出处与用法资料
示例用法
我不过说着玩儿，亏你就会～。（钱钟书《上帝的梦》五）
详细释义
①逐字解释：拿，指采取、摆出；腔，这里指架势、神态；作，指装出、假装；样，指姿态、外表。②整体含义：指故意装出某种架势或神态，通常是指那种不自然、虚伪、刻意或做作的行为。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人为了引起他人注意、掩盖虚弱或为了显示自己的身份而刻意表现出的高傲、傲慢或虚浮的样子。④感情色彩说明：明显的贬义色彩，带有讽刺对方行为虚假、不诚的意思。
成语出处
元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“教那厮越装模，越作势。”
成语故事
这个成语源于元代著名的戏曲《杀狗劝夫》。故事背景位于元代，当时的戏曲是社会生活的载体，充满了对市井百性的描写。在《杀狗劝夫》这一折剧中，讲述了一个关于家庭内部矛盾的幽默故事。故事描写了一个人物性格极其虚浮、爱装腔，在生活中总是表现得高高在上、不合情理。情节中，这个人物为了显示自己的特殊或者为了达到某种目的，刻意摆出一种极不自然的架势，表现出一种格格不入的神态。剧中唱词直白地写道：教那厮越装模，越作势。这里的“拿腔作样”精准地刻画了那种为了装腔而故意摆出的、虚假姿态的形象。自此以后，这个词从戏剧舞台流向民间，演变成用来形容现实生活中不诚实、爱做作的人的通用词汇。它告诉我们，内在的缺失无法通过外表的刻意模仿来掩盖，反而会显得更加滑稽和虚假。
文化背景
“拿腔作样”反映了中国古代文学中对社会虚伪现象的深刻洞察。在元代，随着戏曲的发展，作家们通过大量的市井人物刻画，来讽刺当时社会阶层中的虚伪风气。“腔”字在古汉语中本指唱腔、韵律，在这里引申为人的神态架势，体现了汉语中对于形与神关系的敏锐捕捉。这个成语的流行，体现了大众文化中追求真诚、反对虚伪的朴审美取向。
现代例句
他在会议上明明对方案一窍不通，却出一副拿腔作样的样子指导大家，让大家都很反感。
你别在那儿拿腔作样了，我知道你心里虚得要命，老老实实跟我说吧。
那个同学在老师面前总是拿腔作样，表现得很努力，实际上背地地里根本没下什么功夫。
自从他发了点财，就开始在老同学面前拿腔作样，好像谁都看都不顺眼了。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语、状语或定语。例如“他那拿腔作样的样子”、“别在那里拿腔作样了”。②搭配要求：通常与“很”、“十分”、“显得”等副词搭配。③适用语境：适用于非正式的口语场合，用于批评、调侃或讽刺那些不务实、爱作的人。④使用禁忌：不适用于正式的公文或对长辈的尊崇场合，会显得非常无礼。⑤常见误用：人们容易将其与“有气场”或“有风范”混淆，但前者强调的是虚假，后者强调的是内在的魅力。
常见错误
① 容易写错的字：容易把“腔”错写成“强”或“墙”。② 容易读错的音：“腔”字读作qiāng，不要误读成jiāng。③ 容易用错场景：不能在形容一个人很有自信或很有气质时使用，因为该词带有强烈的贬义。
近义成语辨析
① 装模作样：指故意装出样子。侧重于外表上的不自然，与拿腔作样相比，它更强调“面子”上的虚假感。② 夸张声势：指故意夸大声势。侧重于动作或声音的过分，而拿腔作样更多是指神态和姿态。③ 故作自为：指故意表现出自己并没有的样子。侧重于主观的欺骗性，而拿腔作样往往带有一种自恋或虚浮的感觉。
英文对照
直译: to take a pose and act the part | 意译: to put on airs | 英语习语: to put on an act / to be a show horse
常见问题
“拿腔作样”和“装模作样”有什么区别？
两者都指假装样子，但“拿腔作样”更强调神态上的、架势上的做作，而“装模作样”范围更广，更侧重于外表上的伪装。
可以用它来形容一个很有气质的人吗？
不可以。拿腔作样是贬义词，形容的是虚假和不自然。形容有气质的人应该用“气质不凡”或“风度优雅”。
这个成语的出处是哪里？
最早见于元代戏曲剧《杀狗劝夫》。