出处与用法资料
示例用法
世言～，犹知非丈夫也，妇并忘其为巾帼矣。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·农妇》
详细释义
女中丈夫是一个汉语成语，读作 nǚ zhōng zhàng fū。逐字解释：'女'指女性；'中'意为其中、之内；'丈夫'在古代指成年男子，引申为有大志、有作为、刚强勇毅的人。整体含义是形容女性具有男子汉般的刚强、果断、有担当的品格和气概，在女性群体中出类拔萃，如同男性中的佼佼者。引申义在现代生活中，常用于赞扬女性在事业、家庭或社会事务中展现出超越传统性别刻板印象的勇气、领导力和责任感，强调其能力和精神境界。感情色彩上，该成语源自古代语境，略带'失其女性特质'的微妙批评意味，但现代使用已转为中性偏褒义，主要表达对女性能力的肯定和钦佩，但在某些保守语境下仍可能隐含争议。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七：“虽说你是个女中丈夫，是你去毕竟停当。只是万里程途，路上恐怕不便。”
成语故事
该成语的明确出处为明代凌濛初所著《二刻拍案惊奇》卷十七。故事背景设定在明代，社会对女性角色有严格限制。卷十七讲述了一位姓某的妇人（故事中未详载其名），因家中突遭变故（原文提及为处理重要事务），需独自远赴数千里之外的异地。亲友邻里皆大为惊骇，认为女子孤身万里行程，诸多不便，风险极大。此时，有人出面说道：'虽说你是个女中丈夫，是你去毕竟停当。只是万里程途，路上恐怕不便。' 这句话的意思是：虽然你素有'女中丈夫'之名，办事向来稳妥，理应你去最合适，但毕竟路途遥远，我们仍担心你的安全。'女中丈夫'在此处是对该女性过往表现出的果敢、决断和能力的认可，暗示她已超越寻常女子的柔弱形象，具备男子般的担当。故事后续虽未详述其远行过程，但语境暗示她最终不负众望，成功完成了任务。清代蒲松龄在《聊斋志异·农妇》中引用此语时，写道：'世言女中丈夫，犹知非丈夫也，妇并忘其为巾帼矣。' 此句进一步阐释：世人称颂'女中丈夫'，意思就是说她已不像是个普通丈夫（即不像传统男性），这位妇人甚至让人忘记了她本是巾帼（女性）。这反映了古代文人对此类女性的一种复杂评价——既钦佩其能力，又隐含对其'失其本分'的微妙批评。后世，该成语逐渐剥离贬抑色彩，核心转为赞扬女性在困境中展现的非凡勇气与才干，成为对杰出女性的最高赞誉之一，常与'巾帼不让须眉'等表述精神相通。
文化背景
该成语诞生于明清时期，是中国传统社会性别观念的一个文化切片。在'男主外女主内'、'女子无才便是德'的主流意识形态下，此类赞誉实则是一种'例外认可'——它承认女性可以突破性别限制，但评价标准仍以男性特质（如果断、刚毅、担当）为标杆，隐含'女性做到像男人才值得夸'的父权制逻辑。这反映了传统文化中对女性能力的有限接纳与矛盾心理。近代以来，随着女性解放运动和性别平等观念的普及，'女中丈夫'被重新诠释，剥离其'否定女性特质'的糟粕，提取其'肯定个人能力超越性别'的精华，成为激励女性打破天花板、追求自我实现的文化符号。它连接着从古代杰出女性（如花木兰、梁红玉）到现代各领域女性领袖（如屠呦呦、张桂梅）的精神脉络，体现了中国文化中对'刚强'、'担当'等普世美德的价值追求，同时也促使我们反思：真正的性别平等，应是无需以男性为模板来赞美女性。
现代例句
在这次跨国危机谈判中，她临危不乱、果断决策，展现出真正的女中丈夫风范，令所有对手钦佩。
冼夫人一生平定叛乱、维护国家统一，其政治军事才能与气度，堪称古代女中丈夫的典范。
丈夫卧病多年，她一个人支撑起整个家，供孩子上大学、赡养老人，邻里都说她是女中丈夫。
这位女消防员在洪灾中连续救援三十小时，救出二十余人，她的勇敢与专业，正是新时代女中丈夫的写照。
《红楼梦》中的探春，在理家时兴利除弊、不畏权势，有'敏探春兴利除宿弊'之举，其见识魄力，颇有女中丈夫之气。
用法详解
