出处与用法资料
示例用法
这位工人虽然也绷着脸,一言不发,但是对我们一句训斥的话都没有说过,我心里实在是~。 ★季羡林《牛棚杂忆》第十四节
详细释义
①逐字解释:铭,刻也,指铭刻在心里;感,感激、感念;五内,指人体的五脏,这里比喻内心深处。②整体含义:将感激之情深刻在五脏之中。形容感激之情极其深厚,铭记于心。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对巨大恩情、关怀或关键时刻帮助的极表谢意,强调情感的真挚和记忆的长久。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有诚恳、尊敬且极其感激的情感。
成语出处
明·罗贯中《粉妆楼》第八十回:“这是万岁的龙恩,臣等铭感五内。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于明代小说,反映了古代社会人们对君恩或他人恩情的表达方式。②主要人物:多出现在古代文学中的臣子或平民。③完整情节:成语出自明代罗贯中的小说《粉妆楼》。在书中,当人物面对皇帝给予的极高恩典或宽恕时,为了表达内心无法用言表的深度感激,便使用了“铭感五内”一词。在古代人的观念中,五脏被认为是情感的载体,将感激之刻在五脏之中,意味着这种情感不仅是口头上的,而是渗透到了全身的每一个角落,永不遗忘。④深层寓意:这个故事告诉我们,当面对巨大的恩情时,应当怀着诚诚之心,将这种感激内化为生命记忆,并作为未来行的动力去报答。⑤后世影响:自明清以后,该词逐渐成为文学中表达深切谢意的经典表达。现代文学家如季羡林先生在《牛棚杂忆》中借用此词,描写在苦难时期普通人人的善意之情,使其具有跨越时代的人文感染力。
文化背景
“五内”的概念源于中国古代医学和哲学。古人认为心、肝、脾、肺、肾五脏不仅是生理器官,更是情感的中心。将情感刻在五脏之中,体现了中国传统文化中“情感内在化”的特点,认为真正的感念不是外表的,而是深入骨髓的。这种表达方式也体现了儒家文化中“知恩报恩”的核心价值观。
现代例句
在公司面临最困难的时刻,同事们伸情相助,这份情谊让我铭感五内。
老师多年来对我的悉心教导,我一直铭感五内,定不负您的期望。
感谢各位领导一直以来对我的支持与培养,您的厚爱令我铭感五内。
那次我最落魄时你拉了我一把,这份知遇之恩,我真的铭感五内。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:这份恩情让我铭感五内)或作状语(如:他由内心铭感五内地向老师感谢)。②搭配要求:常与恩情、恩德、厚恩、谢意、感念等词汇连用。③适用语境:适用于正式的场合,如书面语、谢辞、正式报告或对长辈、恩人表达感谢。④使用禁忌:不适合用于非常随意的口语或朋友间的日常寒暄,否则显得过于庄重、不自然。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只是普通的感谢,而忽略了它所表达的这种深入骨、长久记忆的极端程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“铭”错写成“明”;②容易读错的音:“铭”在这里读míng,不读méi;③容易用错的场景:不要在描述非常小的小事(如别人帮我递了笔)时使用,否则会显得用力过猛。
近义成语辨析
① 铭记于心:侧重于记得某事或某个要求,不容易忘记,而铭感五内更侧重于“感激”这一情感,且程度更深。② 感激涕零:形容非常感激,但语气较为口语化,铭感五内则更显庄重、具文学色彩。③ 没骨之恩:指感激之情非常深,以后要报答,侧重于恩情的深度和未来报答的色彩。
英文对照
直译: Engrave gratitude in the internal organs | 意译: To be grateful to the very core | 英语习语: To be deeply grateful / To be forever indebted to someone
常见问题
“铭感五内”和“感激五分”有什么区别?
两者都表示感激非常深,但“铭感五内”强调的是刻在内心、永久记忆,语气更庄重正式;“感激五分”是口语化的程度副词。
这个成语可以用来形容愤怒吗?
不可以。它是一个纯褒义词,专门用于表达感激之情,与愤怒没有关系。
为什么是“五内”而不是“六内”?
中国古代医学认为五脏(心、肝、脾、肺、肾),因此“五内”指代人的全身或内心深处。