释义与用法
成语解释
快痛快。拍掌叫好。多指正义得到伸张或事情的结局使人感到满意。
详细释义
①逐字解释:拍,击打;手,指手掌;称,赞叹;快,指舒畅、痛快。②整体含义:形容拍手叫好,感到非常痛快。多指正义得到伸张、恶人受到惩罚或者事情的结局令人感到非常满意和高兴。③引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述正义的胜利,也常用来形容某个困扰已久的难题迎迎解,或者看到自己讨厌的对手失败时的喜悦之情。④感情色彩说明:属于褒义词,表达了对某种结果的高度赞赏和认同。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十五又见恶姑奸夫俱死,又无不拍手称快。”
成语故事
这个成语出自明代小说家凌濛初的小说《二刻拍案惊奇》。①时代背景:明代中后期是中国古代小说的黄金时期,当时出现了许多侦探类和言情小说,强调善恶有报的观念。②主要人物:故事中涉及了一对恶恶姑和奸夫。③完整情节:在小说的卷三十五中,描写了一场极其复杂的恩怨情仇。恶姑和奸夫作恶多端,害了许多人。最终,通过主角的缜密侦破和智斗,这两个作恶人最终遭了应有的报应,落得性命。作者在描写处写道:看到恶姑奸夫俱死,读者心中的怨气消失了,忍不住拍起手掌感到内心的痛快。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,世间自有公理,恶有恶报,正义虽然可能迟到,但终会到来,这让善良的人获得最大的慰藉。⑥后世影响:这个表达从此流传开来,成为人们形容正义得到伸张时那种畅快心情的经典用语。
文化背景
拍手称快反映了中国传统文化中深层的“善恶有报”的价值观。在古代社会,普通百姓往往难以通过直接途径维护权益,因此渴望通过文学作品中正义得到伸张的描写,来获得心理上的补偿。这种成语不仅是一种情感的描述,更承载了中国社会对公平正义的向往。
现代例句
看到新闻里那个潜伏多年的贪腐官员最终落法网,老百姓们无不感到拍手称快。
那个困扰了我们半个月的技术难题终于被解决了,大家在会议室里拍手称快。
这部电影的结局安排得非常精彩,反派得到了应有的惩罚,真是一个令人拍手称快的故事。
那个欺负邻居的恶霸终于被居委会制住了,我这心里真是拍手称快啊!
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这件事真让人拍手称快)或补语(如:令人拍手称快的结局)。②搭配要求:通常与“令人”、“感到”、“真让”、“叫人”等词连用。③适用语境:适用于描述正义战胜、惩恶扬善、困难解决或个人愿望圆满的场合。④使用禁忌:不用于描述纯粹的私私或不道德的个人快乐,因为它带有强烈的道德评价和正义色彩。⑤常见误用:部分人容易将其与“拍手叫好”混淆,后者更侧重动作本身,而前者更强调内心的畅快感。
常见错误
①容易写错的字:将“称”错写为“曾”。②容易读错的音:注意“称”读作chēng而非chèn。③容易用错的场景:不宜描述不符合道德的喜悦(如看到坏人中奖而拍手称快),因为该词带有明显的正义色彩。
近义成语辨析
① 大快人心:侧重于事情的发展符合大众的意愿,令人解气,比拍手称快更强调群体性的心理痛快感。② 拍手叫好:侧重于动作,指对某种表演或行为表示赞赏,不一定包含正义伸张的含义。③ 普天同庆:范围更广,指全国范围内的人都在为同一喜事庆祝,而拍手称快通常是针对某一特定事件的结局。
英文对照
直译: Clap hands and express joy | 意译: To be delighted with (the outcome) | 英语习语: To clap one's hands with delight/satisfaction
常见问题
“拍手称快”和“拍手叫好”有什么区别?
“拍手叫好”更多是指对某项表演或提议表示赞赏;而“拍手称快”则侧重于内心感到非常痛快、畅快,通常用于正义得到胜利的情况。
这个成语可以形容坏人的成功吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用于形容正义伸张或令人满意的结局,形容坏人的成功不符合其语义。
在写作时,如何把这个成语用得自然?
可以作为谓语或定语。例如:“这真是一件拍手称快的事”或“这是一个拍手称快的结局”。