释义与用法
成语解释
厚着脸皮替敌人工作,不知羞耻。
详细释义
①逐字解释:腼,指羞怯、害羞;颜,指脸面;事,指办事、操持;敌,指敌人、侵略者。②整体含义:该成语的意思是厚着脸皮为敌人工作、办事,完全不感到任何羞耻。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些为了个人利益或因环境所迫而背叛民族、沦为侵略势力或非法政权效力的人。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的谴责和蔑视意味。
成语故事
腼颜事敌一词最早见于晚清及民国抗日战争时期的文学记录中。在激烈的抗日战争中,日本军侵略者占领中国大量领土,部分中国知识分子或旧军为了个人私利或在敌人的威逼下,投降伪政,为侵略者担任官或从事宣传。这些人不仅违背了民族大义,更在道德上毫无底线。当时的文人志士们便用这个词来形象、严厉地批判这些出卖国家、为敌效力的汉奸分子。这个成语背后的典故告诉我们:民族气节是人的人格的底线,背叛国家、为敌是非的行为是无法被接受的耻辱。后世以后,这个词已成为汉语中用来描述此类汉奸行为的标准词汇之一。
文化背景
这个成语产生于中国近代尤其是抗日战争的特殊历史背景下。在民族存亡存亡的关头,气节是衡量一个人人格的重要标准。腼颜事敌一词,不仅是对汉奸行为的描述,更是当时知识界对道德沦丧的一种严厉道德审判。它反映了当时社会对背叛民族行为的极度愤怒和深层鄙视。
成语例句
抗战期间,上海沦陷,他为环境所迫~,内心十分痛苦。
现代例句
在在那段黑暗的岁月里,那些为了个人荣华而腼颜事敌的人,注定会被后世所唾弃。
小说通过细腻的刻画,揭示了那个在沦陷区被迫腼颜事敌的角色内心的挣扎与痛苦。
他虽然身处敌营之中,但坚决不腼颜事敌,始终保持着作为知识分子的风骨。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的行为;也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“被迫”、“不齿无颜”等词连用,或作为主语(如“腼颜事敌者”)。③适用语境:适用于历史论述、政治评论或文学作品中,谴责背叛行为或道德低下的投降行为。④使用禁忌:不宜用于形容那些为了正义事业而无奈的妥协,其核心在于道德上的背叛性。⑤常见误用:学习者容易将“腼”字误解为害羞,实际上在这里是反义用法,指脸皮厚。
常见错误
① 容易写错字:容易将“腼”写成“免”或“勉”。② 容易读错音:“腼”字应读作miǎn。③ 容易用错场景:不要用它来形容正当的合作或无奈的妥协,因为它带有强烈的道德谴责色彩。
近义成语辨析
① 遗国求荣:指背叛国家寻求荣誉。侧重于行为的结果,而腼颜事敌侧重于厚脸皮、不羞耻的状态。② 助纣为虐:比比帮助坏人作坏。侧重于行为的恶毒,而腼颜事敌特指为外部敌人效力。③ 投敌卖国:指背叛国家。这是最通用的同义词,但腼颜事敌的色彩更浓,更具描写性。
英文对照
直译: Thick-faced to work for the enemy | 意译: To serve the enemy without shame | 英语习语: To be a traitor / To sell one's country
常见问题
腼颜事敌中的“腼”字是什么意思?
腼本意是害羞,但在该成语中是反义用法,在这里用来形容脸皮厚、不害羞,“腼颜”即指厚脸皮、不感到害羞。
这个成语可以用来形容中性的合作吗?
不可以。这是一个强烈的贬义词,专门用于形容背叛民族、为侵略者效力的行为,带有深刻的谴责色彩。
它和“投敌卖国”有什么区别?
两者意思相近,但“投敌卖国”是中性的描述,而“腼颜事敌”更强调那种完全不觉得羞耻的心理状态,描写性更强。