释义与用法
成语解释
①形容豪奢珍奇的肴馔。②指一种肴馔名。
详细释义
①逐字解释:砲,指火烤;凤,中国神话中的神鸟;烹,烹饪;龙,神话中的灵兽。②整体含义:原指烹饪凤凰和龙肉构成的佳肴,后用来形容极其豪奢、珍奇华贵的菜肴。③引申义:在现代生活中,这个成语已不再仅仅指代食物,更多地被用来比喻极度奢华、排场或讲究程度,有时也带有讽刺意味,用来形容某些生活极尽奢华。④感情色彩说明:中性偏贬。在描述宴席时是中性的,但往往带有对过度挥霍浪费的贬义色彩。
成语故事
①时代背景:这个故事源于南宋时期。当时南宋皇权逐渐衰落,但皇室生活极尽奢华。②主要人物:主要是南宋皇帝赵构,他是南宋末期的皇帝,以好色和奢华闻名。③完整情节:根据《宋史》等史料记载,南宋赵构对美食有着近乎病态的追求。他不仅搜罗山珍海味,甚至要求搜寻传说中的珍禽。传说中,凤凰和龙是神圣的,现实中并不存在,但赵构为了彰显自己的至高无上,下命厨师用极其珍稀的禽肉进行烹饪,并命名为砲凤烹龙。这种菜肴不仅超越了常人的想象力,更代表了那个时代皇室奢靡的极致。⑤深层寓意:这个故事生动地展示了封建统治阶级在国破民残的情况下,对物质享乐的病态追求,反映了王朝末年腐败的社会现实。⑥后世影响:砲凤烹龙一词因此流传后世,成为汉语中形容顶级、最奢华盛宴或极度奢靡生活的经典典故。
文化背景
在中国传统文化中,龙和凤是皇权、神圣与吉祥的象征。将神话中的生物作为食物烹饪,在古代观念中是极具冲击力的想象,象征着对自然权力的绝对掌控。这个成语不仅反映了中国古代社会等级森严的饮食文化,也折射出南宋等朝代后期统治阶级腐朽的政治生态。
现代例句
在这场奢华的宴会上,摆满了各种如砲凤烹龙般的珍馐,尽显了主主的权倾四海。
这种动辄用进口顶级食材制作的菜法,简直是现代版的‘砲凤烹龙’,太浪费钱了。
面对外敌的侵略,这位皇帝却依然沉浸在所谓砲凤烹龙的酒色肉糜中无法自拔。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语(如:摆了一桌砲凤烹龙)、定语或状语。②搭配要求:常与“极尽”、“讲究”、“宴席”、“极度奢华”等词连用。③适用语境:适用于描写古代背景下极度奢华的盛宴,或在文学作品中刻画人物荒靡的生活状态。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或描述普通聚餐时使用,因为它带有强烈的阶级色彩和奢侈主义色彩。⑤常见误用:部分初学者可能误以为形容菜很好吃,而忽略了其背后蕴含的极度珍奇和奢华程度。
常见错误
①容易写错的字:砲字常被误写成包;②容易读错的音:烹字不应读成geng;③容易用错的场景:不要用它来形容普通的丰盛宴席,因为它强调的是一种极端的稀缺和不乎实际的奢华。
近义成语辨析
① 珍馐佳肴:指珍稀美味的菜肴。侧重于食物本身的珍贵和美味,而砲凤烹龙更强调烹饪方式的奢华和排场。② 山珍海味:形容食物非常丰富多样。这是一个中性偏褒词,而砲凤烹龙带有明显的奢靡和讽刺色彩。③ 锦衣玉食:形容生活华丽。它侧重于整体生活状态,而砲凤烹龙特指饮食上的极致稀缺性。
英文对照
直译: Cooking phoenix and dragon | 意译: An extremely luxurious and rare feast | 英语习语: A kingly feast / A feast fit for a king
常见问题
砲凤烹龙真的有凤凰和龙吗?
不是的。现实中并不存在凤凰和龙,这是一种文学化的夸张,用来形容极其珍稀、罕见且奢华的菜肴。
为什么这个成语通常带有贬义色彩?
因为它描述的是一种超越常理的极度奢华,在历史语境下,这种行为往往被用来批判统治阶级腐败荒靡的生活,因此带有负面评价。
这个成语和‘山珍海味’有什么区别?
山珍海味只是说食物贵、多;而砲凤烹龙强调的是食材的稀有程度(神话级别)以及一种近乎荒唐的奢华程度。