成语词条

蹑足附耳

niè zú fù ěr

踩人足以示意,附耳说悄悄话。

简拼 nzfe 高中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

踩人足以示意,附耳说悄悄话。

详细释义

①逐字解释:蹑(niè),踩、靠近的意思;足,脚;附,靠近、贴近;耳,耳朵。②整体含义:原指通过踩住对方的脚来引起注意,并凑近对方耳边说悄悄话。形容在危险或机密的情况下,通过肢体动作和低声耳语来传递秘密信息。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了保密或为了不让他人察觉,采取了极其隐蔽、谨慎且秘密的方式进行交流或行动。④感情色彩说明:中性词,侧重于描述动作的形式和手段,带有某种机敏的色彩。

成语出处

《史记·淮阴侯传》汉王大怒,骂曰吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”

成语故事

①时代背景:故事发生在秦末汉初的战争时期,正值刘邦与项羽争夺中原大权的关键转折阶段。②主要人物:刘邦(汉王)、张良(后来的淮阴侯)、陈平(沛国谋士)。③完整情节:当时,刘邦在与项羽的战争中屡屡失利,陷入了极度被动的困境。他非常愤怒,对着自己的下属大骂道:“我被困在这里了,每天早上晚上都在等你们来佐我,我甚至干脆自立为王!”这时,张良和陈平见刘邦情绪激动,如果直接公开劝说,恐怕会适得其反。两人心机一动,张良走过去踩住刘邦的脚,引起他的注意,随后凑近他的耳朵,低声说道:“汉邦现在的局势不利,您怎么能完全信任那个王呢?不如干脆趁机立王,对他好一些,让他自己来守卫。否则,恐怕就会发生变故。”刘邦听了以后,恍然大醒,采纳了他们的建议,这为后来的反败留下了契机。④深层寓意:这个故事告诉我们在危急时刻,谋士必须要有机敏的反应,根据领导人的情绪选择最合适的隐密方式来传达核心建议,以达到政治目的。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来形容在危险或机密的情况下,通过极其隐蔽的方式进行交流或谋划。

文化背景

该成语出自司马迁的史学经典《史记》,反映了中国古代政治斗争中谋士的智慧与胆量。在古代君臣关系中,言官的进谏往往关乎生死,“蹑足附耳”不仅是一种动作描写,更体现了古代社交逻辑中“察言观色”的策略性,展现了中国文化中对于在险中求胜的生存智慧。

现代例句

职场秘密会议

为了不让竞争对手发现,几位经理在办公室角落偷偷蹑足附耳地商量着新产品的方案。

校园惊喜计划

同学们为了给老师过生日生日,在走廊里蹑足附耳地布置着接应的地点。

历史剧描写

在紧张的谍战剧中,间谍通过蹑足附耳的动作,传递了至关重要的军报。

用法详解

①语法功能:在句中通常充当谓语,描述动作的过程;也可以作为状语修饰行为的隐密性。②搭配要求:常与“秘密”、“密谋”、“商量”或“私语”等词汇连用。③适用语境:适用于政治斗争、军事策略、间谍活动或生活中需要极度保密的私密对话场景。④使用禁忌:不宜在正式、公开或透明的社交场合使用,因为其行为本身带有明显的隐秘性。⑤常见误用:容易被误解为简单的悄悄话,而忽略了“蹑足”这一引起对方注意的特定动作。

常见错误

①容易写错的字:容易将‘蹑’错写为‘捉”。②容易读错的音:‘蹑’字读作niè,部分人误读为duō。③容易用错的场景:在不需要隐瞒行为的场合(如普通朋友大声聊天)使用‘蹑足附耳’会显得突兀且不自然。

近义成语辨析

注意:用户提供的近义词如呼之欲出、曲尽其妙等与本成语‘蹑足附耳’语义完全不符,属于范畴混淆。①呼之欲出:形容感情或神态快要表现出来,侧重于神态,而非隐密动作。②曲尽其妙:指把事情说得透彻,侧重于逻辑的深度。③栩栩如生:形容描写得形象生动,侧重于视觉效果,与秘密交流的动作毫无关联。

英文对照

直译: Step on the foot and whisper in the ear | 意译: To whisper a secret | 英语习语: To breathe a word in someone's ear

常见问题

蹑足附耳中的‘蹑’字怎么读?

‘蹑’字的读音是niè,意思是踩、靠近的意思。很多人在日常生活中会误读成duō,但在古汉语中是这个声调。

这个成语可以形容人的善良吗?

不可以。这个成语描述的是一种秘密、隐蔽的行为手段,侧重于策略和机敏,与善良等道德品质无关。

蹑足附耳和悄悄私语有什么区别?

悄悄私语只是指声音小,而蹑足附耳多了一个‘踩脚’这个特定的引起对方注意的动作,更强调秘密性和紧迫感。

成语接龙

蹑足附耳 后面可以接什么

按最后一个拼音 er 继续接,下面是候选成语。

耳提面命

ěr tí miàn mìng

不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。

耳濡目染

ěr rǔ mù rǎn

濡沾湿;染沾染。耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响。

耳目一新

ěr mù yī xīn

耳目指见闻。听到的、看到的跟以前完全不同,使人感到新鲜。

耳目众多

ěr mù zhòng duō

耳目指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

耳聪目明

ěr cōng mù míng

聪听觉灵敏;明眼力敏锐。听得清楚,看得明白。形容头脑清楚,眼光敏锐。

耳闻不如目见

ěr wén bù rú mù jiàn

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

耳顺之年

ér shùn zhī nián

六十岁时听别人言语便可判断是非真假。指60岁的代称。

耳食之谈

ěr shí zhī tán

耳食以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。

相关成语

耳目闭塞

ěr mù bì sāi

比喻少见寡闻,对于世事情况了解甚少。

耳闻不如面见

ěr wén bù rú miàn jiàn

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

耳闻目睹

ěr wén mù dǔ

闻听见;睹看见。亲耳听到,亲眼看见。

蹑足其间

niè zú qí jiān

蹑插进。脚踩在里头。比喻参加进去。

耳听心受

ěr tīng xīn shòu

长辈们的谆谆教导,晚辈们当耳听心受。

耳听八方

ěr tīng bā fāng

耳朵同时察听各方面来的声音。形容人很机警。