释义与用法
成语解释
对奇异的事情拍着桌子惊叹。
详细释义
①逐字解释:拍,用手击打;案,指桌子;惊,感到惊讶;奇,惊奇、新奇。②整体含义:成语形容人遇到非常奇妙、绝伦或不可思议的事情,激动得拍着桌子大表赞叹。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于形容文学作品的情节精彩,也常用来表达对某个极具巧思的设计、出人意料的创意或令人叹为观止的现象。④感情色彩说明:属于褒义词,带有强烈的赞赏、喜爱和惊喜之情。
成语出处
明末·凌蒙初有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。
成语故事
这个成语源于明末清初小说家凌蒙初编写的拟话本《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》。在古代中国话本小说中,存在一种独特的叙事技巧:说书人在讲述故事的高潮处,当情节出人意料、转折精妙绝伦时,为了活跃听众的情绪,会突然用力拍一下桌子,大喊:“好一个精彩!”这种动作不仅是说书人的表演艺术,更是读者内心情感的极致外。凌蒙初将这种艺术形式直接命名为书名,使得“拍案惊奇”这一动作性的文学描写逐渐演变为一个固定的成语,用来形容对奇特绝伦之事的极度震撼赞叹。它不仅反映了古代文学对情节巧美和奇幻想象的追求,也体现了中国传统文化中那种直率、热烈且充满共鸣的审美传统。
文化背景
拍案惊奇的产生与中国古代的小说话本文化息息相关。在明清小说发展的过程中,说书艺术是大众娱乐的核心形式,“拍案”是说书人与观众互动的关键信号。这种文化反映了中国古代社会对“奇、巧、妙”的审美追求。它不仅是一个文学修辞,更是一种情感表达方式的浓缩化,承载了古代文人对天才、巧思和奇幻想象的推崇。
成语例句
更令人~的是杜诗‘老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩’。★《人民日报》(海外版)1982.1.2
现代例句
这部悬疑小说的情节设计之精妙,让每一个读者都读得拍案惊奇。
这位设计师利用废旧材料打造出的艺术品,简直让现场的观众拍案惊奇。
没想到儿子竟然能独立修理好这台复杂的电脑,这孩子的灵巧真是让我拍案惊奇。
科学家在深海中发现的这种生物,其生存能力令整个生物学界拍案惊奇。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“令人”、“让人”、“看得”等词连用,如“令人拍案惊奇”。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或描述生活中极具创意和出人意料的经历的场合。④使用禁忌:不适用于描述平庸、寻常或完全逻辑合理的事情,且不能用于带有负面色彩的惊恐。⑤常见误用:部分学习者容易将其与普通的“惊讶”混淆,忽略了其中“奇特”和“赞叹”的特定含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“案”错写为“按”。② 容易读错的音:该词无多音字。③ 容易用错的场景:误将其用于描述令人恐惧或不悦的惊吓,它必须是针对“奇特且值得赞叹”。
近义成语辨析
① 拍案称奇:与“拍案惊奇”意思相同,但“称奇”侧重于口头上的赞叹,而“惊奇”更侧重于内心受到的震撼感。② 风餐露宿:此词与本成语完全无关,指在户外露宿风餐,形容生活艰辛,这可能是用户在检索近义词时的输入错误或混淆。
英文对照
直译: To slap the table in wonder. | 意译: To be greatly amazed by something wonderful. | 英语习语: To knock someone's socks off with wonder.
常见问题
“拍案惊奇”和“大吃惊奇”有什么区别?
两者都表示惊讶,但“大吃惊奇”只强调惊讶程度,不一定包含喜爱;而“拍案惊奇”则强调事情非常奇特、绝妙,带有强烈的赞叹之意。
这个成语可以用来形容人的聪明吗?
不可以。这个成语形容的是对“事情”或“现象”的反应,而不是形容人的品质。形容聪明可以用“过目不忘”或“灵光一现”。