。
文化背景
西施是中国四大美女之首，“捧心西子”这一成语体现了中国传统审美中对“婉约美”的追求。在古代文化中，女性的美往往不仅取决于外表，更在于其蕴含的内在情感，尤其是忧愁的美感。这个成语与越王复仇的历史背景紧密结合，也反映了古代人对女性柔美特质的独特理解。
现代例句
画中那位女子神情哀婉，一个姿态宛如捧心西子，眉眼间仿佛透着一种令人怜惜的气息。
这位演员在戏中的表演非常到位，完美捕捉到了捧心西子那种娇弱之态，让全场观众为倾倒。
她今天穿这件轻纱长裙，配上略显忧郁的神情，真像捧心西子一样美。
用法详解
用法功能：该成语在句子中通常作谓语，描述人物的姿态；也可以作定语，修饰美女的动作或神情。搭配要求：常与“姿态”、“神情”、“动人”等词连用。适用语境：多用于文学创作、艺术描写或正式的赞美场合，表现女性柔美、纤弱且带有忧郁特质。使用禁忌：不适合用于形容性格刚毅、动作豪迈或处于极度兴奋状态的女性。常见误用：部分学习者可能误解为仅仅是漂亮，而忽略了其中“娇弱”和“忧郁”的特定神态。
常见错误
①容易写错字：将“捧”字写成“崩”。②容易用错场景：不宜用来形容性格开朗、大风大咧的女性，因为该词的核心在于“娇弱”和“忧郁”。
近义成语辨析
① 沉鱼落石：侧重于形容容貌极美，连鱼看到石头都会忘记游泳，而捧心西子侧重于美且娇弱的姿态。② 弱柳环风：侧重形容女子柔弱无力、缺乏主见，有时带有某种轻微的贬义色彩。③ 楚楚动人：侧重于形容姿态美、令人怜爱，范围更广，而捧心西子特指“捧心皱眉”这一特定动作。
英文对照
直译: Holding the heart like Xi Shi | 意译: The delicate and graceful beauty of a woman in sorrow | 英语习语: As fragile as a flower（形容娇弱之美）
常见问题
捧心西子中的“西子”具体指代谁？
西子指的是春秋时期越国出身的美女西施。她是中国历史上著名的四大美女之一，因帮助越王复仇而名扬中国。
这个成语只能用来形容女性漂亮吗？
不是。它特别强调的是一种娇弱、忧郁、令人怜悯的神态，而不仅仅是漂亮。
捧心西子和沉鱼落雁有什么区别？
沉鱼落雁主要形容女子容貌的绝美程度；而捧心西子则侧重于描写女子在忧愁时的特定娇弱姿态。