释义与用法
成语解释
指表面上是一套,心底里又是一套,表里不一。
详细释义
①逐字解释:面,指脸、表面;是,认为、符合;心,指内心、想法;非,不是。②整体含义:形容人的表面表现出来的态度或言语,与其内心真实的想法、情感完全相反。形容人表里不一。③引申义:在现代生活中,这个词常用来指责某人虚伪、圆滑,或者为了某种目的而掩盖真实的意图。在职场或人际关系中,它也常描述一种缺乏诚信、尔虞我诈的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的批评、贬备和否定色彩。
成语故事
面是心非并非出自某个特定的历史典故或古代故事,而是中国古代社会对人性的长期观察总结出来的语言现象。在古代中国文化中,人们一直非常强调“言行一致”的重要性,如儒家主张君子应当诚实、内心如一。然而,随着历史的演变,复杂的政治斗争和社交场域使得某些人为了生存或获取利益,不得不戴上虚善的面具。成语形象地捕捉了这种心理状态:脸上的表情和言语是在赞同、顺从(是),而内心却在反对、轻蔑或计划(非)。它反映了古代文学对虚伪人格的深刻批判,警示人们这种行为虽然可能获得一时利益,但最终会失去他人的信任。在现代社会,这个词被广泛用来揭示人际关系中的信任危机,提醒人们要保持真诚的价值观。
文化背景
“面是心非”这一成语根于中国儒家文化中对“诚”的追求。在传统价值观中,“诚”被视为立身之本,孟子曾说“性相诚”。因此,表里不一的行为在传统道德中是被极力批判的。这个成语的流行反映了古代社会在复杂的人关系中,对人性阴暗面的敏锐观察,体现了社会道德对虚伪人格的规制与警惕。
现代例句
他在会议上虽然赞同你的方案,实际上心里面是心非,完全认为这个计划会损害他的部门利益。
那个女孩表面对你客客气气,背地里却在议论你的坏话,真是面是心非。
我们要做一个诚实的人,不能做一个面是心非的虚伪小人,欺骗老师和朋友。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(他面是心非)、状语(他面是心非地拒绝了)。②搭配要求:常与“表现得”、“完全”、“完全是”、“甚至”、“竟然”等动词或程度副词搭配。③适用语境:适用于描述人的品格、言行或在特定利益冲突下表现出的虚伪姿态。④使用禁忌:由于是贬义词,绝对不能用于赞美或正式的感谢场合。⑤常见误用:初学者有时会将其与“面是背非”混淆,后者更多指违背客观事实,而“面是心非”更强调内心的虚伪性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“面”错写成“眠”,或将“非”错写成“菲”。②容易读错的音:无多音字问题,但要注意“非”字的读音为fei。③容易用错的场景:最忌讳的是将其用于描述中性的礼貌行为,面是心非必须带有负性的虚伪含义。
近义成语辨析
① 面是背非:指表面说的话和背后的事实相反,侧重于违背事实,而面是心非侧重于内心想法的背离。② 口蜜腹剑:形容表面说好话,心里却害,程度比面是心非更深,带有更阴险狡诈的色彩。③ 感人至深:这是用户提供的近义词中的误用,该词是形容情感非常感人,与“面是心非”完全没有关系,绝不可混用。
英文对照
直译: What is on the face is not what is in the heart. | 意译: To say one thing and mean another; Hypocritical. | 英语习语: Two-faced; Hypocritical.
常见问题
面是心非和口蜜腹剑有什么区别?
“面是心非”侧重于内心与表面想法的不符;“口蜜腹剑”侧重于表面说好话内心却要害,色彩更险。
可以用这个词来形容一个很有礼貌的人吗?
不可以。面是心非是贬义词,指人内心虚伪,如果一个人只是出于礼貌而客气,则不能用这个词。
这个成语的反义词有哪些?
最常用的反义词是心口如一、表里如一、言行一致。