出处与用法资料
示例用法
看君举措，并非欲～，不过欲得我财物呢。 ★蔡东藩《两晋演义》第九十回
详细释义
①逐字解释：谋，指计划、策划、谋划；及，到达、涉及到；妇人，指女性。②整体含义：指计划或策划竟然涉及到了女性。在古代社会背景下，这个词通常带有贬义色彩，认为女性不应该参与政治决策或军事计划，暗示女性参与其中是不智的表现。③引申义：在现代生活中，该词已极少直接使用，但在某些文学创作或历史讨论中，它被用来讽刺某些决策者的轻率或狭隘，或者用来描述古代社会对女性的刻板偏见。④感情色彩说明：主要为贬义。
成语出处
《左传·桓公十五年》：“公载以出，曰：‘谋及妇人，宜其死也。’”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋末期，那是一个诸侯国间争霸激烈、政治局势异常动复杂的时代。②主要人物：齐桓公（齐国君主）、他的妻子姜太公（姜何，齐公之妻）。③完整情节：根据《左传·桓公十五年》记载，齐桓公在征战宋国的过程中，面临着严峻的军事形势。在一次危急关头，姜太公凭借敏锐的政治洞察力和对局势的精准判断，为齐桓公提出了极具战略价值的军事建议。然而，齐桓公听后，反而感到非常愤怒和羞愧，他竟然对姜太公说：“谋及妇人，宜其死也。” 意思是：我的谋划竟然用到了女性身上，这太荒唐了，真该死。④深层寓意：这个故事深刻反映了古代中国社会根深蒂固的男尊女卑思想，认为女性参与政治决策被视为对君主的耻辱。同时也侧面反映了当时齐桓公在决策上的狭隘，未能识别并接纳妻子的远见。⑤后世影响：这一成语自此以后流传，常被用来讽刺那些轻视女性智慧的古代决策者，也成为后世学者研究古代女性地位变迁的注脚之一。
文化背景
谋及妇人一词产生源于中国古代“内外有别”的伦理传统。在儒家思想的影响下，女性被局限于家庭内部，参与国家政事或军事计划被认为是不合礼法的。然而，历史中也出现过如姜太公、武则天、吕后等优秀的女性，她们的成功往往打破了这种成见。这个成语的存在，恰恰是研究古代社会性别观念和权力结构的重要语言视角。
现代例句
在某些历史剧中，齐桓公的这种谋及妇人的反应，充分体现了封建社会对女性的极端偏见。
尽管在那个时代女性很难参与内政，但剧中人物这种谋及妇人的态度依然令人无奈。
同学们在学习《左传》时，需要理解谋及妇人一词背后的时代局限性和感情色彩。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，表示某种行为的范围，或作状语修饰谋划的程度。②搭配要求：常与“不”、“竟”、“竟然”等否定词或表示程度副词连用。③适用语境：多用于历史小说、古文研究或描述古代政治背景的场合，表达对女性参与重大事务的轻视。④使用禁忌：在现代平等的职场或正式场合，严禁使用此词，否则会被视为严重的性别歧视和不礼貌。⑤常见误用：初学者容易将其理解为中性的商量，而忽略了其背后隐含的对女性不宜涉政的古代偏见色彩。
常见错误
①容易写错的字：容易将“及”错写为“急”。②容易读错的音：“谋”字应读作mó。③容易用错的场景：最常见的错误是在想要赞美女性高明时误用此词，实际上该词带有强烈的贬义歧视色彩。
近义成语辨析
① 妇谋帷幄：指女性出谋划策。这与谋及妇人相反，是褒义词，用来赞美女性具有极高的智略和统筹能力。② 女中豪杰：比喻女性像男子一样能干。侧重于女性个人能力的伟大，而谋及妇人侧重于参与决策的行为。③ 巾帼之言：指女性的见解。这是一个中性词，强调女性表达观点，而谋及妇人则涉及到了计划的范畴。
英文对照
直译: Planning involves women | 意译: To use a woman as a strategist | 英语习语: To let the hen run the yard（贬义）
常见问题
谋及妇人真的是在贬低女性吗？
是的。在古代语境下，它认为女性参与政治或军事决策是不智的，甚至是对决策者的耻辱，带有明显的性别歧视和轻蔑。
这个成语最早出现在什么书中？
最早出自中国春秋史籍《左传·桓公十五年》，记载了齐桓公对妻子姜太公建议的愤怒言论。
现代生活中还能用这个成语吗？
不建议使用。因为现代社会追求性别平等，该词过时的歧视色彩，在日常交流中会被视为非常不礼貌。