出处与用法资料
示例用法
人心不同,各如其面。~,古人之所诫也。 ★《三国志·蜀志·蒋琬传》
详细释义
①逐字解释:面,指表面、面前;从,顺从、跟随;后,指背地、背后;言,指意见、话语。②整体含义:这个成语指的是在表面上顺从、表示同意,但在背地里却私下议论或发表相反的意见。③引申义:在现代社交中,这个词常用来形容那些虚情圆滑、表里不一的人或行为。它强调内心想法与外在表现的不一致,缺乏坦诚,容易在团队合作中产生隐患。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,用于批评那种不诚实、虚伪或缺乏担当精神的人。
成语出处
《尚书·益稷》:“予违汝弼,汝无面从,退有后言。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于中国上古时期的,出自中国最早的政治典籍之一《尚书》。②主要人物:舜帝,夏朝时期的圣君;虞弼,舜帝的贤臣,以忠诚正直著称。③完整情节:在《尚书·益稷》中记载,舜帝在治理国家时,非常看重大臣的直言。他深知虞弼是一个非常有主见的人,因此曾明确告诫虞弼:如果我违背了你的主意,你不要在我的面前假装地顺从我(面从),而应该在退下之后,私下里提出你的真实意见(后言)。舜帝希望虞弼能够保持独立思考,不要为了顾好自己的面子而唯唯诺诺。④深层寓意:这个故事体现了古代圣君对直言无讳的追求,同时也告诫后世:真正的忠诚应当是坦诚的,表面的顺从和背后的不满是不诚实、对决策不负责的表现。⑤后世影响:随着历史的发展,“面从后言”演变为用来形容那些在领导面前唯唯诺诺,背后却抱怨连连、破坏团结的虚伪人格。
文化背景
面从后言反映了中国儒家文化中对“直”的推崇。在古代中国政治文化中,君臣关系理想的状态是“直言”,即大臣应当敢于进谏。舜帝对虞弼的告诫,体现了早期政治哲学中对于坦诚透明沟通的要求。同时,这个成语也反映了中国社会长期以来对小人行为的批判,是后世人们对虚伪人格的一种深刻警示。
现代例句
在会议上他明明点头赞同了方案,私下却又向同事抱怨计划,这种面从后言的做法让人很心寒。
我不喜欢和那种面从后言的人交道,我更希望大家有话就当面说开。
父亲虽然表面上答应了母亲的要求,背地却偷偷生气,这就是典型的面从后言。
优秀的管理者最忌讳下属面从后言,因为这会掩盖真实的问题,导致决策执行出现偏差。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述一个人的行为状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“表里不一”、“阴阳怪气”等词汇连用。③适用语境:适用于在职场政治、家庭关系或人际交往中,指出某人表现出的态度与其真实真实想法不符的情况。④使用禁忌:不适用于赞美他人坦诚的场合,在正式的表扬场合应避免使用。⑤常见误用:人们容易将其误解为仅仅是背后说人,而忽略了“面前假装顺从”这一关键的虚伪行为特征。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“面”写成“眠”,或将“从”写成“宗”。② 容易用错场景:误把单纯在背后议论是非的行为等同于面从后言,其实该成语必须包含“面前假装顺从”这一动作过程。
近义成语辨析
① 口是腹心:指表面上说一套,心里想另一套。与面从后言相比,它更侧重于内心的伪诈,而非行为的先后对比性。② 表里不一:形容外表和内心完全不一致。这是一个更宽泛的词,而面从后言特指在意见表达上的矛盾。③ 阴阳怪气:形容说话态度阴险、不诚实。它侧重于语气的恶劣,而面从后言侧重于表态的虚伪。
英文对照
直译: Obey in the face but speak from behind. | 意译: Agree in public but disagree in private. | 英语习语: To smile in the face and frown behind the back.
常见问题
面从后言和口是腹心有什么区别?
面从后言侧重于行为的先后顺序,即先顺从后反驳;而口是腹心侧重于内心与语言的完全矛盾和伪诈。
为什么舜帝要求虞弼面从后言?
因为舜帝认为真诚的意见对决策至关重要,如果大臣为了面子而假装同意,皇帝就会无法发现错误,对国家不利。
这个成语是褒义还是贬义?
是贬义词,用来指责那些表里不一、虚伪、不诚实的人。