出处与用法资料
示例用法
～年年别，分明不及人间物。 ★宋·张先《菩萨蛮·七夕》词
详细释义
逐字解释：牛星指天上的牛宿二，传说中牧牛的汉郎；织女指天上的织女星，传说中天织织布的女儿。整体含义：这个成语最初指天文学上的牛星与织女星，被银河隔开。后来用来比喻恋人由于某种距离或客观障碍而被迫分开，无法相守。引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容情人之间因为空间距离遥远或遭遇现实生活的阻隔而难以团聚的苦闷，也表达了对远方人的深切思念。感情色彩说明：带有浓郁的忧伤、凄婉和浪漫悲感色彩。
成语出处
汉·无名氏《古诗十九首》诗之十：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
成语故事
时代背景：这个成语源于中国古老的星宿传说，最早在汉代的《古诗十九首》中便有明确记载。主要人物：牛郎（牧牛的汉）与织女（天织娘的女儿）。完整情节：传说在古代，织女是王母的女儿，精通织造美丽的云彩；牛郎是一个勤劳淳朴的牧羊少年。两人在牛头市场中相爱并结为夫妻。然而，由于织女荒了天庭，牛郎偷天机，王母大怒，将两人隔在银河两岸，分别化为牛星和织女星。两人因思念彼此，泪水横流，导致河水暴涨。王母最终动心，允许他们每年的七夕（农历七月七日）由万只喜鹊在银河上搭桥，让他们得以相见一日。深层寓意：这个故事表达了古代人们对纯真爱情的追求，同时也寄托了对命运阻隔、被迫分离的无奈以及对团圆的无限向往。后世影响：牛星织女逐渐成为中国文学中异地恋的经典符号，演变了丰富的七夕文化，并成为无数诗词的主题。
文化背景
牛星织女不仅是一个文学意象，更是中国传统节日七夕的文化核心。中国古代人通过对天文现象的想象化，将自然界的运行与人类的情感世界紧密结合。这种文化反映了中国古代“天人合一”的思想，认为星辰的运行也承载着凡人的喜悲与希望。它在中国文学史上具有极高地位，影响了从汉诗宋词到现代诗歌的意象表达。
现代例句
虽然我们现在隔着千山万水，但就像牛星织女一样，只要心在一起，总有一天能重逢之日。
这首诗通过描写牛星织女的意象，生动地刻画出了游子离乡的愁绪。
每到七夕节，看着满天的星空，我不禁会想起那个遥遥相望牛星织女的故事。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当主语，描述一种状态，或作为谓语、状语描述两人的关系。②搭配要求：常与“相隔”、“相思”、“两地分离”、“一年一度相见”等词汇连用。③适用语境：最适用于文学创作、诗歌抒情或描述异地恋的苦涩场景。④使用禁忌：不宜用于正式的商务公文或描述逻辑严密的科学报告，因为它带有极强的感性和情感色彩。⑤常见误用：人们有时误将其仅指代“聚会”，而忽略了其背后核心的“分离”与“苦等”的内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“织”字错写为“直”。②容易读错的音：“织”字在此处应读nǚ，而非zhī。③容易用错的场景：不要用它形容普通的朋友久别，因为这个词通常带有深厚的爱情色彩或特定的恋人关系。
近义成语辨析
① 牛郎织女：侧重于两人历经磨折最终团圆的结局，而牛星织女更侧重于被隔开的苦涩状态。② 两地天飞：这是一个中性词，仅客观描述地理距离遥远，缺乏像牛星织女那样浓厚的浪漫情感和文学色彩。③ 远隔天山：侧重于客观阻隔巨大，通常用于形容环境，而牛星织女特指人与人之间的情感牵绊。
英文对照
直译: The Ox Star and the Weaver Girl | 意译: Lovers separated by the Milky Way | 英语习语: As far as heaven and earth / Star-crossed lovers
常见问题
牛星织女指的是哪两颗星星吗？
是的，在天文学上它们分别指牛宿二和织女星。但在文学中，它们更多指代被隔开无法相守的恋人。
为什么这个成语常用来形容异地恋？
因为在传说中，两人被银河隔开，每年只能在七夕通过鹊桥见面，这种一年一面的无奈非常符合异地恋的苦境。
这个成语最早的文学出处是在哪里？
最早可以追溯到汉代的《古诗十九首》，其中提到迢迢牵牛星，皎皎河汉女。