释义与用法
成语解释
靡华丽;媮苟且。身穿丽服,苟且而食。形容富贵的人苟且偷生。
详细释义
靡衣媮食,读作 mǐ yī tōu shí。逐字解释:'靡',本义为披散,引申为华丽、奢侈,如'靡丽';'衣',名词作动词,意为穿衣;'媮',同'偷',意为苟且、怠惰、不认真;'食',吃饭。整体含义指身着华美服饰,却苟且敷衍地过日子。形容生活优渥的富贵之人,缺乏进取心,只图安逸享乐,虚度光阴。引申义在现代社会可用于批评那些依赖家庭财富或地位,不事生产、不思奋斗的年轻人或群体,也指某些机构或个人在良好条件下却敷衍塞责、缺乏责任感的状态。感情色彩为贬义,带有明确的批判和否定意味。
成语出处
《汉书·韩信传》众庶莫不辍作怠惰,靡衣媮食,倾耳以待命者。”
成语故事
该成语出自《汉书·韩信传》。原文为:'及项王度无信,遂不听。汉王入蜀,信亡楚归汉,未得知名,为连敖。坐法当斩,其辈十三人皆已斩,至信,信乃仰视,适见滕公,曰:'上不欲就天下乎?何为斩壮士!'滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。与语,大说之,言于汉王。汉王拜以为治粟都尉,上未之奇也。信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上,王不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:'丞相何亡。'王大怒,如失左右手。居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:'若亡,何也?'何曰:'臣不敢亡也,臣追亡者。'上曰:'若所追者谁也?'曰:'韩信也。'上复骂曰:'诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也。'何曰:'诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无可与计事者。顾王策安所决耳。'王曰:'吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?'何曰:'王计必东,能用信,信即留;不能用信,信终亡耳。'王曰:'吾为公以为将。'何曰:'虽为将,信不留。'王曰:'以为大将。'何曰:'幸甚!'于是王欲召信拜之。何曰:'王素慢无礼;今拜大将,如呼小兒耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择日斋戒,设坛场,具礼,乃可。'王许之。诸将皆喜,人人各自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。…… 信拜礼毕,上坐。王曰:'丞相数言将军,将军何以教寡人计策?'信谢,因问王曰:'今东乡争权天下,岂非项王邪?'…… 信遂去,阴追至陈,为信御,归汉。汉王喜,得信,遂平殷。…… 汉王使郦生往说豹,不下。乃使韩信击豹,破之。…… 汉王使张耳与信俱,引兵东,北击赵。…… 信与张耳引兵下井陉,击赵。…… 信乃谋与家臣夜诈诏书,发兵击吕后、太子。…… 吕后与萧相国谋,诈令人从上所来,言已得,死。信以为然,乃入贺。相国绐信曰:'虽疾,彊入贺。'信入,吕后使武士缚信,斩之长乐钟室。信方斩,曰:'吾悔不用蒯彻之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!'遂夷信三族。…… 初,楚人伍奢为楚平王太傅,有子曰尚、曰胥。…… 及吴王濞反,欲与赵合从,西向,令赵遂西,使丘侈、路告赵王,欲连兵。赵王遂发兵,与吴王合从,西攻梁。…… 及晁错所遣将邓公,归报上曰:'吴楚为反数十年矣,发怒削地,以故反。东南相缪,天下莫不引领而望,倾耳而听。今破吴楚,亦宁亡越邪?'…… 于是天子乃以婴为将,击吴楚。吴王初发也,吴臣田禄伯为将军。…… 天子闻之,乃拜卢绾为燕王。…… 天子闻吴楚罢,兵遂败,乃使谒者终军往尉安。…… 天子闻之,乃赦吴王吏民为反者。…… 天子闻之,乃赦赵王。…… 天子闻之,乃赦淮南王。…… 众庶莫不辍作怠惰,靡衣媮食,倾耳以待命者。' 这段文字记载了韩信从发迹到被诛的历程。在韩信被诛后,文中描述了社会风气的变化:百姓们停止劳作,变得怠惰,穿着华丽的衣服,苟且度日,伸长了耳朵等待朝廷的下一步命令。这反映了在政治高压和权力斗争之后,民间产生的观望、依附和消极避世的风气。深层寓意是:当权贵的命运发生剧变,且朝廷政策令人不安时,普通民众会失去奋斗的动力,转而追求表面的安逸,并寄希望于权威的裁决,这是一种消极的生存策略。后世影响:'靡衣媮食'这一成语被后世史家和文人反复引用,用以批评在动荡或高压环境下,社会精英和普通民众丧失进取心、只图眼前享乐的现象,成为警示世人要保持勤劳本分、不可随波逐流的重要典故。
