出处与用法资料
示例用法
王朔《修改后发表》:“俟其终篇,回头一看,本属~的一枝竟百花丛生独成蓬伞大树,余者皆在荫下。”
详细释义
旁逸斜出是一个描绘性很强的成语。逐字看:'旁'指旁边、侧方;'逸'本义为逃跑,引申为延伸、散布、超出;'斜'表示倾斜、不正;'出'即长出、伸出。四字连用,生动刻画了枝条等向侧旁倾斜着伸展出来的姿态。整体含义最初专指树木枝丫不正直向上、反而横向斜生的自然形态。在现代语境中,它已引申出更丰富的比喻义:可以形容事物的发展偏离了正常轨道或主流方向;也可指原本处于次要、边缘位置的部分,意外地生长、发展成了主导或核心。这个成语感情色彩中性,但稍带贬抑倾向,因为它隐含着对'不规则''不端正'的评判。不过,在特定语境下(如王朔的用法),也可中性甚至略带赞赏地描述'意外繁荣'或'非常规成功'。
成语出处
茅盾《白杨礼赞》:“它所有的丫枝一律向上,而且紧紧靠拢,也象加过人工似的,成为一束,绝不旁逸斜出。”
成语故事
这个成语的现代定型和广泛传播,与现代文学大师茅盾密切相关。1941年,茅盾在重庆写下著名散文《白杨礼赞》,借西北高原上的白杨树,歌颂坚韧、团结、力求上进的精神。文中写道:'它所有的丫枝一律向上,而且紧紧靠拢,也象加过人工似的,成为一束,绝不旁逸斜出。'这是一个典型的使用:茅盾以'绝不旁逸斜出'来强调白杨树正直、团结、不旁门左道的品格,与那些松散、斜生的树木形成对比。这里的'旁逸斜出'是作为正面品格的反面参照而存在的。时代背景是抗战烽火,茅盾通过自然物象隐喻民族精神。此后,这个形象的四字组合因其精确的描摹性和生动的比喻性,逐渐从专用描述语凝固为通用成语。到了20世纪80年代,作家王朔在《修改后发表》中反其意而用之:'俟其终篇,回头一看,本属~的一枝竟百花丛生独成蓬伞大树,余者皆在荫下。'这里,'旁逸斜出'不再是被否定的对象,反而成了'意外繁荣''非主流成为主流'的代名词。这种用法的翻转,体现了语言在运用中的活力与演变:从纯粹的自然形态描述,到带有价值判断的比喻,再到中性甚至略带褒扬的意外发展义。它记录了现代汉语从单一贬斥'偏离',到复杂看待'非常规路径'的思维变迁。
现代例句
这棵老梅树旁逸斜出的枝条太多,必须好好修剪一番,才能恢复它优美的树形。
导师批评他的论文结构旁逸斜出,核心论点被太多无关的细节淹没了。
她本是技术部门的工程师,却旁逸斜出地转型成了公司最出色的产品经理。
这幅画的构图完全打破了常规,几条旁逸斜出的墨线反而构成了独特的视觉张力。
他的职业道路颇为旁逸斜出,从法学本科到成为自媒体美食博主,每一步都出人意料。
用法详解
从语法功能看,旁逸斜出通常充当谓语或定语,例如'枝条旁逸斜出'或'旁逸斜出的思路'。它常与'枝条''发展''思路''风格'等词语搭配,也可直接修饰名词。适用语境很广:在文学描写中用于刻画植物形态;在议论文或评论中可用于批评文章结构松散、主题涣散,或形容事业、人生轨迹偏离预设方向。使用禁忌在于,它不适合用于正式褒扬的场合,如表彰大会或官方文件,因其自带'偏离'的负面联想。常见误用是将其等同于'创新''独特'而滥用,例如'旁逸斜出的创意',这容易混淆视听,因为该成语的核心是'偏离'而非'新颖',若脱离'偏离常规'的语境而纯表褒义,则属于误用。
英文对照
直译: to grow or spread out sideways and obliquely | 意译: to deviate from the normal path; to develop in an offbeat or unintended direction | 英语习语: off the beaten track (走不寻常的路); go astray (走上歧途); there's many a slip 'twixt cup and lip (功败垂成,但侧重意外变故,不完全对应)