释义与用法
成语解释
毛遂不墮井,曾参宁杀人?虚言误公子,投抒惑慈亲。 ★唐·李白《系寻阳上崔相涣》诗之二
详细释义
毛遂堕井是一个汉语成语,字面意思是‘毛遂掉进井里’。逐字解释:毛遂,复姓毛名遂,此处指人名;堕,通‘坠’,意为落下、掉下;井,指水井。整体含义指因姓名相同而导致的混淆或误判,即把两个同名者弄混,从而造成错误。引申义在现代生活中常用来形容因信息核实不足、身份识别不清而引发的乌龙事件或错误决策,例如在职场、学术、媒体报道中张冠李戴的情况。感情色彩为中性偏贬,因为它描述了一种因疏忽或巧合造成的负面后果,带有惋惜或批评意味,但本身是客观叙述。
成语出处
《西京杂记》卷六:“赵有两毛遂……野人毛遂坠井而死,客以告平原君,平原君曰:‘嗟乎!天丧予矣。’既而知野人毛遂,非平原君客也。”
成语故事
这个成语出自汉代刘歆的《西京杂记》卷六,记载了西汉时期的一桩轶事。时代背景是战国至西汉过渡期,平原君赵胜作为赵国公子、战国四公子之一,以养士闻名,其门客中有著名说客毛遂,因‘毛遂自荐’的故事而家喻户晓。主要人物包括平原君赵胜、其门客毛遂(著名者),以及一位不知名的‘野人毛遂’(平民)。完整情节:平原君在封地时,当地有个平民也叫毛遂,不慎坠井身亡。有人匆忙向平原君报丧,说‘毛遂死了’。平原君悲痛万分,叹道:‘天丧予矣!’(天要亡我啊!)因为他以为是自己的得意门客、那个促成楚赵合纵的毛遂去世了。后来经过查证,才发现死的是一位同名同姓的普通百姓,并非平原君门客。深层寓意:这个故事生动揭示了在缺乏现代身份识别系统的古代,姓名完全相同极易导致严重误会,提醒人们面对信息时要谨慎核实,不可轻信表面。后世影响:该成语虽不如‘毛遂自荐’流行,但常被引用以警示同名之误,尤其在历史研究、档案管理等领域,强调准确辨识人物身份的重要性。唐代李白在《系寻阳上崔相涣》诗中亦化用此典:‘毛遂不墮井,曾参宁杀人?’以反问强化其讽刺意味。
文化背景
此成语出自《西京杂记》,该书是汉代杂史笔记,虽非正史,但保存了不少西汉轶事,反映当时社会风貌。成语涉及平原君赵胜,他是战国赵国公族,以‘礼贤下士’著称,其门客毛遂是‘毛遂自荐’主角,极具象征意义。野人毛遂的悲剧凸显了在信息传播靠口耳相传、缺乏身份证件的古代,姓名作为身份标识的脆弱性。这种‘同名误判’现象在中国历史中屡见不鲜,如唐代诗人李商隐与宋词人李清照均被后世混淆。成语背后蕴含对信息准确性的文化焦虑,在当今大数据时代,同名同姓人群庞大,‘毛遂堕井’式的错误依然常见,提醒我们建立完善的身份验证机制的重要性。
现代例句
公司新来了两个刘洋,一次会议中领导把实习生刘洋的报告当成了资深经理刘洋的成果,简直是毛遂堕井的乌龙事件。
写历史论文时一定要注明人物生卒年,否则容易闹出毛遂堕井的笑话,把不同时期的同名者混为一谈。
快递员把张明的包裹送给了隔壁小区的张明,两人名字一样,这毛遂堕井的失误害得我多等了一周。
某媒体报道时将普通企业家与 celebrity 混淆,引发粉丝不满,这是典型的毛遂堕井,编辑未做基本核实。
古籍整理中,对‘王充’‘王符’等易混人名必须反复考证,以防毛遂堕井,导致学术结论错误。
用法详解
成语在句子中通常充当谓语或宾语,表示一种混淆状态或事件。例如:这次事故完全是毛遂堕井造成的误会。搭配要求:常与‘造成’‘出现’‘避免’等动词搭配,也可与‘误会’‘错误’‘乌龙’等名词连用。适用语境:多用于说明因同名同姓或信息相似导致的识别错误,常见于历史讨论、社会新闻评论、管理失误分析等场合。使用禁忌:不宜用于正式法律文书或医疗诊断等要求绝对精确的场景,因这类场合需具体明确而非比喻。常见误用:一是误以为与‘毛遂自荐’的毛遂是同一人,其实典故中坠井的是另一位平民;二是泛用于任何普通错误,而必须涉及‘同名混淆’这一核心要素。
常见错误
① 易写错字:‘堕’常被误写为‘坠’,但成语固定用‘堕’,通‘坠’但字形需准确。② 易读错音:‘遂’读 suí(第二声),不读 suì(第四声),因古音及成语习惯读法。③ 易用错场景:常被误用于一般性错误,如‘他考试失利真是毛遂堕井’,但必须涉及‘同名混淆’核心。另与‘毛遂自荐’故事人物混淆,误以为坠井者是同一人,实则典故明确区分门客与野人。
近义成语辨析
① 张冠李戴:泛指把甲的事物误用到乙身上,范围更广,不限于同名,感情色彩贬义更强,常含故意或疏忽的指责。而毛遂堕井特指因姓名相同导致的误判,中性色彩更浓。② 混淆是非:侧重于把对错颠倒,涉及价值判断,与身份混淆无关。毛遂堕井聚焦于身份识别错误,不涉及是非对错。③ 同名同姓:仅陈述名字相同的事实,不必然导致误会,是中性描述。毛遂堕井则强调由此引发的具体错误事件,有结果导向。
英文对照
直译: Mao Sui fell into a well. | 意译: Mistaking one person for another due to the same name; a case of mistaken identity because of homonymy. | 英语习语: There is no exact equivalent, but 'false identification' or 'mix-up due to same name' conveys the idea. In contexts of error, 'to confuse A with B' is similar.
常见问题
毛遂堕井的毛遂是‘毛遂自荐’的那个毛遂吗?
不是。《西京杂记》清楚记载,坠井而死的是‘野人毛遂’,即平民毛遂;平原君误以为是其门客毛遂(即自荐的那位)。两人同名但身份、事件完全不同,成语正是利用这种同名误会形成典故。
成语中的‘堕’是什么意思?为什么不用‘坠’?
‘堕’通‘坠’,意为掉落、落下。古代汉语中‘堕’与‘坠’常通用,但成语固定用‘堕’字,体现文言用词特点。现代汉语‘坠落’更常用,但成语保留古写法。
这个成语在现代有什么实际应用价值?
它警示我们在信息时代要警惕同名同姓导致的混淆,如在人事管理、档案查询、新闻报道、学术引用中,必须通过附加信息(如籍贯、年代、职位)准确识别个体,避免因‘毛遂堕井’式错误造成决策失误或社会误解。
出处《西京杂记》是正史吗?故事真实性如何?
《西京杂记》是汉代刘歆撰写的笔记小说,属杂史,非官方正史。它记载西汉轶事,有些内容源于传闻,未必完全真实。但‘毛遂堕井’作为成语典故已被后世广泛接受,其寓意(同名误判)比史实细节更重要。
成语感情色彩是褒义还是贬义?
中性偏贬。它客观描述一种因同名引发的误会事件,本身无强烈褒贬,但事件结果是负面的(如损失、悲痛),常含惋惜或批评之意,故非褒义。与‘张冠李戴’的明显贬义相比,它更偏向中性陈述。