释义与用法
成语解释
惭羞愧。脸上没有一点羞愧的神色。
详细释义
逐字解释:面,指脸;无,没有;惭,指羞愧、惭耻;色,指神色、表情。整体含义:形容脸上没有任何半点羞愧的神色。指一个人做了错事或处于亏虚位置,却完全没有不好意思或内疚。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人理直气壮地厚颜无耻,或者在错误事实面前表现得异常镇定,有时也用来形容人极度自信到不知自知。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批评、讽刺和蔑视意味。
成语出处
《新编五代史平话·唐史》若以爱民惜库物,遭大王杀死,仆见先王于地下,面无惭色矣。”
成语故事
时代背景:典故源于《新编五代史平话·唐史》,背景设定在唐末五代时期政权动荡、尔杀频繁的历史环境中。主要人物:故事涉及了一位昏庸的君主以及他的仆人。完整情节:在那个动荡的年代,有一位王主极其残暴,且极度吝啬财库物资,最终因为这种极端暴行被自己的部下反手杀死。当这位王王的仆人在地下见到了先王(灵魂)时,本以为这位死去的君主会感到万分愧疚,结果发现这位王主面对死亡,竟然面无惭色,脸上没有任何半点羞愧的神情。深层寓意:这个故事通过极端的反差,深刻地揭示了人性中贪婪带来的冷酷与无耻,了某些人丧失了基本的良知与自省。后世影响:这个成语自此流传,专门用来讽刺那些做了坏事却依然毫无廉耻之心、厚颜无耻的人。
文化背景
在中国传统价值观中,“羞耻心”被视为人格道德的基础。儒家认为“人无耻则言也”,认为羞愧感是做人的基本准则。面无惭色之所以具有强烈的贬义色彩,是因为它挑战了中国社会核心的道德底线。在古代社会,如果一个人被面无惭色,会被视为道德唾弃的异类。这个成语反映了古代社会对丧失美德行为的强烈谴责。
现代例句
面对同事对他挪用公款的指控,他竟然面无惭色,反过来还指责同事是工作失职。
那个同学在考试中作弊被老师发现后,面对质依然面无惭色,这种态度让老师感到非常心寒。
明明是你先弄坏了东西,现在还面无惭色地要求我道歉,你也太不可理喻了。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当定语修饰神态,或作为宾语(如:他面无惭色的神态)。搭配要求:常与“显得”、“显出”、“竟然”等副词或动词连用。适用语境:适用于描述一个人在犯下违背道德、法律、错误或遭遇失败后,依然泰然若常。使用禁忌:不宜用于形容那些真正问心无愧、诚实自律的人。常见误用:学生有时会将其与“镇定自若”混淆,误者忽略了其核心含义中“不羞愧”的负面内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“惭”错写为“残”。②容易读错的音:注意“惭”字读作cán,不要读成zān。③容易用错的场景:千万不要用来形容一个人在困难面前表现出的冷静或勇敢,因为后者是褒义或中性的,而面无惭色是贬义的。
近义成语辨析
① 面无愧色:与面无惭色含义完全相同,都指脸上没有丝毫羞愧的神色,两者可以通用。② 厚颜无耻:侧重于形容脸皮厚、不知羞耻,程度比面无惭色更深,更强调其性格上的无耻。③ 大张旗鼓:形容事势声大,这与面无惭色的意思完全相反,属于描述行为的规模,而非人的心理状态,绝不能混用。
英文对照
直译: no color of shame on the face | 意译: to show no shame | 英语习语: to have a thick skin / to be unashamedly
常见问题
面无惭色和面无愧色有什么区别吗?
两者意思相同,都指脸上没有羞愧的神色。“惭”更侧重于内心的羞耻感,“愧”更侧重于对客观错误的亏疚,但在实际使用中完全可以互换。
可以用这个成语来形容一个非常有自信的人吗?
不可以。面无惭色是贬义词,特指做了错事后不害脸。形容人有自信应该用“自信满满”或“泰然自若”。
这个成语的典故出处是哪里?
主要出自《新编五代史平话·唐史》,讲述的是一位残暴君主在死后面对灵魂依然毫无羞愧的故事。