语法功能：通常作主语、宾语或定语。例如'她是女中丈夫'（主）、'称赞女中丈夫'（定）、'堪称女中丈夫'（谓）。搭配要求：常与'称得上'、'堪称'、'不愧是'等动词搭配，也可与'的'连用修饰名词，如'女中丈夫的气概'。适用语境：多用于正式书面语或文学性表达，常见于历史评价、人物赞颂、新闻报道（尤其涉及杰出女性时）及正式演讲。使用禁忌：不宜在极度强调传统性别角色的保守场合使用，可能引发不适；避免用于外貌或气质描写，而应聚焦于行为、决策和担当。常见误用：误以为该成语仅指女性外表或行为男性化，忽略其核心是'内在品格与能力'；误用于贬低女性'缺乏女人味'，这扭曲了其肯定价值的本意。
常见错误
① 易写错字：偶有误写为'女中丈失'或'女中大父'，需注意'丈夫'一词在此特指'大丈夫'，而非'配偶'。② 易读错音：'夫'字在此成语中读 fū（第一声），与表示'丈夫'的 fū 同音，但有人误读为 fú（第二声）。③ 易用错场景：常被误用于形容女性外表阳刚或性格强势霸道，忽略了其核心是'在关键时刻的勇气、责任与能力'；也有人在非正式调侃中使用，如'她打游戏比男人还狠，真是女中丈夫'，此用法弱化了成语的庄重感，可能显得不敬。
近义成语辨析
① 女中豪杰：侧重指女性在才能、智谋或事业上卓越杰出，'豪杰'更强调英雄气概和功业，适用范围更广，不一定强调'像男性'，且褒义色彩更纯粹。② 巾帼英雄：特指为国家和民族利益作出重大贡献、有英勇事迹的女性英雄，强调其历史功绩和牺牲精神，比'女中丈夫'更具崇高性和历史感。③ 须眉不让（或'不让须眉'）：直接以'须眉'（代指男性）为对比对象，强调女性能力、成就完全不输于男性，重点在'平等竞争'的结果，而'女中丈夫'更侧重于描述女性内在具备的'男性化'刚强品格。
英文对照
直译: a husband among women / a woman among men. 意译: a woman with the qualities and spirit of a brave and capable man; a heroine in the true sense. 英语习语: a woman of steel (强调坚韧) | lioness (强调勇猛，但侧重保护性) | she's a force of nature (形容极具影响力、能力超凡的女性，但更泛化). 最贴近的对应表达可能是 'a woman of heroic stature' 或 'a woman who surpasses her gender expectations'。
常见问题
女中丈夫'的'丈夫'是指'配偶'吗？
不是。此处的'丈夫'读 zhàng fū，是古语中'大丈夫'的意思，指有志气、有作为、刚强的男子，与表示'配偶'的'丈夫'（zhàng fū 或 fū qī 中的 fū）词义相同但语境不同。成语整体意为'女性中的大丈夫'，即女性中的刚强者。
这个成语是褒义还是贬义？现代怎么用？
古代语境下略带复杂，既赞扬能力，又隐含'不像女人'的批评。现代汉语中已基本转为褒义，主要用于高度赞扬女性在事业、家庭或社会中展现出的非凡勇气、担当和领导力，是正面肯定。使用时需注意语境庄重，避免轻浮。
'女中丈夫'和'女强人'有什么区别？
核心区别在于文化内涵和感情色彩。'女强人'是现代商业社会术语，侧重形容女性在职场或事业上成功、有能力、强势，有时略带'不顾家庭'的刻板印象；'女中丈夫'则是传统文化成语，更强调一种传统男性美德（如忠义、果敢、担当）在女性身上的体现，更具文学性和历史厚重感，褒扬意味更纯粹、更高格。
这个成语有对应的历史人物吗？
虽无专指，但历史上许多女性被后世视为'女中丈夫'的化身。如南北朝冼夫人（率军平叛、维护统一）、宋代梁红玉（击鼓战金山）、明代秦良玉（唯一列入正史将相列传的女性武将）、近代秋瑾（投身革命）等，她们的事迹都体现了该成语的精神内核。
出处《二刻拍案惊奇》里的故事具体是怎样的？
《二刻拍案惊奇》卷十七（《进香客Queue看长江 金库吏计赚假金》）中，一位妇人需远行数千里处理要事。旁人担心女子孤身不便，但有人以'女中丈夫'称赞她过往的能干，认为她去最合适，尽管仍忧虑路途风险。这短短对话，生动刻画了该女性在亲友心中'超越性别的能力形象'，是成语最早的文献用例之一。