释义与用法
成语解释
犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。
详细释义
逐字解释:奴,指奴隶;颜,脸色;婢,指女奴;色,指神色。整体含义:这个成语原指奴隶的脸色和女奴的神色,后比形容为了某种利益或为了生存,而低声下气、谄媚奉承的嘴脸。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些在权势者或上司面前完全丧失人格尊严、卑唯诺诺、极力讨好对方的人。感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的蔑视、批判和鄙夷的情感色彩。
成语故事
这个成语源于北宋诗人刘逊的《兰亭序赋》。故事发生在北宋时期,当时政局动荡,权臣当道,许多文人为了保全自己或谋取私利,对权贵唯唯诺诺。刘逊在观察社会现象时,发现有些人在权势面前完全没有了骨气,变得像奴隶一样卑微。他在《兰亭序赋》中生动地描述了这种神态,写道:“奴颜婢色,谄媚奉承”。这句话通过对奴隶和女奴的描写,深刻地揭露了那些为了依附权而丧失人格的人的本质。深层寓意:这个故事告诉我们,人应当有尊严和底线,通过出卖人格来换取利益是对个人人格的极大践踏。后世影响:自此词出现后,“奴颜婢色”成为了汉语中形容谄媚神态的经典词汇,频繁出现在文学作品和历史评论中,用来批判那些卑劣的小人。
文化背景
奴颜婢色反映了中国古代社会中阶级森严对个人人格尊严的影响。在古代封建社会,身份等级极其严格,奴隶和婢女是地位最低的群体。将这种群体的神态用来形容常人,体现了文人阶层对“人格独立”的极推崇。这与儒家思想中“君子立而不不威”相呼应,反映了中国传统文化中对骨气的重视。
现代例句
为了能获得升职的机会,老王在老板面前总是表现出一副奴颜婢色的神态,让同事们都看之如厌。
小说通过对那个反派在权官面前奴颜婢色的描写,生动地刻画了他卑鄙且自私的形象。
哪怕生活再艰难,我们也不应该为了钱财而奴颜婢色地去讨好那些看不起我们的人。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他那副奴颜婢色的嘴脸)或状语(如:他对上人奴颜婢色地讨好)。搭配要求:常与“满脸”、“显出”、“露出”、“尽显”等词连用。适用语境:适用于描述一个人在政治、职场或权力关系中表现出的极度卑微姿态。使用禁忌:严禁用于褒义或中性的场合,更不能形容平辈之间或自己尊敬的人。常见误用:初学者容易将此与“谦虚谨慎”混淆,实际上“谦虚”是美德,而“奴颜婢色”是卑劣的谄媚。
常见错误
①容易写错的字:将“颜”错写成“严”,将“婢”错写成“必”。②容易读错的音:“婢”字读作bì,不是bǐ。③容易用错场景:误将有礼貌、谦虚的行为描述为“奴颜婢色”。
近义成语辨析
① 投袂而起:原指跟随领袖一起起兵,后多比喻随附。它侧重于行为上的跟随,而“奴颜婢色”侧重于神态上的极端谄媚。② 卑躬屈膝:形容卑微地讨好。这个词侧重于动作上的卑微,而“奴颜婢色”更强调面色和神情。③ 唯唯诺诺:指低声下气地讨好。这是一个中性的行为描述,而“奴颜婢色”带有更强的批判色彩和鄙视感。
英文对照
直译: slave-like face and maid-like expression | 意译: A servile and fawning look look | 英语习语: To grovel before someone / To act like a sycophant
常见问题
奴颜婢色和谦虚礼貌有什么区别?
谦虚礼貌是褒义词,形容人不自大、尊重他人;而奴颜婢色是贬义词,形容完全丧失尊严的谄媚讨好。
这个成语的出处在哪里?
主要出自北宋诗人刘逊的作品《兰亭序赋》。
我可以用这个词来形容我的上司吗?
绝对不可以。因为这个词带有强烈的贬义色彩,用来形容上司是在极大的侮辱,会引起严重的后果。