出处与用法资料
示例用法
胡林翼大虑,只得~:居民一概免罪。 ★清·黄小配《洪秀全演义》第三十二回
详细释义
出榜安民是一个汉语成语,由四个字组成。逐字解释:'出'意为公布、发布;'榜'指古代官府张贴的告示或文告,类似于现代的公告;'安'是安抚、使安定;'民'指百姓、民众。整体含义是指通过发布告示来安抚百姓,使其情绪稳定、社会秩序恢复。这一成语通常用于描述政权更迭、战乱平息后,新统治者或当权者采取公开措施以争取民心、防止动荡。引申义在现代生活中常比喻政府、企业或组织在危机或变革时期,通过正式声明、政策公布等方式来平息公众疑虑、重建信任。例如,在突发事件后,官方发布详细解释的公告以缓解社会焦虑。感情色彩上,该成语多为褒义,强调善政和明智的治理手段,但若用于虚伪或无效的安抚时,可能隐含贬义,不过这种情况较少见。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第一百一十八回:“请后主还宫,出榜安民,交割仓库。”
成语故事
成语'出榜安民'主要出自明代罗贯中的历史小说《三国演义》第一百一十八回,但根源可追溯至三国时期的历史事件。时代背景是公元263年,三国鼎立末期,魏国伐蜀,蜀汉面临灭亡。主要人物包括蜀汉后主刘禅、魏国将领邓艾,以及蜀汉旧臣如谯周。故事情节:魏将邓艾采用偷渡阴平的奇袭战术,直逼成都。蜀汉君臣惊慌,刘禅在谯周建议下决定投降。邓艾入城后,为防蜀地百姓因政权更迭而骚乱,他请刘禅还宫,并立即实施'出榜安民'措施——张贴告示宣布蜀汉旧臣和百姓一概免罪,同时交割仓库、保护民生,以此安抚人心。刘禅照办,成都迅速安定,未发生大规模反抗。深层寓意在于揭示武力征服后,必须以仁政和公开承诺来收服民心,否则难以稳固统治,体现了儒家'得民心者得天下'的思想。后世影响:这一情节被《三国演义》艺术化后,'出榜安民'成为固定成语,广泛用于史书、文学和日常语言中,形容任何权威机构通过公告稳定局势的智慧。历史上,类似实践在历代王朝更替中常见,但成语的普及得益于这部小说的影响力。
现代例句
地震发生后,当地政府迅速出榜安民,详细公布救援进展和补助政策,有效缓解了灾民的焦虑。
产品安全事故曝光后,公司CEO出榜安民,发布致歉声明并承诺全面整改,最终赢回了消费者信任。
学费上涨引发学生抗议,校方出榜安民,通过校园网公示资金用途和减免方案,平息了争议。
小区物业费调整争议较大,业委会出榜安民,召开听证会并公示账目,促进了邻里和谐。
政变后新政府出榜安民,保证外侨安全和商业秩序,获得了国际社会的初步认可。
用法详解
从语法功能看,'出榜安民'通常充当谓语,例如'政府出榜安民';也可作状语,如'出榜安民以稳定人心'。搭配上,常与'以'、'来'等连用,表示目的,如'出榜安民来消除恐慌';或与'发布'、'施行'等动词呼应。适用语境主要是正式场合,涉及重大社会事件后的官方行动,如历史叙述、新闻报道或政策分析。使用禁忌在于不宜用于 trivial 的小事,例如个人纠纷或日常琐事,因为其隐含权威性和公共性。常见误用包括:一是误解'榜'为考试榜单或排行榜,而此处特指官府告示;二是误用于非官方主体,如'公司出榜安民'虽可比喻,但需注意语境是否贴切;三是混淆为临时性措施,而该成语强调系统性安抚。
英文对照
直译: issue a proclamation to pacify the people | 意译: to calm the populace through an official announcement | 英语习语: to win hearts and minds with a declaration (类似表达,但无完全对应习语;也可用'to reassure the public via a bulletin')