出处与用法资料
示例用法
园中古藤奇木,~,山禽怪兽,种种备焉。 ★清·沈德潜《兰雪堂记》
详细释义
名葩异卉由四个字组成:名,意为著名的、有名望的;葩,本指草木之花,古语中常指华美的花;异,意为特殊的、罕见的;卉,指百草的总称。整体字面意思是名贵的花和奇特的草。作为成语,它形容稀少而美好的植物,强调其珍贵性与独特性。在现代引申中,它可泛指一切珍贵稀有的美好事物,如艺术品、文物、罕见技艺等,带有强烈的赞美和欣赏意味。该成语感情色彩为褒义,始终用于正面评价,表达对非凡之物的倾慕。
成语出处
元·董解元《西厢记》第三折:“明晃晃辉金碧,修完济楚,栽接奇异,有长松矮柏,名葩异卉。”
成语故事
名葩异卉出自元代董解元所著《西厢记》诸宫调第三折。董解元是金末元初的戏曲家,其《西厢记》是 based on 唐代元稹《莺莺传》改编的说唱文学巨著,为王实甫杂剧《西厢记》提供了蓝本。时代背景为元代,当时杂剧与诸宫调兴盛,文人常通过细腻景物描写烘托情感。在第三折中,原文为‘明晃晃辉金碧,修完济楚,栽接奇异,有长松矮柏,名葩异卉’,此段描绘的是普救寺花园的盛景:金碧辉煌的殿阁旁,精心修葺的园林里栽种着奇异的植物,既有高大的松柏,也有名贵的奇花异草。这处描写为后续张生与莺莺的爱情故事铺设了优美而浪漫的环境背景,以自然之美映衬人物之美。深层寓意在于,中国传统文化中,珍稀植物常象征高洁品格与美好姻缘,此成语通过景物描写,传递出对自然造物之奇与人文之美的双重赞美。后世影响方面,此成语被清代沈德潜《兰雪堂记》引用(‘园中古藤奇木,~,山禽怪兽,种种备焉’),延续了其形容园林珍异的用法,并逐渐凝固为固定成语,成为中文里形容稀世植物或比喻珍贵事物的雅致表达。
现代例句
苏州这座私家园林虽占地有限,却以精巧的布局和名葩异卉的收藏闻名,一步一景皆成画。
他倾尽半生心血收集的名葩异卉标本,如今在植物园特展中亮相,吸引了众多学者前来研究。
这位画家的新作以细腻笔触描绘了热带雨林中的名葩异卉,让观众仿佛置身于神秘的自然宝库。
餐厅主厨创新地将可食用的名葩异卉融入料理,不仅提升了菜品的视觉美感,更带来了独特的味觉层次。
云南高山植物园拥有世界上最多样的高山名葩异卉,是植物爱好者不容错过的圣地。
用法详解
语法功能上,名葩异卉通常作定语,如“园中名葩异卉”;也可偶尔作谓语或宾语,如“此园以名葩异卉著称”。搭配上,常与“满园”“荟萃”“收藏”“展现”等词语结合,描述聚集或呈现的状态。适用语境多为正式书面语,常见于园林描述、文物鉴赏、艺术评论、旅游宣传等场合,用以营造高雅、珍稀的氛围。使用禁忌在于,不适用于口语对话或日常琐事,也不可用于形容平凡、普通甚至低劣的事物。常见误用包括:误写为“名花异卉”(虽意近但“葩”更古雅);误用于贬义或中性语境,如“杂草丛生,毫无名葩异卉之趣”属错误搭配;或将其泛化至非珍稀事物,失去其“名”与“异”的核心内涵。
英文对照
直译: famous flowers and rare plants | 意译: precious and exotic flora | 英语习语: botanical wonders (或 rare blooms, 但无完全对应习语)