释义与用法
成语解释
充足而甘美的雨水。比喻恩泽深厚。
详细释义
①逐字解释:沛,指雨大、盛大;雨,雨水;甘,甘甜、甜美;霖,指甘雨。②整体含义:字面指非常盛大且味道甜美的雨水。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来比喻极人的恩泽、及时的关怀或在困难时刻给予的帮助。它也可以用来形容情感的深厚或某种事物对人的极大滋润。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了感激、赞美和喜悦的情感。
成语出处
明·无名氏《四贤记》第二十八出情浓意长,情浓意长,沛雨甘霖,憔悴生香。”
成语故事
沛雨甘霖一词出自明代无名氏的《四贤记》。在古代农耕社会,雨水是农业生产的命脉。在长期干旱后,一场盛大的甘雨不仅意味着作物的复苏,更是生命的希望。该成故通过对“情浓意长,沛雨甘霖,憔悴生香”的描写,最初是用来将情感的浓厚与自然界的优美景象相结合。在文学演变中,人们发现用沛雨甘霖来比喻他人的恩惠再贴切不过。因为当一个人处于贫困、绝望或困境时,及时的援助和慷慨的关怀,就像干旱大地上降下的丰大甘雨,不仅滋润了干涸的土地,更慰藉了心灵。这种比喻方式体现了中国传统文化中人与合一的思想,以及对恩德的推崇。后世,该词被广泛用于形容深厚的恩泽或极的帮助,富有感染力。
文化背景
中国古代文化中,“雨”具有极高的哲学地位,被视为上天的恩赐。“霖”字在古代经文中常作为吉祥的象征,特指连续下几天的甘雨。沛雨甘霖这一成语融合了古人对自然规律的敬畏和儒家仁德思想的推崇,它将具体的自然现象转化为抽象的人际关系关怀,反映了中国社会中强调感恩报德、互帮相助的价值观。
现代例句
在公司面临破产边缘时,投资人的资金注入对我们来说简直是沛雨甘霖,解了燃眉。
政府出台的扶贫政策,对于偏远地区的农民来说,正如沛雨甘霖,让他们看到了生活的新希望。
感谢你在我最困难的时候伸出援手,你的支持对我而言沛雨甘霖,让我重新振作精神。
这篇作品对情感的细腻描写,如沛雨甘霖般滋润了读者的心田。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当宾语(如:这帮助真如沛雨甘霖)或状语(如:沛雨甘霖般的滋养)。②搭配要求:常与“如”、“犹如”、“是”、“带来”等动词或助词搭配。③适用语境:适用于描述国家对百姓的政策、领导对下属的关怀、或是朋友在危急时刻的慷慨相助。④使用禁忌:不宜用于描述恶劣的天气或带有敌意的帮助。⑤常见误用:容易将其与普通的下雨混淆,忽略了其内在的“甘美”和“恩泽”的深层含义。
常见错误
①容易写错字:如将“沛”字误写为“贝”。②容易读错音:“霖”字读为lín,不要误读成林。③容易用错场景:不要仅仅用它来描写一场普通的自然大雨,因为它必须包含“恩泽”或“滋润”的特定含义。
近义成语辨析
① 久旱逢雨:侧重于强调长期等待后终于得到满足,而沛雨甘霖更强调雨水的质量(甘美)和量。② 及时雨雨:侧重于在最需要的时候提供帮助,而沛雨甘霖的文学色彩更浓,带有恩泽之意。③ 润物无声:侧重于影响是潜移默化的,而沛雨甘霖强调的是帮助带来的巨大冲击感和喜悦感。
英文对照
直译: Abundant and sweet rain | 意译: A timely blessing / Great favor | 英语习语: A godsend / A breath of fresh air
常见问题
“沛雨甘霖”中的“霖”是什么意思?
“霖”指的是甘雨,在古代汉语中特指持续多天的好雨。在成语中它强调雨水不仅充足,而且非常美好、滋润。
这个成语可以用来形容天气特别好吗?
不可以。它是一个比喻词,专门用来形容极的恩泽或及时的帮助。如果只是描写天气好,应该用“倾盆如注”等词。
它和“久旱逢雨”有什么区别?
“久旱逢雨”侧重于时间上的对比,强调很久以后才等到;而“沛雨甘霖”侧重于雨水的质量和带来的恩泽感,色彩更积极。