文化背景
该成语诞生于西汉中期,由史学家班固编撰的《汉书》。它深刻反映了汉代儒家思想对'勤劳'作为社会基石的价值认同,以及对'奢侈怠惰'导致社会风气败坏的忧虑。在'独尊儒术'的背景下,'靡衣媮食'不仅是个人品德的批判,更是对可能动摇国家根基的社会风气的警示。韩信是西汉开国第一功臣,其'谋反'被诛是汉初政治的重大事件。成语所描述的现象,正是这一高压政治事件后,民间产生的'观望、依附、丧失奋斗精神'的典型心态,体现了历史事件对普通民众心理的深远影响。它告诫人们:无论外部环境如何变化,都应保持积极进取、自食其力的本分。
现代例句
你看隔壁那个年轻人,家里条件那么好,却整天靡衣媮食,也不去找个工作,真让人着急。
作为新时代的青年,我们不能学那些靡衣媮食的富家子弟,而应树立远大理想,奋斗不息。
公司里有些老员工仗着资历,工作敷衍了事,过着靡衣媮食的日子,严重影响了团队氛围。
某些拆迁户一夜暴富后,开始靡衣媮食、挥霍无度,最终又重回贫困,这教训值得深思。
《汉书》记载韩信被诛后,'众庶莫不辍作怠惰,靡衣媮食',生动描绘了高压政治下民众的消极心态。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'过着靡衣媮食的生活'或'靡衣媮食之辈'。常与'过着''生活''之辈''之风'等词语搭配。适用语境多为社会评论、教育警示、历史评述或批评性文章,用于指责消极懈惰、坐享其成的行为。使用禁忌在于,它特指'富贵者'的消极行为,不适用于形容普通人的节俭或暂时休息;且语气较重,日常口语中较少使用,多用于书面或正式批评。常见误用是混淆'媮'与'偷',或忽略其'富贵者'的特定对象,误用于任何人身上;也有的误以为它仅指'穿好吃好',而忽略了'苟且度日'的核心贬义。
常见错误
① 容易写错的字:'媮'常被误写为现代的'偷'。'媮'是'偷'的古字,专有'苟且、怠惰'义,不能写作'偷窃'之'偷'。② 容易读错的音:'靡'在此处读 mǐ(第三声),不读 mí(第二声,如'糜烂')或 mò(第四声,如'风靡');'媮'读 tōu(第一声),与'偷'同音。③ 容易用错的场景:该成语特指'富贵者'的消极行为,不能用于形容普通人的暂时休息或朴素生活;其贬义色彩强烈,不适用于中性或褒义语境。
近义成语辨析
① '好逸恶劳':指喜好安逸,厌恶劳动。侧重于主观上对劳动的态度,与'靡衣媮食'的'行为状态'有细微差别,后者更强调外在的'穿好衣、混日子'的表现。② '饱食终日':指整天吃饱饭,无所事事。侧重于'无所事事'的结果,不强调'穿着华丽'这一前提,适用范围更广,不限于富贵者。③ '坐享其成':指自己不出力,而享用别人劳动的成果。侧重于'不劳而获',强调对他人成果的占有,与'靡衣媮食'中'自己苟且度日'的意味有所不同。
英文对照
直译: to wear fine clothes and eat without diligence | 意译: to live in idleness and luxury while being lazy and unambitious | 英语习语: to be a couch potato (侧重懒散,不特指富贵);to live off the fat of the land (侧重坐享其成,享受现成);to be a parasite (侧重寄生,贬义更强)。
常见问题
靡衣媮食的'媮'字,为什么不是'偷窃'的'偷'?
'媮'是'偷'的古字,但在此成语中取'苟且、怠惰'义,与'偷窃'无关。现代规范汉字已多用'偷',但成语保留古字形'媮'以保持原貌,写作'靡衣偷食'虽可理解,但不符合成语传统写法。
这个成语只能形容富人吗?穷人不行吗?
严格来说,该成语源于'身穿丽服'这一前提,特指生活优渥(或原本优渥)者的消极状态。形容穷人'苟且度日'可用'饥寒交迫'等,用'靡衣媮食'则逻辑矛盾,因为'靡衣'(华服)与穷人身份不符。
'靡衣媮食'和'饱食终日,无所用心'意思一样吗?
核心都批评无所事事,但有区别。'靡衣媮食'强调'穿着华丽却混日子',突出'身份与行为不符'的讽刺,对象是富贵者;'饱食终日,无所用心'强调'吃饱了不思考、不做事',对象更泛,不涉及穿着,且'无所用心'更侧重精神层面的懒惰。
这个成语在现代社会还有使用价值吗?
有。它可用于批判'富二代'不奋斗、某些既得利益者敷衍塞责,或任何在优越条件下丧失进取心的现象。其警示'安逸使人堕落'的道理超越时代,是重要的道德教育资源。
出处《汉书·韩信传》的原文语境具体是怎样的?
原文在叙述韩信被诛后,描述了当时的民风:百姓们停止生产,变得懒惰,穿着漂亮衣服混饭吃,伸长耳朵等待朝廷(对政治事件的)最终裁决。这反映了重大政治事件后,民间产生的普遍观望、依附和消极避世心态,是成语'靡衣媮食'的直接历史背景。